Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 10:59 9 ene 2010

Habitantes

Traducción
Sección	Español 101	Árabe 101	Checo 101	Alemán 101	Inglés 101	Francés 101	Italiano 101	Japonés 101	Portugués 101	Ruso 101	Chino 101
101-1	demografía	ديمغرافية	demografie	Demographie —Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne	demography	démographie	demografia	人口学	Demografia	Демография	人口学
101-2	estructura	بنية (المجتمعات البشرية)	struktura	Struktur	structure	structure	struttura	構造	estrutura	Генеральная совокупность	结构
101-3	población —universo	مجتمع—كيان (المجتمع)	soubor	Population —Gesamtheit —Grundgesamtheit —Masse —Kollektiv	population —universe	population —univers	popolazione —universo	人口 —母集団	população —universo	Население
101-4	población	سكان	populace	Bevölkerung	population	population	popolazione	人口	população	Жители	人口
101-5	habitantes	قطان (جمع قاطن)	obyvatelstvo	Einwohner	inhabitant	habitant	abitanti	住民	habitantes	Контингент	居民
101-6	subpoblación	أقسام سكانية—سكان فرعيون—ثلل	část populace	Teilbevölkerung —Bevölkerungsgruppe	sub-population	sous-population	sottopopolazione	人口	subpopulações	Группы населения	部分人口
101-7	población	مجموع السكان—سكان (مجموعهم)—سكان (عددهم الكلي)	počet	Bevölkerung —Bevölkerungszahl —Bevölkerungsgröße —Bevölkerungsumfang	size —total number	population —effectif	popolazione —ammontare	大きさ —総数	tamanho —número total	Общая численность населения	规模 —总数

La demografía¹ es el estudio científico de las poblaciones humanas, sobre todo respecto a su tamaño y estructura² y el desarrollo de estas, tomando en cuenta los aspectos cuantitativos de sus características generales. Es el centro de las ciencias de la población ^8★, las que en su sentido más amplio incluye campos interdisciplinarios tales como demografía económica (104-1), demografía social (104-2), genética de la población (104-4), demografía histórica (102-1), demografía matemática (102-6), así como contribuciones de la ley, la medicina, la epidemiología (423-6), la sociología, la psicología, la geografía y la filosofía. En la terminología estadística la palabra población³ designa cualquier conjunto de unidades distintas, empleándose entonces este vocablo como sinónimo de universo³. Sin embargo, en el uso demográfico, la población⁴ se refiere al conjunto de los habitantes⁵ de un territorio determinado, aunque ocasionalmente puede ser usada para designar a una parte de dicha población [p. ej. población en edad escolar (346-7), población en edad de casarse (514-2). ], aunque en estos casos resulta más apropiado hablar de subpoblaciones⁶. La palabra población⁷ con frecuencia es usada para denotar más específicamente el tamaño, es decir, el número total del agregado al que se refiere el no 101-4.

1. Demografía, f. -demográfico, adj. -demógrafo, m.: especialista en demografía. Generalmente el adjetivo demográfico traduce con exactitud el sustantivo inglés "population" usado como adjetivo, p. ej. "population problems", problemas (o asuntos) demográficos.
4. En el siglo XVIII el término población tenía también un significado activo : indicaba la acción de poblar. Este significado se perdió posteriormente, siendo reemplazado por el depoblamiento (811-6) .*
5. Habitante, m. - habitar, tr. - habitación, f.: acción de habitar (120-1*) , casa de habitación, morada, residencia.

