The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Concepción
Traducción | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sección | Español 602 |
Árabe 602 |
Checo 602 |
Alemán 602 |
Inglés 602 |
Francés 602 |
Italiano 602 |
Japonés 602 |
Portugués 602 |
Ruso 602 | |
602-1 | concepción | نسيء | početí | Empfängnis —Konzeption |
conception | conception | Il concepimento —concezione |
受胎 | Concepção | Зачатие | |
602-2 | fecundación | لقاح | oplodnění | Befruchtung | fertilization | fécondation | fecondazione | 受精 | fecundação | Оплодотворение | 受孕 —受精 |
602-3 | óvulo | بيضة | ženská zárodečná buňka | Ei | ovum | ovule | uovo | 卵子 | óvulo | Яйцо | 卵子 |
602-4 | espermatozoide | نطفة | spermie | Spermatozoon —Samenfaden |
spermatozoon —sperm cell |
spermatozoïde | spermatozoo | 精子 | espermatozóide —célula esperma |
Сперматозоид —Мужская половая клетка |
精子 |
602-5 | embarazo —gravidez —gestación |
حبل—حمل | těhotenství —gravidita |
Schwangerschaft | pregnancy —gestation |
grossesse —gravidité —gestation |
gravidanza —gestazione |
妊娠状態 —妊娠期間 |
gravidez —gestação |
Беременность | 怀孕 |
602-6 | producto de la concepción | نناج الحمل | produkt koncepce | Ergebnis der Empfängnis | product of conception | produit de conception | prodotto del concepimento | 受胎の成果 | produto da concepção —ovo |
Продукт оплодотворения | 受孕体 |
602-7 | embrión —feto |
مضغة—جنبن | zárodek —embryo —plod —foetus |
Embryo —Fötus |
embryo —foetus —fetus |
embryon —fœtus —fétus |
embrione —feto |
胚 —胎児 |
embrião —feto |
Эмбрион —Зародыш —Утробный плод |
胚胎 —胎儿 |
602-8 | nidación | تعشيش | nidace | Nidation —Einnistung des Eies |
nidation | nidation | annidamento | 卵着床 | nidação | Имплантация | 着床 |
602-9 | útero | رحم | děloha | Gebärmutter —Uterus |
uterus —womb |
utérus | utero | 子宮 | útero —matriz |
Матка | 子宫 |
La concepción1 que resulta de la fecundación2 de un óvulo3 por un espermatozoide4 inicia el embarazo5 o gravidez5 o gestación5 de la mujer fecundada, durante el cual el producto de la concepción6 se llama sucesivamente embrión7 y luego feto7. El momento en que el embrión se convierte en feto no se ha precisado; algunos lo fijan al término del tercer mes o 12 semanas de vida intrauterina, aunque algunas etapas del desarrollo posteriores a la octava semana se llaman también fetales. Pero, desde el punto de vista estadístico es frecuente llamar embrión a todo producto de la concepción cuyo grado de desarrollo no basta para producir un nacimiento. Se denomina nidación8 a la implantación del óvulo fecundado en la pared del útero9, fenómeno que tiene lugar pocos días después de la fecundación.
- 1. Concepción, f. - concebir, intr.
- 2. Fecundación, f. — fecundar, tr.
Fecundación artificial : fecundación conseguida mediante la inseminación artificial, es decir, por un procedimiento distinto del coito (627-2). - 3. El óvulo fecundado se llama huevo o zigoto.
- 5. Gravidez, f. — grávida, adj.: en estado de embarazo.
Grávida, adj.: relativo al embarazo; mujer encinta: mujer en estado de embarazo, embarazada. Algunos autores consideran que el embarazo comienza sólo en el momento de la nidación del huevo. - 7. Embrión, m. — embrionario, adj. — embriología, f. : ciencia que estudia el desarrollo de los embriones.
Feto, m. — fetal, adj. - 9. Útero, m. — uterino, adj.
|