The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

21

De Demopædia
Saltar a: navegación, buscar


Advertencia: esta página todavía no fue objeto de una verificación detallada. Mientras esta advertencia persista, por favor considerarla como temporal.

Por favor refierase a la página de discusión sobre esta página para detalles específicos.

This page is still the unmodified second edition of the Multilingual Demographic Dictionary
Please suppress this warning if you modify it
back to Introducción | Prefacio | Índice
Capítulo | Generalidades índice 1 | Elaboración de las estadísticas demográficas índice 2 | Distribution and classification of the population índice 3 | Mortalidad y morbilidad índice 4 | Nupcialidad índice 5 | Fecundidad índice 6 | Crecimiento y reemplazo de la poblacion índice 7 | Movilidad espacial índice 8 | Aspectos económicos y sociales de la dinámica demográfica índice 9
Sección | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 20 | 21 | 22 | 23 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 40 | 41 | 42 | 43 | 50 | 51 | 52 | 60 | 61 | 62 | 63 | 70 | 71 | 72 | 73 | 80 | 81 | 90 | 91 | 92 | 93


210

Las operaciones censales1 (ver 202-1) se desarrollan generalmente en unidades territoriales cuidadosamente delimitadas: los segmentos de empadronamiento3 o zonas de empadronamiento3,asignados a cada empadronador (204-2) o entrevistador, pueden formar parte de otra unidad, generalmente constituida por más de un sector o segmento de empadronamiento, la que se denomina distrito censal2 o circunscripción censal2. En las ciudades, el tamaño de los sectores de empadronamiento es variable y depende de la concentración de población; es así como una o más manzanas4 pueden constituir un sector de empadronamiento5; en otros casos la manzana o bloque de casas puede contener más de un sector de empadronamiento. Cualquiera sea la situación, cada unidad debe ser delimitada. Previendo estudios especiales, por ejemplo análisis por barrios (306-7) o futuras encuestas por muestreo (160-1), se suele dividir el territorio de las grandes ciudades en distritos especialmente definidos con estos fines para los cuales se preparan cuadros estadísticos específicos. En estos casos las zonas de empadronamiento se delimitan dentro de estos distritos.

211

En la mayoría de los países, los hechos vitales (201-3) más importantes, llamados también hechos del estado civil1, ya que se refieren al estado civil2 de las personas, se consignan en actas públicas destinadas principalmente a servir como medio de prueba y conocidas bajo el nombre de actas del estado civil3. Existen entonces los registros del estado civil4 en el que se extienden las mencionadas actas. Las acias se transcriben en los libros de registro, que son por lo menos tres : registro de nacimientos5 para las actas de nacimiento6, registro de matrimonios7 para las actas de matrimonio8 y registro de defunciones9 para las actas de defunción10. El responsable de mantener estos registros es el oficial de registro civil11.

  • 4. Registro, rn. — registrar, v.tr.
    Transcribir, v.tr. — transcripción, f.: acción de copiar en el registro correspondiente, toda o una parte de un acta o de un documento. No debe confundirse registro civil con registro de población (213-1) .

212

Las estadísticas del estado civil1 o estadísticas vitales1, que en el pasado se obtenían directamente a partir de los registros del estado civil (211-4*) en la actualidad se derivan de la elaboración de documentos preparados al efecto con fines estadísticos, como son los informes estadísticos de los hechos vitales2 o boletines estadísticos de hechos vitales2 o boletines del estado civil2 que se confeccionan en el momento de transcribir un acta. Cada vez es más frecuente que los nacimientos (603-1) y las defunciones (401-3) ocurran en un lugar diferente al de residencia habitual, lo que conduce a la necesidad de producir tabulados según lugar de residencia3 y según el lugar de ocurrencia de los hechos vitales.

En muchos países de América Latina la fecha de inscripción de los acontecimientos vitales, en particular de un nacimiento, resulta ser notablemente posterior a la de su ocurrencia. El conocimiento del volumen de las inscripciones tardías ayuda a evitar conclusiones erróneas en las estimaciones demográficas.

