The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Natalidad total»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
<!--'''natalidad total'''--> | <!--'''natalidad total'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=601|P=60|Ed= | + | {{TextTerms|S=601|P=60|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=601|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=601|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fecundidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=خصب}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=خصوبة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=مولودية}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=porodnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Geburtenhäufigkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Fruchtbarkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Natalität}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Fertilität}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fertility}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natality}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=fécondité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fecondità}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=fertilità}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalità}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=出生力}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=出生力}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fecundidade}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalidade}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Рождаемость}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=natality}} | |
{{NewLineT|S=601|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=601|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=procreación}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reproducción}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=توالد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تناسل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rození dětí}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reprodukce}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Fortpflanzung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Reproduktion}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=childbearing}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reproduction}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=procréation}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=procreazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=出産}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=再生産}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=procriação}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reprodução}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Деторождение}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=生育}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=生育}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=再生产}} | ||
{{NewLineT|S=601|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=601|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nacimientos}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مواليد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=narozené děti}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Geburt}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Geborene(r)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=birth}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=naissance}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nascite}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=出産}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nascimentos}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Рождения}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=出生}} | ||
{{NewLineT|S=601|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=601|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nacimientos vivos}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مولود الحي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Lebendgeburt}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=live birth}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=naissance vivante}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nascite viventi}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=出生}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nascido vivo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Живорождения}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=活产}} |
{{NewLineT|S=601|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=601|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=niños nacidos vivos}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=وليد حيا}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=živě narozené děti}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Lebendgeborene(r)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=live-born child}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=enfant né vivant}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nascita di un nato vivo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=生きて生まれてきた子供}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filhos nascidos vivos}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Живорожденные дети}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=活产或活婴}} | ||
{{NewLineT|S=601|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=601|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=natalidad efectiva}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalidad}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fecundidad efectiva}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مولودية الفعلية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=خصب الحقيقي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=čistá plodnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=effective fertility}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=natalité effective}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fécondité effective}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalité}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=natalità effettiva}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fecondità effettiva}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalità}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=有効出生力}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=fecundidade efetiva}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalidade efetiva}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Действительная рождаемость}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=有效生育率}} |
| − | TofT|Lang= | ||
