The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Ciclo menstrual»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
<!--'''ciclo menstrual'''--> | <!--'''ciclo menstrual'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=622|P=62|Ed= | + | {{TextTerms|S=622|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=622|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=períodos de infecundabilidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=فترات العقر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=neplodné období}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Zeiten der Empfängnisunfähigkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sterile period}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=période d’infécondabilité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=periodi d’infecondabilità}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=不妊の期間}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=períodos de infecundabilidade temporal}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=períodos estéreis}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Стерильный период}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=不孕期}} | ||
{{NewLineT|S=622|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ciclo menstrual}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=دورة الطمث}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=menstruační cyklus}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Monatszyklus}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Menstruationszyklus}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=menstrual cycle}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=cycle menstruel}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ciclo mestruale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=月経周期}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ciclo menstrual}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Менструальный цикл}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=月经周期}} |
{{NewLineT|S=622|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ovulación}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=بيض}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ovulace}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Eisprung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Ovulation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ovulation}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=ovulation}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ponte ovulaire}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ovulazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=排卵}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ovulação}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Овуляция}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=排卵}} | ||
{{NewLineT|S=622|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=lactancia}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=إرضاع}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=kojení}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Stillen}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=breastfeeding}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=allaitement}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=allattamento}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=母乳哺育}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=amamentação}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Грудное вскармливание}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=哺乳}} |
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
{{NewLineT|S=622|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=tiempo muerto}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=فترة الإيقاف}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=neovlivnitelné období}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=nichtempfängnisbereite Periode}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nonsusceptible period}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=temps mort}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=tempo morto}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=妊娠不能期間}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=período de não susceptibilidade}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=período de insusceptibilidade pós-parto}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Стерильность временная}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=不应期}} | ||
{{NewLineT|S=622|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ciclos anovulatorios}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=دورات عدم البيض}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=anovulační cyklus}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Anovulatorischer Zyklus}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=anovulatory cycle}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=cycle anovulaire}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=cicli anovulatori}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=無排卵周期}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ciclos anovulatórios }}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Ановуляторный цикл}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=无卵周期}} |
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
{{NewLineT|S=622|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=7}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=subfertilidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=خصب النافص}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sub-fekundita}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=verminderte Fortpflanzungsfähigkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Subfekundität}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sub-fecundity}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=sous-fécondité}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sub-fecondità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=低妊孕力}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=subfertilidade}}{{ |
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang3= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Перманентная стерильность}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=低生育能力}} | ||
