Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 23:29 7 nov 2009

Tablas de mortalidad general

Traducción
Sección	Español 435	Árabe 435	Alemán 435	Inglés 435	Finlandés 435	Francés 435	Italiano 435	Polaco 435	Portugués 435	Ruso 435
435-1	tabla completa de mortalidad —tabla de mortalidad detallada	جداول الحياة التامة (حي)—جداول حياة مفصلة (حي)—جداول وفيات مفصلة (وفاة)	vollständige Sterbetafel	complete life table	kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu täydellinen	table complète de mortalité —table de mortalité détaillée	tavola di mortalità completa	pełna tablica wymieralności	COMPLETA tábua de mortalidade —TÁBUA de mortalidade completa	Полные таблицы смертности
435-2	tabla de mortalidad abreviada	جداول حياة مختصرة (حي)—جداول وفيات مختصرة (جدول)	abgekürzte Sterbetafel	abridged life table	lyhennetty kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu	table de mortalité abrégée	tavola di mortalità abbreviata	skrócona tablica wymieralności	ABREVIADA tábua de mortalidade	Сокращенные смертности
435-3	edades básicas	أعمار محورية (عمر)	ausgewähltes Alter	pivotal age	iän kiinnekohta vuosi	âge pivot	età cardinale	podstawowe roczniki wieku	IDADE básica	Границы возрастных интервалов
435-4	tabla de mortalidad resumida	جداول الملخصة (جدول)	Sterbetafelauszug		kuolleisuus- ja eloonjäämistaulujen ote	table de mortalité résumée	estratto dalla tavola di mortalità	wyciąg (z tablicy wymieralności)	RESUMIDA, tábua de mortalidade	Итоговые таблицы смертности
435-5	tablas de mortalidad de cabezas seleccionadas —tablas de mortalidad específica —tablas de mortalidad actuariales	جداول حياة مختارة (حي)—جداول الحياة للتامين (حي)	Auslesetafel —Selektionstafel	select life table	kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu erikois-	table de mortalité de têtes choisies —table de mortalité actuarielle	tavola di mortalità per gruppi scelti —tavola di mortalità attuariale	selektywna tablica wymieralności	TÁBUA de mortalidade de grupos selecionados —ATUARIAL, tábua de mortalidade	Таблицы смертности отдельных групп —Актуарные таблицы смертности
435-6	tablas de mortalidad general —tablas de mortalidad demográficas	جداول الحياة العمومية (حي)	allgemeine Sterbetafel —Volkssterbetafel	general life table —aggregate life table	kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu yleinen	table de mortalité démographique	tavola di mortalità generale	tablice wymieralności ogólne —agregatowa tablica wymięralności	TÁBUA de mortalidade de global —TÁBUA de mortalidade demográfica	Общие таблицы смертности

Se llama tabla completa de mortalidad¹ aquella en que los distintos valores de las funciones de la tabla de mortalidad (432-2) se han calculado para años individuales de edad. La tabla abreviada de mortalidad² comprende solamente los valores de las distintas funciones de la tabla.para ciertas edades pivotales, frecuentemente espaciadas a intervalos quinquenales o decenales, en las edades superiores a cinco años. Los valores intermedios para las distintas funciones se obtienen por lo general recurriendo a alguna fórmula de interpolación (151-7) . Se suele establecer una distinción entre las tablas de mortalidad para grupos o poblaciones seleccionadas³ o tablas actuariales de mortalidad³, que se refieren generalmente a individuos seleccionados (por ejemplo, los asegurados en compañías de seguros) y las tablas de mortalidad general⁴ o tablas demográficas de mortalidad⁴, que se basan en la observación de toda la población. Las tablas de mortalidad se elaboran habitualmente para cada sexo por separado, aunque a veces se presentan para ambos sexos. Una tabla que se construye a partir de la generalización de relaciones empíricas se denomina tabla modelo de mortalidad⁵.

