The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Mortalidad»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
<!--'''mortalidad'''--> | <!--'''mortalidad'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=401|P=40|Ed= | + | {{TextTerms|S=401|P=40|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=401|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وفيات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=موتان}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=úmrtnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Sterblichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Mortalität}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortality}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=mortalité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalità}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=死亡}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalidade}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Смертность}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=死亡}} | ||
{{NewLineT|S=401|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tasa de mortalidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدل الوفيات}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=míra úmrtnosti}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Sterbeziffer}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mortality rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=death rate}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=taux de mortalité}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tasso di mortalità}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=死亡率}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taxa de mortalidade}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Коэффициент смертности}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=死亡率}} |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
{{NewLineT|S=401|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=defunciones}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=fallecimientos}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=موت}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=úmrtí}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Sterbefall}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Gestorbene(r)}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=death}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=décès}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=morti}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=decessi}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=死亡}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=óbitos}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Смерти}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=死亡}} | ||
{{NewLineT|S=401|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tasa bruta de mortalidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tasa bruta anual de mortalidad general}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معدل الوفيات الأولي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=معدل الأولي السنوي للوفيات العامة}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=hrubá míra úmrtnosti}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Rohe Sterbe-}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=crude death rate}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=taux brut de mortalité}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=taux brut annuel de mortalité générale}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tasso generico di mortalità}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tasso di mortalità generale}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=粗死亡率（普通死亡率）}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taxa bruta de mortalidade}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Общий коэффициент смертности}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=粗死亡率}} |
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
{{NewLineT|S=401|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=población media del período}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=متوسط عدد السكان}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=střední stav obyvatelstva}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=durchschnittliche Bevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mean population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=average population}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=effectif moyen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=popolazione media}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=平均人口}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=população média}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Средняя численность населения}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=平均人口数}} |
{{NewLineT|S=401|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tasa de mortalidad por sexo y grupos de edad}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدل وفيات الأعمار حسب الجنس}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=specifická míra úmrtnosti podle pohlaví a věku}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Geschlechts- und altersspezifische Sterbeziffer}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sex - age - specific death rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tassi di mortalità specifici per sesso ed età}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=性・年齢別死亡率}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taxas específicas de mortalidade por idade e sexo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Коэффициент смертности по половозрастным группам}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=性别年龄死亡率}} | ||
{{NewLineT|S=401|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=7}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tasa de mortalidad por edad}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=معدل وفيات الأعمار}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=míra úmrtnosti podle věku}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Altersspezifische Sterbeziffer}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=age-specific death rate}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=taux de mortalité par âge}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tasso di mortalità specifico per età}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=年齢別死亡率}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Taxas específicas de mortalidade por idade}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Повозрастные коэффициенты смертности}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=分年龄死亡率}}| |
