The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Estado puerperal»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''estado puerperal'''--> |
| − | {{TextTerms|S=424|P=42| | + | {{TextTerms|S=424|P=42|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=424|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=deformaciones congénitas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تشوه الخلقي (تشوه)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=angeborene Mißbildung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Fehlbildung, angeborene}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=congenital malformation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=synnynnäinen epämuodostuma}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=malformation congénitale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=malformazione congenita}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wady wrodzone}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DEFORMAÇÃO congênita}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Врожденная слабость}} |
| − | + | {{NewLineT|S=424|N=2}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=enfermedades de recién nacidos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أمراض المواليد (مرض)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Krankheiten der Neugeborenen}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=diseases of the new born}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vastasyntyneiden sairaus}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=maladie de nouveau-né}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=malattia dei neonati}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=choroby noworodków}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MOLÉSTIA de recém-nascido}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Болезни новорожденных}} |
| − | + | {{NewLineT|S=424|N=3}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=estado puerperal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نفاس (نفاس)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Krankheiten der Schwangerschaft, bei Entbindung und im Wochenbett}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=puerperium}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lying-in period}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=lapsivuodeaika}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=état puerpéral}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stato puerperale}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=okres połogowy}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PUERPÉRIO}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Послеродовой период}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=424|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mortalidad derivada de la maternidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وفيات الأمومة (أم)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=وفيات النفاس (وفاة)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Müttersterblichkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=maternal mortality}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=puerperal mortality}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=äitiyskuolevuus}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=mortalité liée à la maternité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mortalità materna}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=umieralność związana z macierzyństwem}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MORTALIDADE materna}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Материнская смертность}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=424|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=senilidad}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=شيخوخة (شيخ)}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Altersschwäche}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Senilität}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=senility}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vanhuudenheikkous}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=sénilité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=senilità}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=starczość}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SENILIDADE}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Старческая дряхлость}}| | |
| − | + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}} | |
| − | + | ||
| − | + | {{Gallery | |
| − | + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}} | |
| − | + | | width=100 | |
| − | + | | height=20 | |
| − | + | | lines=3 | |
| − | + | |424_1_1_es_I Deformaciones congénitas.ogg|'''deformaciones congénitas''' | |
| − | + | |424_2_1_es_I Enfermedades de recién nacidos.ogg|'''enfermedades de recién nacidos''' | |
| − | + | |424_3_1_es_I Estado puerperal.ogg|'''estado puerperal''' | |
| − | + | |424_4_1_es_I Mortalidad derivada de la maternidad.ogg|'''mortalidad derivada de la maternidad''' | |
| − | + | |424_5_1_es_I Senilidad.ogg|'''senilidad''' | |
| − | |||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es- | + | [[es-I:estado puerperal]] [[ar-I:نفاس (نفاس)]] [[de-I:Krankheiten der Schwangerschaft, bei Entbindung und im Wochenbett]] [[en-I:puerperium]] [[fi-I:lapsivuodeaika]] [[fr-I:état puerpéral]] [[it-I:stato puerperale]] [[pl-I:okres połogowy]] [[pt-I:PUERPÉRIO]] [[ru-I:Послеродовой период]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Término de la | + | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] |
| + | [[Category:Mortalidad y morbilidad]] | ||
| + | [[Category:42]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión del 23:27 7 nov 2009
| Traducción | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 424 |
Árabe 424 |
Alemán 424 |
Inglés 424 |
Finlandés 424 |
Francés 424 |
Italiano 424 |
Polaco 424 |
Portugués 424 |
Ruso 424 |
| 424-1 | deformaciones congénitas | تشوه الخلقي (تشوه) | angeborene Mißbildung —Fehlbildung, angeborene |
congenital malformation | synnynnäinen epämuodostuma | malformation congénitale | malformazione congenita | wady wrodzone | DEFORMAÇÃO congênita | Врожденная слабость |
| 424-2 | enfermedades de recién nacidos | أمراض المواليد (مرض) | Krankheiten der Neugeborenen | diseases of the new born | vastasyntyneiden sairaus | maladie de nouveau-né | malattia dei neonati | choroby noworodków | MOLÉSTIA de recém-nascido | Болезни новорожденных |
| 424-3 | estado puerperal | نفاس (نفاس) | Krankheiten der Schwangerschaft, bei Entbindung und im Wochenbett | puerperium —lying-in period |
lapsivuodeaika | état puerpéral | stato puerperale | okres połogowy | PUERPÉRIO | Послеродовой период |
| 424-4 | mortalidad derivada de la maternidad | وفيات الأمومة (أم)—وفيات النفاس (وفاة) | Müttersterblichkeit | maternal mortality —puerperal mortality |
äitiyskuolevuus | mortalité liée à la maternité | mortalità materna | umieralność związana z macierzyństwem | MORTALIDADE materna | Материнская смертность |
| 424-5 | senilidad | شيخوخة (شيخ) | Altersschwäche —Senilität |
senility | vanhuudenheikkous | sénilité | senilità | starczość | SENILIDADE | Старческая дряхлость |
Algunos aspectos de la mortalidad tienen un interés especial en demografía: la mortalidad endógena1 o mortalidad biológica1, que proviene de la constitución genética del individuo, de las malformaciones congénitas2, del traumatismo provocado por el parto o de la degeneración producida por el envejecimiento del organismo; la mortalidad exógena3 qué tiene su origen en causas externas tales como las enfermedades infecciosas (423-4*) o parasitarias y los traumatismos accidentales, excepto el del parto. Merecen también atención especial las enfermedades y traumatismos relacionados con el embarazo (602-5), el parto (603-4) y el estado puerperal4. Este grupo de enfermedades y traumatismos constituye el origen de la mortalidad materna5. Esta mortalidad se estudia con la ayuda de las tasas de mortalidad materna6 obtenidas relacionando las muertes maternas ocurridas en un año, con los nacimientos vivos del mismo año. Las muertes por senilidad7 tienen interés, aunque indirecto. Una gran proporción de muertes consignadas a esta causa, en los grupos de edad avanzada, es signo de mala declaración de las defunciones por causa.
1-3. La distinción entre endógena y exógena se usa en el estudio de la mortalidad infantil, la que se puede descomponer en mortalidad infantil endógena y mortalidad infantil exógena.
- 4. La expresión mortalidad puerperal designa la mortalidad del periodo puerperal, es decir el periodo en que la parturienta guarda cama.
- 7. Senilidad, f. : Debilitamiento por vejez (324-6) - senil, adj.: referente a la vejez.
Pronunciación
|