3. Actuarial, adj. — actuario, m. : especialista en la aplicación de las matemáticas a los problemas de seguros. En la terminología actuarial se habla a veces de cabezas seleccionadas, traducción literal de las expresiones usadas en inglés y francés.

Pronunciación

tabla completa de mortalidad

tabla completa de mortalidad

tabla de mortalidad detallada

tabla de mortalidad detallada

tabla de mortalidad abreviada

tabla de mortalidad abreviada

edades básicas

edades básicas

tabla de mortalidad resumida

tabla de mortalidad resumida

tablas de mortalidad de cabezas seleccionadas

tablas de mortalidad de cabezas seleccionadas

tablas de mortalidad específica

tablas de mortalidad específica

tablas de mortalidad actuariales

tablas de mortalidad actuariales

tablas de mortalidad general

tablas de mortalidad general

tablas de mortalidad demográficas

tablas de mortalidad demográficas

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<!--'''Tablas de mortalidad general'''-->
+<!--'''tablas de mortalidad general'''-->
-{{TextTerms|S=435|P=43|
+{{TextTerms|S=435|P=43|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-[[43#435|435]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Tabla completa de mortalidad}}
+{{NewLineT|S=435|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=جدول الحياة المفصل}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tabla completa de mortalidad}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Vollständige Sterbetafel}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=tabla de mortalidad detallada}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ausführliche Sterbetafel}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جداول الحياة التامة (حي)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Complete life table}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=جداول حياة مفصلة (حي)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Täielik elutabel}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=جداول وفيات مفصلة (وفاة)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ammendavaks elutabeliks}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vollständige Sterbetafel}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Table complète de mortalité}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=complete life table}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Table de mortalité détaillée}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu täydellinen}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=完全生命表}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=table complète de mortalité}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Полными таблицами смертности}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=table de mortalité détaillée}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=完全生命表}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tavola di mortalità completa}}{{
-<br/>[[43#435|435]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Tabla abreviada de mortalidad}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=pełna tablica wymieralności}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جدول حياة مختصر}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=COMPLETA tábua de mortalidade}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Abgekürzte Sterbetafel}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=TÁBUA de mortalidade completa}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Abridged life table}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Полные таблицы смертности}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Lühike elutabel}}
+{{NewLineT|S=435|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Expression table de mortalité abrégée}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tabla de mortalidad abreviada}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=簡易生命表（簡速生命表）}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=جداول حياة مختصرة (حي)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Сокращенных таблицах смертности}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=جداول وفيات مختصرة (جدول)}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=简略生命表}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=abgekürzte Sterbetafel}}{{
-<br/>[[43#435|435]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Poblaciones seleccionadas}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=abridged life table}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Tablas actuariales de mortalidad}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=lyhennetty kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=جداول حياة لفئة مختارة}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=table de mortalité abrégée}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=جداول حياة للتأمين}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tavola di mortalità abbreviata}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Selektiven Sterbetafeln}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=skrócona tablica wymieralności}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Life table for selected heads}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ABREVIADA tábua de mortalidade}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Selektiivne elutabel}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Сокращенные смертности}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Osaline elutabel}}
+{{NewLineT|S=435|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Tables de mortalité de têtes choisies}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=edades básicas}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Tables de mortalité actuarielles}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أعمار محورية (عمر)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=特定グループの生命表}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ausgewähltes Alter}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Таблицы смертности отдельных групп}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=pivotal age}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=特定人员生命表}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=iän kiinnekohta vuosi}}{{
