Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión actual del 10:45 5 feb 2010

Descendencia actual

Traducción
Sección	Español 636	Árabe 636	Checo 636	Alemán 636	Inglés 636	Francés 636	Italiano 636
636-1	fecundidad de una cohorte	خصب الفوج	kohortní plodnost —generační plodnost	Kohortengeburtenhäufigkeit —Kohortenfruchtbarkeit	cohort fertility	fécondité d’une cohorte	fecondità di una coorte	コウホ-ト出生力	fecundidade da coorte —fecundidade de uma geração	Рождаемость реального поколения	队列生育率
636-2	descendencia bruta —descendencia —fecundidad acumulada	ذرية الأولية—ذرية	kumulativní plodnost	erreichte Kinderzahl —erreichte Geburtenzahl —kumulierte Geburtenhäufigkeit	cumulative fertility	descendance brute —descendance	discendenza lorda —discendenza	累積出生率	fecundidade acumulada —descendência bruta	Накопленная рождаемость —Рождаемость накопленная	累积生育率
636-3	descendencia actual	ذرية الحالية		bisher erreichte Geburtenzahl —bisher Kinderzahl		descendance actuelle	discendenza attuale
636-4	descendencia completa —descendencia final	ذرية المكتملة—ذرية النهائية	konečná plodnost	endgültige Kinderzahl —abgeschlossene Kinderzahl	completed fertility —lifetime fertility	descendance complète —descendance finale	discendenza completa —discendenza finale	完結出生力 —生涯出生力	fecundidade completa —fecundidade ao longo da vida —descendência completa —descendência final	Итоговая рождаемость	完全生育率 —终身生育率
636-5	descendencia neta	ذرية الصافية	čistá kumulativní plodnost	erreichte Netto-Kinderzahl	cumulative net fertility	descendance nette	discendenza netta	累積純出生率	fecundidade líquida acumulada	Нетто-кумулятивная рождаемость	累积净生育率
636-6	descendencia actual neta	ذرية الحالية الصافية		bisher Netto-Kinderzahl		descendance actuelle nette	discendenza attuale netta
636-7	descendencia final neta	ذرية النهائية الصافية		endgültige Netto-Kinderzahl		descendance finale nette	discendenza finale netta

Al estudiar la fecundidad de una cohorte¹ se obtiene la descendencia bruta² o descendencia² o fecundidad acumulada² de la cohorte, en una o varias fechas, sumando las tasas de fecundidad (633-7) por edad o las tasas de fecundidad por duración del matrimonio (635-2) . Se distinguen la descendencia actual³ y la descendencia completa⁴ o descendencia final⁴. La primera es la descendencia obtenida en la fecha de un aniversario — de la mujer o del matrimonio — o en la correspondiente a una encuesta (203-4) . La segunda es aquella obtenida en una fecha posterior al término del período reproductivo de las mujeres. Sumando el producto de las tasas de fecundidad (633-1) por las probabilidades de sobrevivencia (431-6) de las mujeres (desde el nacimiento o a partir de la edad quince) o de las uniones en la cohorte estudiada, se obtienen la descendencia neta⁵ o la descendencia actual neta⁶ o la descendencia final neta⁷ según que la fecha elegida sea anterior o posterior al fin del período reproductivo de la mujer.

4. Dependiendo del aspecto de este índice que se quiera destacar, algunos autores prefieren descendencia completa, otros descendencia final. Final es opuesto a actual; completa es opuesto a interrumpida prematuramente por el fin de la unión de las parejas. A causa de esta diferencia, se habla de descendencia final neta pero no de descendencia completa neta, ya que estos'dos adjetivos son contradictorios. Por oposición a descendencia final se puede hablar de descendencia inconclusa (una fecha no especificada, anterior al término del período reproductivo).