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang3= | + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 107: | Línea 103: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |401_1_1_es_II Mortalidad.ogg|'''mortalidad''' |
| − | | | + | |401_2_1_es_II Tasa de mortalidad.ogg|'''tasa de mortalidad''' |
| − | | | + | |401_3_1_es_II Defunciones.ogg|'''defunciones''' |
| − | | | + | |401_3_2_es_II Fallecimientos.ogg|'''fallecimientos''' |
| − | | | + | |401_4_1_es_II Tasa bruta de mortalidad.ogg|'''tasa bruta de mortalidad''' |
| − | | | + | |401_4_2_es_II Tasa bruta anual de mortalidad general.ogg|'''tasa bruta anual de mortalidad general''' |
| − | | | + | |401_5_1_es_II Población media del período.ogg|'''población media del período''' |
| − | | | + | |401_6_1_es_II Tasa de mortalidad por sexo y grupos de edad.ogg|'''tasa de mortalidad por sexo y grupos de edad''' |
| − | | | + | |401_7_1_es_II Tasa de mortalidad por edad.ogg|'''tasa de mortalidad por edad''' |
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es- | + | [[es-II:mortalidad]] [[ar-II:وفيات]] [[cs-II:úmrtnost]] [[de-II:Sterblichkeit]] [[en-II:mortality]] [[fr-II:mortalité]] [[it-II:mortalità]] [[ja-II:死亡]] [[pt-II:mortalidade]] [[ru-II:Смертность]] [[zh-II:死亡]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Mortalidad}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Término de la | + | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] |
[[Category:Mortalidad y morbilidad]] | [[Category:Mortalidad y morbilidad]] | ||
[[Category:40]] | [[Category:40]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión actual del 10:05 5 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 401 |
Árabe 401 |
Checo 401 |
Alemán 401 |
Inglés 401 |
Francés 401 |
Italiano 401 |
Japonés 401 |
Portugués 401 |
Ruso 401 |
Chino 401 |
| 401-1 | mortalidad | وفيات—موتان | úmrtnost | Sterblichkeit —Mortalität |
mortality | mortalité | mortalità | 死亡 | mortalidade | Смертность | 死亡 |
| 401-2 | tasa de mortalidad | معدل الوفيات | míra úmrtnosti | Sterbeziffer | mortality rate —death rate |
taux de mortalité | tasso di mortalità | 死亡率 | taxa de mortalidade | Коэффициент смертности | 死亡率 |
| 401-3 | defunciones —fallecimientos |
موت | úmrtí | Sterbefall —Gestorbene(r) |
death | décès | morti —decessi |
死亡 | óbitos | Смерти | 死亡 |
| 401-4 | tasa bruta de mortalidad —tasa bruta anual de mortalidad general |
معدل الوفيات الأولي—معدل الأولي السنوي للوفيات العامة | hrubá míra úmrtnosti | Rohe Sterbe- | crude death rate | taux brut de mortalité —taux brut annuel de mortalité générale |
tasso generico di mortalità —tasso di mortalità generale |
粗死亡率（普通死亡率） | taxa bruta de mortalidade | Общий коэффициент смертности | 粗死亡率 |
| 401-5 | población media del período | متوسط عدد السكان | střední stav obyvatelstva | durchschnittliche Bevölkerung | mean population —average population |
effectif moyen | popolazione media | 平均人口 | população média | Средняя численность населения | 平均人口数 |
| 401-6 | tasa de mortalidad por sexo y grupos de edad | معدل وفيات الأعمار حسب الجنس | specifická míra úmrtnosti podle pohlaví a věku | Geschlechts- und altersspezifische Sterbeziffer | sex - age - specific death rate | taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges | tassi di mortalità specifici per sesso ed età | 性・年齢別死亡率 | taxas específicas de mortalidade por idade e sexo | Коэффициент смертности по половозрастным группам | 性别年龄死亡率 |
| 401-7 | tasa de mortalidad por edad | معدل وفيات الأعمار | míra úmrtnosti podle věku | Altersspezifische Sterbeziffer | age-specific death rate | taux de mortalité par âge | tasso di mortalità specifico per età | 年齢別死亡率 | Taxas específicas de mortalidade por idade | Повозрастные коэффициенты смертности | 分年龄死亡率 |
Bajo la denominación de mortalidad1 se estudia la acción de la muerte sobre la población. La denominación genérica de tasa de mortalidad2 comprende todas las tasas (133-4) que sirven para medir la frecuencia de las defunciones3 o fallecimientos3, que ocurren en una población o en una subpoblación (101-6) . Sin embargo, salvo indicación contraria, la expresión tasa de mortalidad .debe interpretarse en el sentido de tasa bruta de mortalidad4 o con mayor precisión, tasa bruta anual de mortalidad general4 (ver el significado de bruta en 136-8). Esta tasa representa el cociente entre el número anual de defunciones ocurridas en una población y la población expuesta al riesgo de morir durante el período considerado. Dicha población equivale a la población media del período5. Cuando los cambios en el tamaño de la población se distribuyen uniformemente en el tiempo, la población media puede substituirse con una aproximación razonable por la población correspondiente al punto medio del período considerado; estas tasas se expresan generalmente por mil (habitantes, 133-4*). Entre las tasas de mortalidad calculadas para subpoblaciones, merece destacarse la tasa de mortalidad por sexo y grupos de edad6. La expresión tasa de mortalidad por edad7 adquiere por lo común un significado análogo, aunque es poco frecuente calcular tasas de mortalidad por edad o grupos de edad, sin distinción de sexo.
- 1. La palabra mortalidad se emplea algunas veces como sinónimo de tasas te mortalidad en el sentido de 401-4 (ver 133-4*).
- 3. Fallecimiento, m. — fallecer, intr. — fallecido, p.p. u.t.c.s.rn. Conviene advertir que la palabra fallecimiento ha perdido en demografía su sentido etimológico de muerte natural (ver 422-3), por lo que las palabras anteriores resultan en lenguaje técnico sinónimas de: muerte, f. — morir, intr. — muerto, adj. u.t.c.s.m.
- 4. La expresión mortalidad general indica que se toman en consideración todos los fallecimientos o defunciones.
- 5. Cuando el período de observación es de varios años, el número medio de personas se define generalmente como el promedio de las estimaciones de la población (101-7) en el punto medio de cada año considerado. También es frecuente usar como denominador el número medio de años-persona (135-6) o el tiempo vivido por la población expuesta al riesgo de morir.
Pronunciación
|
