Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Útero

Traducción
Sección	Español 602	Árabe 602	Checo 602	Alemán 602	Inglés 602	Francés 602	Italiano 602	Japonés 602	Portugués 602	Ruso 602	Chino 602
602-1	concepción	نسيء	početí	Empfängnis —Konzeption	conception	conception	Il concepimento —concezione	受胎	Concepção	Зачатие
602-2	fecundación	لقاح	oplodnění	Befruchtung	fertilization	fécondation	fecondazione	受精	fecundação	Оплодотворение	受孕 —受精
602-3	óvulo	بيضة	ženská zárodečná buňka	Ei	ovum	ovule	uovo	卵子	óvulo	Яйцо	卵子
602-4	espermatozoide	نطفة	spermie	Spermatozoon —Samenfaden	spermatozoon —sperm cell	spermatozoïde	spermatozoo	精子	espermatozóide —célula esperma	Сперматозоид —Мужская половая клетка	精子
602-5	embarazo —gravidez —gestación	حبل—حمل	těhotenství —gravidita	Schwangerschaft	pregnancy —gestation	grossesse —gravidité —gestation	gravidanza —gestazione	妊娠状態 —妊娠期間	gravidez —gestação	Беременность	怀孕
602-6	producto de la concepción	نناج الحمل	produkt koncepce	Ergebnis der Empfängnis	product of conception	produit de conception	prodotto del concepimento	受胎の成果	produto da concepção —ovo	Продукт оплодотворения	受孕体
602-7	embrión —feto	مضغة—جنبن	zárodek —embryo —plod —foetus	Embryo —Fötus	embryo —foetus —fetus	embryon —fœtus —fétus	embrione —feto	胚 —胎児	embrião —feto	Эмбрион —Зародыш —Утробный плод	胚胎 —胎儿
602-8	nidación	تعشيش	nidace	Nidation —Einnistung des Eies	nidation	nidation	annidamento	卵着床	nidação	Имплантация	着床
602-9	útero	رحم	děloha	Gebärmutter —Uterus	uterus —womb	utérus	utero	子宮	útero —matriz	Матка	子宫

La concepción¹ que resulta de la fecundación² de un óvulo³ por un espermatozoide⁴ inicia el embarazo⁵ o gravidez⁵ o gestación⁵ de la mujer fecundada, durante el cual el producto de la concepción⁶ se llama sucesivamente embrión⁷ y luego feto⁷. El momento en que el embrión se convierte en feto no se ha precisado; algunos lo fijan al término del tercer mes o 12 semanas de vida intrauterina, aunque algunas etapas del desarrollo posteriores a la octava semana se llaman también fetales. Pero, desde el punto de vista estadístico es frecuente llamar embrión a todo producto de la concepción cuyo grado de desarrollo no basta para producir un nacimiento. Se denomina nidación⁸ a la implantación del óvulo fecundado en la pared del útero⁹, fenómeno que tiene lugar pocos días después de la fecundación.

1. Concepción, f. - concebir, intr.
2. Fecundación, f. — fecundar, tr.
Fecundación artificial : fecundación conseguida mediante la inseminación artificial, es decir, por un procedimiento distinto del coito (627-2).
3. El óvulo fecundado se llama huevo o zigoto.
5. Gravidez, f. — grávida, adj.: en estado de embarazo.
Grávida, adj.: relativo al embarazo; mujer encinta: mujer en estado de embarazo, embarazada. Algunos autores consideran que el embarazo comienza sólo en el momento de la nidación del huevo.
7. Embrión, m. — embrionario, adj. — embriología, f. : ciencia que estudia el desarrollo de los embriones.
Feto, m. — fetal, adj.
9. Útero, m. — uterino, adj.