{{NewLineT|S=601|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=601|N=7}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=natalidad total}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fecundidad total}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مولودية الكلية }}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=خصب الكلي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=hrubá plodnost}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=natalité totale}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fécondité totale}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=natalità totale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fecondità totale}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=601|N=8}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=fecundidad diferencial}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تفاوت الخصب}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=diferenční plodnost}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=differentielle(s) Fruchtbarkeit}}{{ |
| − | Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=differential fertility}}{{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=fécondité différentielle}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=fecondità differenziale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=出生力格差}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Дифференциальная рождаемость}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=差别生育率}}| | ||
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang6=fr|Lang7=it}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 119: | Línea 135: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |601_1_1_es_II Fecundidad.ogg|'''fecundidad''' |
| − | | | + | |601_1_2_es_II Natalidad.ogg|'''natalidad''' |
| − | | | + | |601_2_1_es_II Procreación.ogg|'''procreación''' |
| − | | | + | |601_2_2_es_II Reproducción.ogg|'''reproducción''' |
| − | | | + | |601_3_1_es_II Nacimientos.ogg|'''nacimientos''' |
| − | | | + | |601_4_1_es_II Nacimientos vivos.ogg|'''nacimientos vivos''' |
| − | | | + | |601_5_1_es_II Niños nacidos vivos.ogg|'''niños nacidos vivos''' |
| − | | | + | |601_6_1_es_II Natalidad efectiva.ogg|'''natalidad efectiva''' |
| − | | | + | |601_6_2_es_II Natalidad.ogg|'''natalidad''' |
| − | | | + | |601_6_2_es_II Fecundidad efectiva.ogg|'''fecundidad efectiva''' |
| + | |601_7_1_es_II Natalidad total.ogg|'''natalidad total''' | ||
| + | |601_7_2_es_II Fecundidad total.ogg|'''fecundidad total''' | ||
| + | |601_8_1_es_II Fecundidad diferencial.ogg|'''fecundidad diferencial''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es- | + | [[es-II:natalidad total]] [[ar-II:مولودية الكلية ]] [[cs-II:hrubá plodnost]] [[fr-II:natalité totale]] [[it-II:natalità totale]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Término de la | + | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] |
[[Category:Fecundidad]] | [[Category:Fecundidad]] | ||
[[Category:60]] | [[Category:60]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión del 12:06 9 ene 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 601 |
Árabe 601 |
Checo 601 |
Francés 601 |
Italiano 601 | ||||||
| 601-1 | fecundidad —natalidad |
خصب—خصوبة—مولودية | porodnost | Geburtenhäufigkeit —Fruchtbarkeit —Natalität —Fertilität |
fertility —natality |
fécondité —natalité |
fecondità —fertilità —natalità |
出生力 —出生力 |
fecundidade —natalidade |
Рождаемость | natality |
| 601-2 | procreación —reproducción |
توالد—تناسل | rození dětí —reprodukce |
Fortpflanzung —Reproduktion |
childbearing —reproduction |
procréation | procreazione | 出産 —再生産 |
procriação —reprodução |
Деторождение | 生育 —生育 —再生产 |
| 601-3 | nacimientos | مواليد | narozené děti | Geburt —Geborene(r) |
birth | naissance | nascite | 出産 | nascimentos | Рождения | 出生 |
| 601-4 | nacimientos vivos | مولود الحي | Lebendgeburt | live birth | naissance vivante | nascite viventi | 出生 | nascido vivo | Живорождения | 活产 | |
| 601-5 | niños nacidos vivos | وليد حيا | živě narozené děti | Lebendgeborene(r) | live-born child | enfant né vivant | nascita di un nato vivo | 生きて生まれてきた子供 | filhos nascidos vivos | Живорожденные дети | 活产或活婴 |
| 601-6 | natalidad efectiva —natalidad —fecundidad efectiva |
مولودية الفعلية—خصب الحقيقي | čistá plodnost | effective fertility | natalité effective —fécondité effective —natalité |
natalità effettiva —fecondità effettiva —natalità |
有効出生力 | fecundidade efetiva —natalidade efetiva |
Действительная рождаемость | 有效生育率 | |
| 601-7 | natalidad total —fecundidad total |
مولودية الكلية—خصب الكلي | hrubá plodnost | natalité totale —fécondité totale |
natalità totale —fecondità totale | ||||||
| 601-8 | fecundidad diferencial | تفاوت الخصب | diferenční plodnost | differentielle(s) Fruchtbarkeit | differential fertility | fécondité différentielle | fecondità differenziale | 出生力格差 — |
Дифференциальная рождаемость | 差别生育率 | |
Bajo el nombre de fecundidad1 se estudian los fenómenos cuantitativos directamente relacionados con la procreación2 o reproducción2 humana en el seno de una población o de una subpoblación (101-6) . Se emplea la palabra natalidad1 para designar la frecuencia de los nacimientos3 que ocurren en el seno de las poblaciones propiamente dichas tomadas como un conjunto y se entiende por fecundidad la frecuencia de los nacimientos que ocurren en el seno de conjuntos o subconjuntos humanos en edad de procrear (ver 633). Se define el nacimiento como el resultado del alumbramiento o parto (603-4), entendiéndose que los nacimientos que resultan de un parto múltiple (606-2) son contados como dos o más nacimientos, según sea el caso. Los nacimientos vivos4 o nacimientos de niños nacidos vivos5, se distinguen de los nacimientos de niños nacidos muertos o mortinatos o muertes fetales tardías (ver 411-5*) con la ayuda de diversos criterios de vitalidad, tales como la respiración, los movimientos musculares o los latidos del corazón del niño después de su completa expulsión o extracción. Se habla de natalidad efectiva6 o fecundidad efectiva6, cuando se consideran sólo los nacidos vivos y de natalidad total7 o fecundidad total7, cuando se tiene en cuenta el total de nacidos, incluyendo los nacidos muertos. Sin embargo, se emplea con frecuencia el término natalidad6 sin más indicación, para designar la natalidad efectiva. Las diferencias de fecundidad que existen entre los subgrupos de una población se estudian bajo el título de fecundidad diferencial8.
- 1. Sobre el sentido de la palabra fecundidad en demografía, véase el párrafo 623.
El término natalidad se usa algunas veces como sinónimo de tasa de natalidad (en el sentido de 632-1).
- 2. Procreación, f. — procrear, v.tr.: engendrar. Con frecuencia reproducción se refiere al balance entre nacimientos y muertes más que al proceso de tener hijos o procreación.
- 3. La duración convencional de la gestación que adoptan los países para considerar un producto de la concepción como nacido muerto o como aborto, no es uniforme. Según la OMS, se requiere un período convencional de gestación no inferior a 28 semanas para que pueda considerarse nacimiento.
- 4. Se dice entonces, que los nacimientos son clasificados según su viabilidad.
- 5. Nacido vivo, u.t.c.s.m. : niño nacido vivo.
- 7. El conjunto de nacimientos, incluidos los nacidos muertos, constituyen los nacimientos totales. No debe confundirse la natalidad y la fecundidad total o global con la natalidad y la fecundidad general.
Pronunciación
|
