The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Abstinencia periódica»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| Línea 115: | Línea 115: | ||
[[es-II:abstinencia periódica]] [[ar-II:أبول الدوري]] [[cs-II:periodická abstinence]] [[de-II:Rhythmusmethode]] [[en-II:periodic abstinence]] [[fr-II:continence périodique]] [[it-II:astinenza periodica]] [[ja-II:定期禁欲]] [[pt-II:abstinência periódica]] [[ru-II:Ритмический метод]] [[zh-II:定期禁欲]] | [[es-II:abstinencia periódica]] [[ar-II:أبول الدوري]] [[cs-II:periodická abstinence]] [[de-II:Rhythmusmethode]] [[en-II:periodic abstinence]] [[fr-II:continence périodique]] [[it-II:astinenza periodica]] [[ja-II:定期禁欲]] [[pt-II:abstinência periódica]] [[ru-II:Ритмический метод]] [[zh-II:定期禁欲]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Abstinencia periodica}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión actual del 10:00 3 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 628 |
Árabe 628 |
Checo 628 |
Alemán 628 |
Inglés 628 |
Francés 628 |
Italiano 628 |
Japonés 628 |
Portugués 628 |
Ruso 628 |
Chino 628 |
| 628-1 | métodos con adyuvantes | وساثل مادية | speciální antikoncepční metody | Methode mit Hilfsmitteln | appliance method | méthode à adjuvant | metodi con applicazioni strumentali | 器具・薬物を用いる方法 | métodos com coadjuvantes | Методы с применением противозачаточных средств | 药具法 |
| 628-2 | métodos sin adyuvantes | وساثل غير مادية | přirozené antikoncepční metody | Methode ohne Hilfsmittel | non-appliance method | méthode sans adjuvant | metodi senza applicazioni strumentali | 器具・薬物を用いない方法 | métodos sem coadjuvantes | Методы без применения противозачаточных средств | 非药具法 |
| 628-3 | coitus interruptus —retiro |
عزل | přerušovaná soulož —coitus interruptus |
Coitus interruptus | coitus interruptus —withdrawal |
coït interrompu —retrait |
coito interrotto | 性交中絶法（または膣外射精法） | coitus interruptus —retiro |
Прерванный половой акт —Сoitus interruptus |
性交中断法 |
| 628-4 | abstinencia periódica —método del ritmo —método de Ogino |
أبول الدوري | periodická abstinence —metoda neplodných dnů |
Rhythmusmethode —Knaus-Ogino-Methode —periodische Enthaltsamkeit |
periodic abstinence —rhythm method |
continence périodique —méthode Ogino —méthode du rythme |
astinenza periodica —metodo del calendario |
定期禁欲 —リズム法 |
abstinência periódica —tabelinha —método do ritmo —Ogino-Knauss |
Ритмический метод —Периодическое воздержание |
定期禁欲 —节奏法 |
| 628-5 | períodos de seguridad | فترة الأمان | neplodné dny | Sichere Tage | safe period | période de sécurité | periodi di sicurezza | 安全期 | período seguro | Безопасные периоды | 安全期 |
| 628-6 | método de la temperatura | طريقة قياس الحرارة | metoda měření základní tělesné teploty | Basaltemperaturmethode | basal body temperature method | méthode des températures | metodo della temperatura | 基礎体温法 | método de temperatura basal do corpo | Метод сиптотермальный | 基础体温法 |
Los métodos anticonceptivos (627-3) se clasifican a veces en métodos con adyuvantes1 y métodos sin adyuvantes2, según que necesiten o no el empleo de obstáculos mecánicos o químicos para impedir la fecundación (602-2) . Entre los métodos sin adyuvantes cabe mencionar el coitus interruptus3 o retiro3, la abstinencia periódica4, el método del ritmo4 llamado también método de Ogino4, que aprovechan los períodos de seguridad5 del ciclo menstrual (622-2) . El método de la temperatura6 se basa en la toma, a intervalos, de la temperatura de la mujer para conocer sus períodos de seguridad.
- 1. Los métodos con adyuvantes incluyen no sólo a los métodos de barrera que se utilizan para prevenir la unión del espermatozoide y el óvulo sino también aquellos métodos que utilizan dispositivos anticonceptivos, tales como los dispositivos intrauterinos (DIU) (629-10) y otros tipos de anticonceptivos como las pildoras (630-4) .
- 4. El término métodos naturales de planificación familiar abarca el método del ritmo, el método de la temperatura basal del cuerpo y otras técnicas que se basan en la identificación de las diversas etapas del ciclo ovulatorio de la mujer.
Pronunciación
|
