Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Composición por edades de la población estable

Traducción
Sección	Español 703	Árabe 703	Checo 703	Alemán 703	Inglés 703	Francés 703	Italiano 703	Japonés 703	Portugués 703	Ruso 703	Chino 703
703-1	tasa intrínseca de crecimiento natural	معدل الصميم للزيادة الطبيعية	vnitřní míra přirozeného přírůstku	stabile Wachstumsrate —intrinsische Wachstumsrate	intrinsic rate of natural increase	taux intrinsèque d’accroissement naturel	tasso intrinseco di incremento naturale —incremento naturale	安定人口増加率（または真性自然増加率）	taxa intrínseca de crescimento natural	Истинный коэффициент естественного прироста	内在自然增长率
703-2	población estable	مجتمع المستقر	stabilní populace	stabile Bevölkerung	stable population	population stable	popolazione stabile	安定人口	população estável	Стабильное население	稳定人口
703-3	composición por edades de la población estable —composición estable por edades	توزع عمري مستقر	stabilní věková struktura	stabile(r) Altersaufbau	stable age distribution	répartition par âges stable	distribuzione per età stabile	安定的年齢分布	distribuição por idade estável	Стабильная возрастная структура	稳定年龄分布
703-4	composición inicial por edades	توزع العمري الإبتدائي	výchozí věková struktura	ursprüngliche(r) Altersaufbau	initial age distribution	répartition par âges initiale	distribuzione per età iniziale	初期の年齢分布	distribuição inicial por idade	Исходная возрастная структура	最初年龄分布
703-5	potencial de crecimiento	كمون النمو	potenciální růst	Wachstumspotential	growth potential	potentiel d’accroissement	potenziale d’incremento	潜在成長力	potencial de crescimento	Потенциал роста	增长潜力
703-6	población estacionaria —tabla de mortalidad	مجتمع المتوقف	stacionární populace	stationäre Bevölkerung	stationary population	population stationnaire —population de la table de mortalité	popolazione stazionaria —popolazione della tavola di mortalità	定常（静止）人口	população estacionária	Стационарное население	作静止人口
703-7	población cuasi estable	مجتمع شبه المستقر	kvazistabilní populace	quasi-stabile Bevölkerung	quasi-stable population	population quasi stable	popolazione quasi stabile	準安定人口	população quase-estável	Квази-стабильное население	准稳定人口
703-8	poblaciones semi-estables	مجتمع نصف المستقر		pseudo-stabile Bevölkerung		population semi-stable	popolazioni quasi stabili
703-9	población logística	مجتمع الإمدادي	logistická populace	logistische(s) Bevölkerung	logistic population	population logistique	popolazione logistica	ロジスティック型人口	população logística	Логистический рост населения	罗吉斯蒂人口
703-10	función logística —ley logística	قانون الإمدادي	logistická funkce	Gesetz des logistischen Wachstums	logistic law	loi logistique	legge logistica	ロジスティック法則	função logística	Логистический закон	罗吉斯蒂法则

Se puede demostrar que si una población cerrada (701-4) se somete por tiempo indefinido a leyes invariables de mortalidad y de fecundidad según la edad, su tasa anual de crecimiento (702-1) tenderá a ser constante y a adquirir, al mismo tiempo, una estructura por edades (325-6) invariable. En este caso la tasa instantánea (137-5) se denomina tasa intrínseca de crecimiento natural¹ y caracteriza a esta población exponencial (702-4) denominada población estable². La composición por edades de la población estable³ o composición estable por edades³ es independiente de la composición inicial por edades⁴ de la población cerrada que se considera. La tasa intrínseca de crecimiento natural correspondiente a la mortalidad por edad (414-1) y a la fecundidad por edad (633-9) observadas en una población, sirve como un indicador de las posibilidades de crecimiento implícitas en dichas condiciones de mortalidad y de fecundidad. De igual forma se puede estudiar el potencial de crecimiento⁵ basándose exclusivamente en el crecimiento implícito en la estructura por edades de una población, prescindiendo de su mortalidad y de su fecundidad. Relacionado con el potencial de crecimiento, debe mencionarse el término inercia de una población¹¹: se refiere a la dinámica demográfica oculta en la estructura por edad de una población causada por el retraso de la respuesta demográfica, retraso debido al periodo transcurrido entre el nacimiento de una cohorte (116-2) y el momento en el que esta llega a la edad de reproducción (620-1). Por esta razón, una población puede continuar creciendo durante cierto tiempo aunque la natalidad diminuya por un largo tiempo. Lo contrario también es posible. Una población estable cuya tasa intrínseca de crecimiento natural es nula, se llama población estacionaria⁶. La población estacionaria se caracteriza por tener una distribución por edad invariable y un tamaño constante por edad o por grupos de edades. El tamaño de un grupo de edades cualquiera de una población estacionaria es igual a la integral entre los límites de clase de la función de sobrevivencia (432-3) de la tabla de mortalidad correspondiente, multiplicada por un factor de proporcionalidad común a todos los grupos considerados. Por tal motivo, algunas veces se denomina a esta población, población de la tabla de mortalidad⁶. Se llama población cuasi estable⁷ a una población con fecundidad constante y mortalidad variable; las características de estas poblaciones son similares a las de las poblaciones semi-estables⁸ o poblaciones cerradas, con estructura por edad invariable. Se llama población logística⁹ a la población cuyo tamaño varía en el tiempo de acuerdo con una función logística¹⁰ o ley logística¹⁰. La tasa instantánea de crecimiento (702-5) de una población de este tipo decrece como una función lineal del tamaño de esa población el cual tiende asintóticamente hacia un límite superior.

1. Conocida también como tasa de Lotka, nombre de su inventor, es la dife-rencia entre la tasa intrínseca de natalidad y la tasa intrínseca de mortalidad.
2. Estable, adj. - estabilidad, f. - estabilizar, v.tr.
El análisis de las poblaciones estables usa las propiedades de los modelos de poblaciones estables para estimar algunas características de las poblaciones reales.
6. Estacionario (a), adj.