-<br/>[[43#435|435]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Tablas de mortalidad general}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=âge pivot}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Tablas demográficas de mortalidad}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=età cardinale}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=و جداول حياة عامة}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=podstawowe roczniki wieku}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Allgemeinen Sterbetafeln}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=IDADE básica}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Sterbetafeln für die Gesamtbevölkerung}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Границы возрастных интервалов}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=General life tables}}
+{{NewLineT|S=435|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Üldine elutabel}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabla de mortalidad resumida}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Tables de mortalité démographiques}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جداول الملخصة (جدول)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=一般生命表}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Sterbetafelauszug}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Общие таблицы смертности}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=一般生命表}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kuolleisuus- ja eloonjäämistaulujen ote}}{{
-<br/>[[43#435|435]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Tabla modelo de mortalidad}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=table de mortalité résumée}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Modell-Sterbetafeln}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=estratto dalla tavola di mortalità}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Model life table}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wyciąg (z tablicy wymieralności)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Mudelelutabel}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=RESUMIDA, tábua de mortalidade}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=モデル生命表}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Итоговые таблицы смертности}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Типовыми таблицами смертности}}
+{{NewLineT|S=435|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=模型生命表}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tablas de mortalidad de cabezas seleccionadas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=tablas de mortalidad específica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=tablas de mortalidad actuariales}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=جداول حياة مختارة (حي)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=جداول الحياة للتامين (حي)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Auslesetafel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Selektionstafel}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=select life table}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu erikois-}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=table de mortalité de têtes choisies}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=table de mortalité actuarielle}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tavola di mortalità per gruppi scelti}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=tavola di mortalità attuariale}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=selektywna tablica wymieralności}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TÁBUA de mortalidade de grupos selecionados}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ATUARIAL, tábua de mortalidade}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Таблицы смертности отдельных групп}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Актуарные таблицы смертности}}
+{{NewLineT|S=435|N=6}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tablas de mortalidad general}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tablas de mortalidad demográficas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=جداول الحياة العمومية (حي)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=allgemeine Sterbetafel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Volkssterbetafel}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=general life table}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=aggregate life table}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu yleinen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=table de mortalité démographique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tavola di mortalità generale}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=tablice wymieralności ogólne}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=agregatowa tablica wymięralności}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TÁBUA de mortalidade de global}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=TÁBUA de mortalidade demográfica}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Общие таблицы смертности}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|435_1_1_es_I Tabla completa de mortalidad.ogg|'''tabla completa de mortalidad'''
+|435_1_2_es_I Tabla de mortalidad detallada.ogg|'''tabla de mortalidad detallada'''
+|435_2_1_es_I Tabla de mortalidad abreviada.ogg|'''tabla de mortalidad abreviada'''
+|435_3_1_es_I Edades básicas.ogg|'''edades básicas'''
+|435_4_1_es_I Tabla de mortalidad resumida.ogg|'''tabla de mortalidad resumida'''
+|435_5_1_es_I Tablas de mortalidad de cabezas seleccionadas.ogg|'''tablas de mortalidad de cabezas seleccionadas'''
+|435_5_2_es_I Tablas de mortalidad específica.ogg|'''tablas de mortalidad específica'''
+|435_5_3_es_I Tablas de mortalidad actuariales.ogg|'''tablas de mortalidad actuariales'''
+|435_6_1_es_I Tablas de mortalidad general.ogg|'''tablas de mortalidad general'''
+|435_6_2_es_I Tablas de mortalidad demográficas.ogg|'''tablas de mortalidad demográficas'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-II:Tablas de mortalidad general]] [[ar-II:و جداول حياة عامة]] [[de-II:Allgemeinen Sterbetafeln]] [[en-II:General life tables]] [[et-II:Üldine elutabel]] [[fr-II:Tables de mortalité démographiques]] [[ja-II:一般生命表]] [[ru-II:Общие таблицы смертности]] [[zh-II:一般生命表]]
+[[es-I:tablas de mortalidad general]] [[ar-I:جداول الحياة العمومية (حي)]] [[de-I:allgemeine Sterbetafel]] [[en-I:general life table]] [[fi-I:kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu yleinen]] [[fr-I:table de mortalité démographique]] [[it-I:tavola di mortalità generale]] [[pl-I:tablice wymieralności ogólne]] [[pt-I:TÁBUA de mortalidade de global]] [[ru-I:Общие таблицы смертности]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Mortalidad y morbilidad]]
+[[Category:43]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Tablas de mortalidad general»

Revisión del 23:29 7 nov 2009

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas