The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Poblaciones seleccionadas
Traducción | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sección | Español 435 |
Árabe 435 |
Checo 435 |
Alemán 435 |
Inglés 435 |
Francés 435 |
Italiano 435 |
Japonés 435 |
Portugués 435 |
Ruso 435 |
Chino 435 |
435-1 | tabla completa de mortalidad | جدول ااحياة التام—جدول الحياة المفصل | úplná úmrtnostní tabulka | ausführliche Sterbetafel —Sterbetafel |
complete life table | table complète de mortalité —table de mortalité détaillée |
tavola di mortalità completa —tavola di mortalità dettagliata |
完全生命表 | tábua de vida completa | Полные таблицы смертности | 完全生命表 |
435-2 | tabla abreviada de mortalidad | جدول حياة مختصر | zkrácená úmrtnostní tabulka | abgekürzte Sterbetafel | abridged life table | table de mortalité abrégée | tavola di mortalità abbreviata | 簡易生命表(簡速生命表) | tábua de vida abreviada | Сокращенные таблицы смертности | 简易生命表 |
435-3 | poblaciones seleccionadas —tablas actuariales de mortalidad |
جداول حياة لفئة مختارة—جداول حياة للتأمين | úmrtnostní tabulka, pro vybrané skupiny | Sterbetafel | life table for selected heads | table de mortalité de têtes choisies —table de mortalité actuarielle |
tavole di mortalità per gruppi scelti —tavole di mortalità attuariali |
特定グループの生命表 | tábua de vida selecionada | Таблицы смертности отдельных групп | 特定人员生命表 |
435-4 | tablas de mortalidad general —tablas demográficas de mortalidad |
جداول حياة عامة | demografická úmrtnostní tabulka | allgemeine Sterbetafel —Sterbetafel für die Gesamtbevölkerung |
general life table | table de mortalité démographique | tavole di mortalità generali | 一般生命表 | tábuas de vida gerais | Таблицы смертности, общие | 一般生命表 |
435-5 | tabla modelo de mortalidad | Modell-Sterbetafel | model life table | モデル生命表 | tábuas de vida modelo | Типовые таблицы смертности | 模型生命表 |
Se llama tabla completa de mortalidad1 aquella en que los distintos valores de las funciones de la tabla de mortalidad (432-2) se han calculado para años individuales de edad. La tabla abreviada de mortalidad2 comprende solamente los valores de las distintas funciones de la tabla.para ciertas edades pivotales, frecuentemente espaciadas a intervalos quinquenales o decenales, en las edades superiores a cinco años. Los valores intermedios para las distintas funciones se obtienen por lo general recurriendo a alguna fórmula de interpolación (151-7) . Se suele establecer una distinción entre las tablas de mortalidad para grupos o poblaciones seleccionadas3 o tablas actuariales de mortalidad3, que se refieren generalmente a individuos seleccionados (por ejemplo, los asegurados en compañías de seguros) y las tablas de mortalidad general4 o tablas demográficas de mortalidad4, que se basan en la observación de toda la población. Las tablas de mortalidad se elaboran habitualmente para cada sexo por separado, aunque a veces se presentan para ambos sexos. Una tabla que se construye a partir de la generalización de relaciones empíricas se denomina tabla modelo de mortalidad5.
- 3. Actuarial, adj. — actuario, m. : especialista en la aplicación de las matemáticas a los problemas de seguros. En la terminología actuarial se habla a veces de cabezas seleccionadas, traducción literal de las expresiones usadas en inglés y francés.
|