| + | {{NewLineT|S=622|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=esterilidad de las adolescentes}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=subfertilidad de las adolescentes}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=عقر الياقعات}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=adolescentní sterilta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=adolescentní sub-fekundita}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Sterilität}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Fortpflanzungsfähigkeit, verminderte, Jugendlicher}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=adolescent sterility}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=adolescent sub-fecundity}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=stérilité des adolescentes}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=sous-fécondité des adolescentes}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sterilità delle adolescenti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=sub-fecondità delle adolescenti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=思春期不妊}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=思春期低妊孕力}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=esterilidade adolescente}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=subfertilidade adolescente}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Первичная стерильность}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Стерильность первичная}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=青春期不孕}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=青春期低生育力}}| | ||
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 97: | Línea 120: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |622_1_1_es_II Períodos de infecundabilidad.ogg|'''períodos de infecundabilidad''' |
| − | | | + | |622_2_1_es_II Ciclo menstrual.ogg|'''ciclo menstrual''' |
| − | | | + | |622_3_1_es_II Ovulación.ogg|'''ovulación''' |
| − | | | + | |622_4_1_es_II Lactancia.ogg|'''lactancia''' |
| − | | | + | |622_5_1_es_II Tiempo muerto.ogg|'''tiempo muerto''' |
| − | | | + | |622_6_1_es_II Ciclos anovulatorios.ogg|'''ciclos anovulatorios''' |
| − | | | + | |622_7_1_es_II Subfertilidad.ogg|'''subfertilidad''' |
| − | | | + | |622_8_1_es_II Esterilidad de las adolescentes.ogg|'''esterilidad de las adolescentes''' |
| + | |622_8_2_es_II Subfertilidad de las adolescentes.ogg|'''subfertilidad de las adolescentes''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es- | + | [[es-II:ciclo menstrual]] [[ar-II:دورة الطمث]] [[cs-II:menstruační cyklus]] [[de-II:Monatszyklus]] [[en-II:menstrual cycle]] [[fr-II:cycle menstruel]] [[it-II:ciclo mestruale]] [[ja-II:月経周期]] [[pt-II:ciclo menstrual]] [[ru-II:Менструальный цикл]] [[zh-II:月经周期]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Ciclo menstrual}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Término de la | + | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] |
[[Category:Fecundidad]] | [[Category:Fecundidad]] | ||
[[Category:62]] | [[Category:62]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión actual del 10:38 5 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 622 |
Árabe 622 |
Checo 622 |
Alemán 622 |
Inglés 622 |
Francés 622 |
Italiano 622 |
Japonés 622 |
Portugués 622 |
Ruso 622 |
Chino 622 |
| 622-1 | períodos de infecundabilidad | فترات العقر | neplodné období | Zeiten der Empfängnisunfähigkeit | sterile period | période d’infécondabilité | periodi d’infecondabilità | 不妊の期間 | períodos de infecundabilidade temporal —períodos estéreis |
Стерильный период | 不孕期 |
| 622-2 | ciclo menstrual | دورة الطمث | menstruační cyklus | Monatszyklus —Menstruationszyklus |
menstrual cycle | cycle menstruel | ciclo mestruale | 月経周期 | ciclo menstrual | Менструальный цикл | 月经周期 |
| 622-3 | ovulación | بيض | ovulace | Eisprung —Ovulation |
ovulation | ovulation —ponte ovulaire |
ovulazione | 排卵 | ovulação | Овуляция | 排卵 |
| 622-4 | lactancia | إرضاع | kojení | Stillen | breastfeeding | allaitement | allattamento | 母乳哺育 | amamentação | Грудное вскармливание | 哺乳 |
| 622-5 | tiempo muerto | فترة الإيقاف | neovlivnitelné období | nichtempfängnisbereite Periode | nonsusceptible period | temps mort | tempo morto | 妊娠不能期間 | período de não susceptibilidade —período de insusceptibilidade pós-parto |
Стерильность временная | 不应期 |
| 622-6 | ciclos anovulatorios | دورات عدم البيض | anovulační cyklus | Anovulatorischer Zyklus | anovulatory cycle | cycle anovulaire | cicli anovulatori | 無排卵周期 | ciclos anovulatórios | Ановуляторный цикл | 无卵周期 |
| 622-7 | subfertilidad | خصب النافص | sub-fekundita | verminderte Fortpflanzungsfähigkeit —Subfekundität |
sub-fecundity | sous-fécondité | sub-fecondità | 低妊孕力 | subfertilidade | Перманентная стерильность | 低生育能力 |
| 622-8 | esterilidad de las adolescentes —subfertilidad de las adolescentes |
عقر الياقعات | adolescentní sterilta —adolescentní sub-fekundita |
Sterilität —Fortpflanzungsfähigkeit, verminderte, Jugendlicher |
adolescent sterility —adolescent sub-fecundity |
stérilité des adolescentes —sous-fécondité des adolescentes |
sterilità delle adolescenti —sub-fecondità delle adolescenti |
思春期不妊 —思春期低妊孕力 |
esterilidade adolescente —subfertilidade adolescente |
Первичная стерильность —Стерильность первичная |
青春期不孕 —青春期低生育力 |
Se emplea algunas veces la expresión esterilidad temporal (621-5) cuando la incapacidad de procrear no es patológica; es preferible usar el término infecundidad temporal (621-4) en los casos en que se trata de períodos de infecundidad1 dentro de un ciclo menstrual2 o en períodos en los cuales la ausencia de ovulación3 es el resultado de un fenómeno fisiológico normal, embarazo (602-5), lactancia4 u otro; especialmente en los modelos (730-1) el período comprendido desde la concepción (602-1) hasta la primera ovulación después de un parto (603-4) se denomina tiempo muerto5. Se acostumbra a designar por esterilidad temporal, las situaciones donde la incapacidad de procrear presenta características anormales que se traducen, algunas veces, por la existencia de ciclos anovulatorios6, es decir, por ciclos menstruales sin ovulación o por un período de amenorrea (620-7) .
Un estado de infecundidad (623-2) involuntaria de larga duración permite presumir la existencia de esterilidad (621-2), lo que explica que en alguna literatura médica se encuentre la última expresión en lugar de la primera. La subfertilidad7 de las mujeres muy jóvenes ha dado origen a la expresión esterilidad de las adolescentes8 con la cual se la designa aunque sería más correcto llamarla subfertilidad de las adolescentes8.
- 5. El período entre el término de un embarazo y el retorno de la ovulación se I lama a menudo periodo de esterilidad post partum.
- 6. Denominados también ciclos anovulares.
Pronunciación
|
