The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Longevidad
Traducción | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sección | Español 434 |
Árabe 434 |
Alemán 434 |
Inglés 434 |
Finlandés 434 |
Francés 434 |
Italiano 434 |
Polaco 434 |
Portugués 434 |
Ruso 434 |
434-1 | vida mediana | أجل الوسيط (أجل)—أجل المحتمل (أجل) | wahrscheinliche Lebensdauer | median length of life —probable length of life |
mediaanielinaika —todennäköinen elinaika |
vie médiane —vie probable |
vita mediana alla nascita —vita probabile dei neonati |
środkowe trwanie życia —trwanie prawdopodobne życia |
VIDA provável —VIDA mediana |
Вероятная продолжительность предстоящей жизни |
434-2 | edad modal de los fallecidos —vida normal |
عمر المنوالي للمتوفين (عمر)—عمر المعتاد عند الوفاة (عمر) | häufigstes Sterbealter —Normalsterbealter —normale Lebensdauer |
modal age at death —normal age at death |
tavallisin kuolinikä —tyypillinen kuolinikä |
âge modal au décès —âge normal au décès —vie normale |
età normale dei morti —età modale dei morti —vita normale —vita modale |
modalny wiek w chwili zgonu —normalny wiek w chwili zgonu |
IDADE modal de óbito —IDADE normal de óbito —ÓBITO idade normal |
Модальное распределение повозрастной смертности —Нормальный возраст смерти |
434-3 | duración de la vida humana | طول الحياة البشرية (حي) | normale menschliche Lebensdauer | human longevity —length of life |
ihmisen normaalinen elinikä | durée de la vie humaine | durata della vita | długowieczność ludzka —długość życia |
DURAÇÃO da vida humana | Продолжительность человеческой жизни |
434-4 | longevidad | مدى العمر (عمر) | Höchstalter | life, span | ihmisen enimmäiseunikä | longévité | longevità | kraniec życia | LONGEVIDADE | Предельный возраст —Предельное долголетие |
Se llama vida mediana1 (ver 140-6) o vida probable1, la edad en que la generación ficticia que constituye la raíz de la tabla de mortalidad se reduce a la mitad. Bajo las condiciones de mortalidad definidas por la tabla, un recién nacido tiene una probabilidad igual a un medio de alcanzar esa edad. La distribución por edad (325-6) de las defunciones correspondiente a la tabla de fallecidos (433-1), presenta generalmente varios máximos de los cuales uno está situado hacia el final de la edad adulta (324-4) o en la vejez (324-6) . La edad que corresponde a ese máximo (140-8) recibe el nombre de edad modal de las defunciones2 (ver 140-8*) o edad normal al morir2 (ver 140-8) y la duración de la vida correspondiente se llama a veces vida normal2. Este índice representa mejor el concepto corriente de duración de la vida humana3 que los de vida mediana o vida media (433-4) . No debe confundirse esta noción de duración de la vida humana con la longevidad4, que se refiere a la duración máxima de la vida que el ser humano puede alcanzar (ver 324-8).
- 1. Algunas veces se habla de vida probable al nacer y, en general, de vida probable a la edad x, concepto equivalente al de sobrevivencia probable a la edad x y que corresponde a la mediana (140-6) de los que sobreviven a la edad x. En estas expresiones el adjetivo probable tiene el sentido de equiprobable, que ayuda a evitar equívocos.
- 2. En la expresión edad normal de los fallecidos, la palabra normal tiene un significado análogo al atribuido en estadística a las expresiones ley normal, curva normal, etc. Sin embargo, se ha producido una reacción contraria al uso de este calificativo a causa de la confusión que puede originar entre lectores no versados en la materia. Se prefiere la expresión edad modal de las muertes.
- 4. Etimológicamente, larga vida.
|