213

El registro de población1 era en su orígenes un registro en que figuraban inscritos todos los habitantes de un municipio y que se mantenía al día, de forma que en cualquier momento pudiera conocerse el estado de la población (201-8) del municipio. La denominación se ha mantenido aún cuando el sistema es diferente al de los registros primitivos. En los sistemas actuales, la población, individuos o familias se anotan en fichas3 o tarjetes3 mantenidas en un fichero permanente de población2. Las fichas contienen los datos principales sobre el estado civil (211-2) de cada persona o grupo de personas. Estos ficheros se mantienen4 al día con las informaciones que el registro recibe continua o periódicamente sobre el movimiento de la población (201-9) en particular, sobre ros cambios de residencia5 (ver 310-6) de los habitantes, cuya declaración es indispensable para el buen funcionamiento del sistema. El registro se confronta6 o compara6 o coteja6 con los resultados de los censos (202-1) ; se depura continuamente y se revisa cada cierto tiempo para tenerlo al día, con la ayuda de operaciones de control7 especiales.

  • 1. No debe confundirse el registro de la población con tos registros del estado civil (211-4) .
  • 3. Ficha, f. — fichero, m.: colección de fichas.
  • 4. Mantener, v.tr. — mantenimiento, m.
    Cotejar, v.tr. — cotejo, m.

214

En demografía histórica (102-1) se utilizan generalmente documentos que son los precursores de los registros del estado civil (211-2) y de las listas nominales (207-3) de los censos. Los registros parroquiales1 contienen en forma conjunta o separada, los equivalentes religiosos de los hechos vitales (211-1) tales como: los bautismos2, los matrimonios religiosos (503-2) y los entierros3; en el caso de los niños que han muerto antes del bautismo, no bautizados5, se dispone sólo del acta de entierro. Las listas existentes para el pasado se refieren, por lo general, a una parte de la población más que a la totalidad y entre ellas se encuentran: los status animarum6, listas nominativas de todos los feligreses, las listas de comunión7, las listas de confirmación8; además, en el campo administrativo o fiscal, documentos tales como las listas de hogares9, los padrones de impuesto10; y finalmente, en el ámbito militar las listas de reclutamiento11 o listas de conscripción11.

  • 1. Parroquial, adj. — parroquia, f.

215

La elaboración de los datos contenidos en los registros parroquiales (214-1) se efectúa con la ayuda de formularios concebidos especialmente para ello, llamados en forma genérica, fichas de acta1: ficha de bautismo2, ficha de casamiento3, ficha de entierro4. Figuran en ella, además de los sujetos del acta5 (bautizado, casados, difunto), los padrinos6 y madrinas7, así como los testigos8. Se usan también otros formularios de inscripción11 para resumir datos de listas nominales10 o listas de anónimos9. La reconstitución de familias (638-2) se hace recurriendo a las fichas de familia (638-1) . Las genealogías12 al reconstituir la descendencia de un individuo o de una familia pueden ser, bajo ciertas condiciones, una valiosa fuente de información sobre características demográficas de las clases altas o dirigentes.

* * *

back to Introducción | Prefacio | Índice
Capítulo | Generalidades índice 1 | Elaboración de las estadísticas demográficas índice 2 | Distribution and classification of the population índice 3 | Mortalidad y morbilidad índice 4 | Nupcialidad índice 5 | Fecundidad índice 6 | Crecimiento y reemplazo de la poblacion índice 7 | Movilidad espacial índice 8 | Aspectos económicos y sociales de la dinámica demográfica índice 9
Sección | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 20 | 21 | 22 | 23 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 40 | 41 | 42 | 43 | 50 | 51 | 52 | 60 | 61 | 62 | 63 | 70 | 71 | 72 | 73 | 80 | 81 | 90 | 91 | 92 | 93