The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Captación de datos»
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| Línea 50: | Línea 50: | ||
{{NewLineT|S=228|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=228|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=procesamiento no numérico}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=procesamiento no numérico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معالجة | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معالجة غفير عددية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nenumerické zpracování}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nenumerické zpracování}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=nichtnumerische Verarbeitung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=nichtnumerische Verarbeitung}}{{ | ||
| Línea 90: | Línea 90: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Прибор для построения кривых}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Прибор для построения кривых}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=绘图机}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=绘图机}}| | ||
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang4=de|Lang6=fr|Lang7=it}} | + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 109: | Línea 109: | ||
[[es-II:captación de datos]] [[ar-II:اقتناص البيانات]] [[de-II:Datenerfassung]] [[fr-II:saisie des données]] [[it-II:raccolta dei dati]] | [[es-II:captación de datos]] [[ar-II:اقتناص البيانات]] [[de-II:Datenerfassung]] [[fr-II:saisie des données]] [[it-II:raccolta dei dati]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Captacion de datos}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión actual del 08:33 3 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 228 |
Árabe 228 |
Checo 228 |
Alemán 228 |
Inglés 228 |
Francés 228 |
Italiano 228 | ||||
| 228-1 | entrada de datos | إدخال البيانات | vstup dat | Dateneingabe —Input |
data entry —input |
entrée des données | inserimento dei dati | データのエントリー —入力 |
entrada de dados | Ввод данных | 数据输入 |
| 228-2 | línea | إتصال المباشر | dialogově | Online | on line | en ligne | direttamente in linea | オンライン | conectado | Неавтономные (устройства) | 联机 |
| 228-3 | captación de datos | اقتناص البيانات | Datenerfassung | saisie des données | raccolta dei dati | ||||||
| 228-4 | procesamiento numérico | معالجة عددية | numerické zpracování | numerische Verarbeitung | numerical processing | traitement numérique | elaborazione numerica | 数値処理 | processamento numérico | Численная обработка | 数值处理 |
| 228-5 | procesamiento no numérico | معالجة غفير عددية | nenumerické zpracování | nichtnumerische Verarbeitung | non-numerical processing | traitement non numérique | elaborazione non numerica | 非数値処理 | processamento não-numérico | Нечисленная обработка | 非数值处理 |
| 228-6 | resultados del procesamiento | نتائج المعالجة | zpracované výsledky | verarbeitetes Ergebnis —Output |
processed results —output |
résultat du traitement | risultati dell’elaborazione | 処理結果 —アウトプット |
resultados processados —saídas |
Результаты | 处理结果 —输出 |
| 228-7 | unidad graficadora | محطة الراسمة | grafický terminál | Plotter | plotter | terminal graphique | plotter | プロッター | plotter | Плотер —Прибор для построения кривых |
绘图机 |
Cualquier trabajo realizado en el computador (225-2) comprende generalmente tres etapas : la entrada de datos1 que se hace mediante tarjetas perforadas (224-3) o directamente en línea2 por intermedio de un terminal (227-8) . A los datos que están almacenados en el computador se puede tener acceso desde el almacenamiento principal (226-2) o desde unidades de almacenamiento secundario (226-3) y utilizarlos como datos de entrada. Esta forma parte de la captación de datos3 que va desde la producción de datos (220-1) a la transcripción, para ser tratados en el computador pasando previamente por los controles de validez (221-7) o validación y los controles de coherencia (221-8) que pueden hacerse durante la entrada de los datos si se trabaja en línea. La segunda etapa, de procesamiento (220-2), está formada por el procesamiento numérico4 y el procesamiento no numérico5; el cálculo estadístico o aritmético consiste en operaciones que pertenecen al primer tipo; la elaboración de los datos de una encuesta, al menos la parte de clasificación (130-7), pertenece al segundo. Los resultados del procesamiento6, en una tercera etapa, a veces denominada etapa de salida, son generalmente impresos (ver 220-9) en una impresora (227-6) o impresora en línea o presentados en terminales, aunque algunas veces se almacenan en forma de archivo magnético (213-3) en las unidades de almacenamiento secundario (226-3), para ser usados en otra ocasión. También pueden ser presentados en forma de gráfico o figura recurriendo a una unidad graficadora7.
|