Pronunciación

demografía

estructura

población

universo

población

habitantes

subpoblación

población

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <!--'''habitantes'''-->
-{{TextTerms|S=101|P=10|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=101|P=10|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=101|N=1}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Demografía}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografía}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ديموجرافيا (ديموجرافيا)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ديمغرافية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Demographie}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografie}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaft}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Demographie}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Bevölkerungslehre}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=demography}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demography}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=väestötiede}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=démographie}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demografia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografia}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=démographie}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口学}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=demografia}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Demografia}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=demografia}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Демография}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DEMOGRAFIA}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口学}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Демография}}
 {{NewLineT|S=101|N=2}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=población}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estructura}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=universo}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بنية (المجتمعات البشرية)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مجتمع (مجتمع)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struktura}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Population}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Struktur}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Gesamtheit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=structure}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Masse}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=structure}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Kollektiv}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struttura}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=population}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=構造}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=universe}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estrutura}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=populaatio}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Генеральная совокупность}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=perusjoukko}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=结构}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=population}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=univers}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=popolazione}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=populacja}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=POPULAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=UNIVERSO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Совокупность}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Генеральная совокупность}}
 {{NewLineT|S=101|N=3}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=población}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=población}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سكان (سكان)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مجتمع}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=population}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=كيان (المجتمع)}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=väestö}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=soubor}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=population}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Population}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=popolazione}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Gesamtheit}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=populacja}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Grundgesamtheit}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=POPULAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Masse}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Население}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=5|Te=Kollektiv}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universe}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=population}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=univers}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popolazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=人口}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=母集団}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=população}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Население}}
 {{NewLineT|S=101|N=4}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=habitantes}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=población}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=قاطنون (قاطن)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سكان}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Bewohner}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=populace}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Einwohner}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Bevölkerung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=inhabitant}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=asukkaat}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=population}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=asujaimisto}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=popolazione}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=habitant}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=人口}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=abitante}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=população}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=mieszkańcy}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Жители}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ludność}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=HABITANTE}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Жители}}
 {{NewLineT|S=101|N=5}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=subpoblación}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitantes}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أقسام سكانية (سكان)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطان (جمع قاطن)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Teilbevölkerung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=obyvatelstvo}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Bevölkerungsgruppe}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Einwohner}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=sub-population}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=inhabitant}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=väestönosa}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=habitant}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=sous-population}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=abitanti}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=frazione della popolazione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=住民}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=subpopolazione}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitantes}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=subpopulacje}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Контингент}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SUBPOPULAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=居民}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Контингент}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Группы населения}}
 {{NewLineT|S=101|N=6}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=número de personas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=subpoblación}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مجموع (مجموع)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أقسام سكانية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Bevölkerungszahl}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=سكان فرعيون}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=total number}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=ثلل}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=luku asukas-}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=část populace}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=väkiluku}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Teilbevölkerung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=population}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Bevölkerungsgruppe}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=effectif}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sub-population}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ammontare}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=sous-population}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=liczba osób (zbiorowości)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sottopopolazione}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TOTAL}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=人口}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Общая численность населения}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=subpopulações}}{{
-Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Группы населения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=部分人口}}
+{{NewLineT|S=101|N=7}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=población}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مجموع السكان}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=سكان (مجموعهم)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=سكان (عددهم الكلي)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=počet}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Bevölkerungszahl}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Bevölkerungsgröße}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=Bevölkerungsumfang}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=size}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=total number}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=population}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=effectif}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=popolazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ammontare}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=大きさ}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=総数}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tamanho}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=número total}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Общая численность населения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=规模}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=总数}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Línea 94: / Línea 117: @@
 | height=20
 | lines=3
-|101_1_1_es_I Demografía.ogg|'''Demografía'''
+|101_1_1_es_II Demografía.ogg|'''demografía'''
-|101_2_1_es_I Población.ogg|'''población'''
+|101_2_1_es_II Estructura.ogg|'''estructura'''
-|101_2_2_es_I Universo.ogg|'''universo'''
+|101_3_1_es_II Población.ogg|'''población'''
-|101_3_1_es_I Población.ogg|'''población'''
+|101_3_2_es_II Universo.ogg|'''universo'''
-|101_4_1_es_I Habitantes.ogg|'''habitantes'''
+|101_4_1_es_II Población.ogg|'''población'''
-|101_5_1_es_I Subpoblación.ogg|'''subpoblación'''
+|101_5_1_es_II Habitantes.ogg|'''habitantes'''
-|101_6_1_es_I Número de personas.ogg|'''número de personas'''
+|101_6_1_es_II Subpoblación.ogg|'''subpoblación'''
+|101_7_1_es_II Población.ogg|'''población'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-I:habitantes]] [[ar-I:قاطنون (قاطن)]] [[de-I:Bewohner]] [[en-I:inhabitant]] [[fi-I:asukkaat]] [[fr-I:habitant]] [[it-I:abitante]] [[pl-I:mieszkańcy]] [[pt-I:HABITANTE]] [[ru-I:Жители]]
+[[es-II:habitantes]] [[ar-II:قطان (جمع قاطن)]] [[cs-II:obyvatelstvo]] [[de-II:Einwohner]] [[en-II:inhabitant]] [[fr-II:habitant]] [[it-II:abitanti]] [[ja-II:住民]] [[pt-II:habitantes]] [[ru-II:Контингент]] [[zh-II:居民]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
-[[Category:Ideas generales]]
+[[Category:Generalidades]]
 [[Category:10]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Habitantes»

Revisión del 10:59 9 ene 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas