The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Tasa de natalidad total»
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| Línea 135: | Línea 135: | ||
[[es-II:tasa de natalidad total]] [[ar-II:معدل المواليد الكلي]] [[cs-II:hrubá míra celkové porodnosti]] [[en-II:total birth rate]] [[fr-II:taux de natalité totale]] [[it-II:tasso di natalità totale]] [[ja-II:総出産率]] [[pt-II:taxa de natalidade total]] [[ru-II:Коэффициент общей рождаемости]] [[zh-II:总出生率]] | [[es-II:tasa de natalidad total]] [[ar-II:معدل المواليد الكلي]] [[cs-II:hrubá míra celkové porodnosti]] [[en-II:total birth rate]] [[fr-II:taux de natalité totale]] [[it-II:tasso di natalità totale]] [[ja-II:総出産率]] [[pt-II:taxa de natalidade total]] [[ru-II:Коэффициент общей рождаемости]] [[zh-II:总出生率]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Tasa de natalidad total}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión actual del 10:44 5 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 632 |
Árabe 632 |
Checo 632 |
Alemán 632 |
Inglés 632 |
Francés 632 |
Italiano 632 |
Japonés 632 |
Portugués 632 |
Ruso 632 |
Chino 632 |
| 632-1 | tasa de natalidad | معدل المواليد | míra porodnosti | Geburtenziffer | birth rate | taux de natalité | tasso di natalità | 出生率 | taxa de natalidade | Коэффициент рождаемости | 出生率 |
| 632-2 | tasa bruta de natalidad —tasa bruta anual de natalidad efectiva |
معدل المواليد الأولي—معدل المواليد السنوي الأولي الفعلي | hrubá míra porodnosti | Rohe Geburten- | crude birth rate | taux brut de natalité —taux brut annuel de natalité effective |
tasso generico di natalità —tasso generico di natalità annuo |
粗出生率（普通出生率） | taxa bruta de natalidade | Общий коэффициент рождаемости | 粗出生率 |
| 632-3 | tasa de natalidad total | معدل المواليد الكلي | hrubá míra celkové porodnosti | total birth rate | taux de natalité totale | tasso di natalità totale | 総出産率 | taxa de natalidade total | Коэффициент общей рождаемости | 总出生率 | |
| 632-4 | tasa de natalidad legítima | معدل المواليد الشرعية | hrubá míra manželské porodnosti | Rohe, eheliche Geburten- | legitimate birth rate | taux de natalité légitime | tasso di natalità legittimo | 嫡出出生率 | Taxas de natalidade legítimas | Коэффициент рождаемости законнорожденных | 合法出生率 |
| 632-5 | tasa de natalidad ilegítima | معدل المواليد غير الشرعية | hrubá míra nemanželské porodnosti —hrubá míra mimomanželské porodnosti |
Rohe, nichteheliche Geburten- —Rohe, uneheliche Geburten- —Rohe, außereheliche Geburten- |
illegitimate birth rate | taux de natalité illégitime | tasso di natalità illegittimo | 非嫡出出生率 | taxas de natalidade ilegítimas | Коэффициент рождаемости незаконнорожденных | 非法出生率 |
| 632-6 | proporción de nacimientos ilegítimos | عدد المواليد غير الشرعيين | podíl ilegitimity | Nichtehelichenquote —Unehelichenquote —Außerehelichenquote |
illegitimacy ratio | proportion des naissances illégitimes | proporzione dei nati illegittimi | 非嫡出出生割合 | razão de ilegitimidade | Процент незаконных рождений | 非法出生比 |
| 632-7 | tasas comparativas de natalidad —tasas estandarizadas de natalidad —tasas tipificadas de natalidad |
معدلات مواليد قياسية—معدلات مواليد منمطة | standardizovaná míra porodnosti | standardisierte(r) Geburtenziffer | standardized rate birth | taux comparatif de natalité | misure comparative di natalità —quozienti standardizzati di natalità —quozienti normalizzati di natalità |
標準化出生率 | taxas de natalidade padronizadas | Стандартизованный коэффициент рождаемости | 标准化出生率 |
| 632-8 | relación niños-mujeres | نسبة أطفال المرأة—نسبة الأطفال إلى النساء | index plodnosti | Kinder-Frauen-Proportion | child-woman ratio | rapport enfants-femmes | rapporto figli-madri | 婦人子供比率 | relação criança-mulher | Отношение числа детей к численности рождающего контингента | 儿童妇女比 |
Se llama en general tasa de natalidad1 al cociente entre el número de nacimientos (601-3) ocurridos en una población y el número total de personas que la forman (ver 101-7). Empleada sin otra especificación, la expresión tasa de natalidad indica la tasa bruta de natalidad2 o con mayor precisión la tasa bruta anual de natalidad efectiva2 (ver 601-6), es decir la obtenida dividiendo el número anual de nacidos vivos (601-4) por la población media (401-5) . Se habla de tasa de natalidad total3, cuando se tienen en cuenta el total de nacidos (601-7*) . A veces se calculan los componentes legítimo e ilegítimo (ver 610) de la tasa de natalidad, denominados respectivamente, tasa de natalidad legítima4 y tasa de natalidad ilegítima5; pero, para medir la importancia de la ilegitimidad, se emplea con mayor frecuencia la proporción de nacimientos ilegítimos6 en el total de nacidos (proporción que se expresa en porcentaje). Con métodos análogos a los que se emplean para el cálculo de las rasas comparativas de mortalidad (ver 403), se obtienen las tasas comparativas de natalidad7 o tasas estandarizadas de natalidad7 o tasas tipificadas de natalidad7. Las tasas de natalidad se expresan generalmente en forma de tanto por mil (sobrentendiéndose: habitantes, ver 133-4). Cuando no se tienen datos suficientes sobre los nacimientos (ver 201-9) anuales se calcula, a partir de la clasificación de la población por edad y sexo (ver 325), un índice de la fecundidad llamado relación niños-mujeres8 el que se obtiene dividiendo el número de niños de 0 - 4 años por el número de mujeres en edad de procrear (ver 620-1), usualmente 15 - 49 años. 4 y 5. A veces se toma como denominador de las tasas de natalidad legítima e ilegítima a la población total.
|