Pronunciación

fecundidad de una cohorte

fecundidad de una cohorte

descendencia bruta

descendencia bruta

descendencia

descendencia

fecundidad acumulada

fecundidad acumulada

descendencia actual

descendencia actual

descendencia completa

descendencia completa

descendencia final

descendencia final

descendencia neta

descendencia neta

descendencia actual neta

descendencia actual neta

descendencia final neta

descendencia final neta

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <!--'''descendencia actual'''-->
-{{TextTerms|S=632|P=63|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=636|P=63|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=632|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=636|N=1}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=fecundidad de una cohorte}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fecundidad de una cohorte}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=خصوبة الفوج (خصب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=خصب الفوج}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=خصوبة الجيل (جيل)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=kohortní plodnost}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Fruchtbarkeit einer Ausgangsmasse}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=generační plodnost}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Fruchtbarkeit einer Kohorte}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Kohortengeburtenhäufigkeit}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=cohort fertility}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Kohortenfruchtbarkeit}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=generation fertility}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=cohort fertility}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kohortin hedelmällisyys}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=fécondité d’une cohorte}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kohorttihedelmällisyys}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fecondità di una coorte}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=fécondité d’une cohorte}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=コウホ-ト出生力}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=fecondità di una generazione}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fecundidade da coorte}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=fertilità di una generazione}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=fecundidade de uma geração}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=płodność grupy}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Рождаемость реального поколения}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=płodność generacji}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=队列生育率}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=FECUNDIDADE de uma coorte}}{{
+{{NewLineT|S=636|N=2}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=FECUNDIDADE de uma geração}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=descendencia bruta}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Плодовитость контингента}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=descendencia}}{{
-{{NewLineT|S=632|N=2}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=fecundidad acumulada}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=descendencia actual}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=ذرية الأولية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=درية الفوج الحالية (حال)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ذرية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ذرية الجيل الحالية (حال)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=kumulativní plodnost}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tatsächliche Nachkommenschaft}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=erreichte Kinderzahl}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=cumulative fertility}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=erreichte Geburtenzahl}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=jälkeläiskertymä}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=kumulierte Geburtenhäufigkeit}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=descendance actuelle}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=cumulative fertility}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fecondità attuale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=descendance brute}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=fertilità attuale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=descendance}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=potomstwo w danej chwili}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=discendenza lorda}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=FECUNDIDADE acumulada}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=discendenza}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Кумулятивный плодовитости}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=累積出生率}}{{
-{{NewLineT|S=632|N=3}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=fecundidade acumulada}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=descendencia final}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=descendência bruta}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ذرية التامة (تمام)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Накопленная рождаемость}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=خصوبة الفوج (فوج)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Рождаемость накопленная}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=خصوبة مدى الحياة (حي)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=累积生育率}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=endgültige Nachkommenschaff}}{{
+{{NewLineT|S=636|N=3}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=completed fertility}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=descendencia actual}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lifetime fertility}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=ذرية الحالية}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=lopullinen jälkeläiskertymä}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=descendance finale}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=bisher erreichte Geburtenzahl}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fecondità finale}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=bisher Kinderzahl}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=fecondità totale}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=fertilità finale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=descendance actuelle}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=fertilità totale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=discendenza attuale}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=potomstwo pełne}}{{
+{{NewLineT|S=636|N=4}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FECUNDIDADE completa}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=descendencia completa}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=FECUNDIDADE final}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=descendencia final}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Коэффициент исчерпанной плодовитости}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=ذرية المكتملة}}{{
-{{NewLineT|S=632|N=4}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=ذرية النهائية}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=descendencia incompleta}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=konečná plodnost}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ذرية الجزئية (جزء)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=endgültige Kinderzahl}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vorläufige Nachkommenschaft}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=abgeschlossene Kinderzahl}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=incomplete fertility}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=completed fertility}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=keskeneräinen jälkeläiskertymä}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=lifetime fertility}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=inachevée. descendance ...}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=descendance complète}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=fecondità incompleta}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=descendance finale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=fertilità incompleta}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=discendenza completa}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=potomstwo niepełne}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=discendenza finale}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=FECUNDIDADE incompleta}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=完結出生力}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Коэффициент неисчерпанной плодовитости}}|
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=生涯出生力}}{{
-Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fecundidade completa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=fecundidade ao longo da vida}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=descendência completa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=descendência final}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Итоговая рождаемость}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=完全生育率 }}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=终身生育率}}
+{{NewLineT|S=636|N=5}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=descendencia neta}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ذرية الصافية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=čistá kumulativní plodnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=erreichte Netto-Kinderzahl}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=cumulative net fertility}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=descendance nette}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=discendenza netta}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=累積純出生率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fecundidade líquida acumulada}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Нетто-кумулятивная рождаемость}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=累积净生育率}}
+{{NewLineT|S=636|N=6}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=descendencia actual neta}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=ذرية الحالية الصافية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=bisher Netto-Kinderzahl}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=descendance actuelle nette}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=discendenza attuale netta}}
+{{NewLineT|S=636|N=7}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=descendencia final neta}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=ذرية النهائية الصافية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=endgültige Netto-Kinderzahl}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=descendance finale nette}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=discendenza finale netta}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it}}
 {{Gallery
@@ Línea 69: / Línea 104: @@
 | height=20
 | lines=3
-|632_1_1_es_I Fecundidad de una cohorte.ogg|'''fecundidad de una cohorte'''
+|636_1_1_es_II Fecundidad de una cohorte.ogg|'''fecundidad de una cohorte'''
-|632_2_1_es_I Descendencia actual.ogg|'''descendencia actual'''
+|636_2_1_es_II Descendencia bruta.ogg|'''descendencia bruta'''
-|632_3_1_es_I Descendencia final.ogg|'''descendencia final'''
+|636_2_2_es_II Descendencia.ogg|'''descendencia'''
-|632_4_1_es_I Descendencia incompleta.ogg|'''descendencia incompleta'''
+|636_2_3_es_II Fecundidad acumulada.ogg|'''fecundidad acumulada'''
+|636_3_1_es_II Descendencia actual.ogg|'''descendencia actual'''
+|636_4_1_es_II Descendencia completa.ogg|'''descendencia completa'''
+|636_4_2_es_II Descendencia final.ogg|'''descendencia final'''
+|636_5_1_es_II Descendencia neta.ogg|'''descendencia neta'''
+|636_6_1_es_II Descendencia actual neta.ogg|'''descendencia actual neta'''
+|636_7_1_es_II Descendencia final neta.ogg|'''descendencia final neta'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-I:descendencia actual]] [[ar-I:درية الفوج الحالية (حال)]] [[de-I:tatsächliche Nachkommenschaft]] [[en-I:cumulative fertility]] [[fi-I:jälkeläiskertymä]] [[fr-I:descendance actuelle]] [[it-I:fecondità attuale]] [[pl-I:potomstwo w danej chwili]] [[pt-I:FECUNDIDADE acumulada]] [[ru-I:Кумулятивный плодовитости]]
+[[es-II:descendencia actual]] [[ar-II:ذرية الحالية]] [[de-II:bisher erreichte Geburtenzahl]] [[fr-II:descendance actuelle]] [[it-II:discendenza attuale]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Descendencia actual}}
 <noinclude>
-[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
 [[Category:Fecundidad]]
 [[Category:63]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Descendencia actual»

Revisión actual del 10:45 5 feb 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas