Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Solteros

Traducción
Sección	Español 515	Árabe 515	Checo 515	Alemán 515	Inglés 515	Francés 515	Italiano 515	Japonés 515	Portugués 515	Ruso 515	Chino 515
515-1	situación matrimonial —estado matrimonial —situación conyugal	حالة الزواجية	manželský stav	Familienstand —Zivilstand	conjugal status —marital status —marital condition	situation matrimoniale —état matrimonial	situazione matrimoniale —stato matrimoniale	配偶関係	estado conjugal —estado civil —condição marital	Брачное состояние	婚姻状况
515-2	solteros	أعزاب—عزاب	svobodný	Ledige{r) —ledige Person	single —never- married	célibataire	celibi	未婚 —未婚	solteiras —nunca casadas	Лица, никогда не состоявшие в браке —Одинокие	单身者 —从未结婚者
515-3	solteros de sexo masculino	عزاب الذكور	svobodný muž	ledige Mann	bachelor	célibataire du sexe masculin	celibi di sesso maschile —celibi	未婚男子	solteiros	Холостяки —Неженатые	未婚男子
515-4	solteras	عوازب—عازبات	svobodná žena	ledige Frau	spinster	célibataire du sexe féminin	nubili	未婚女子	solteiras	Незамужние —Девицы	未婚女子
515-5	casados —personas casadas	أشخاص المتزوجون	ženaté a vdané osoby	Verheiratete(r) —verheiratete Person	married person	marié —personne mariée	sposati —persone sposate	有配偶者	pessoas casadas	Лица, состоящие в браке	已婚者
515-6	hombres casados	رجال المتزوجرن	ženatý muž	verheiratete Mann	married man	homme marié	uomini sposati	有配偶男子	homens casados	Женатые мужчины	已婚男子
515-7	mujeres casadas	النساء المتزوجات	vdaná žena	verheiratete Frau	married woman	femme mariée	donne sposate	有配偶女子	mulheres casadas	Замужние женщины	已婚女子
515-8	no solteros	غير العزاب	nesvobodný	nichtledige Person —jemals verheiratete Person	ever-married person	non-célibataire	non-celibi	既婚者	pessoas não solteiras	Лица, когда-либо состоявшие в браке	曾婚者

En la clasificación de la población según la situación matrimonial¹ o estado matrimonial¹ o situación conyugal¹ de los individuos, en la categoría de solteros² se incluye solamente a las personas que nunca han contraído matrimonio. Se suele establecer una distinción entre los solteros de sexo masculino³ y las solteras⁴. La categoría de casados⁵ o personas casadas⁵ se constituye de ordinario con todas aquellas personas que se han casado y cuyo matrimonio no ha sido disuelto (510-3*) por muerte (510-7) o por divorcio (511-1) . Las personas casadas se distribuyen en hombres casados⁶ y mujeres casadas⁷. Es frecuente agrupar en la categoría de no solteros⁸ a las personas casadas, viudas, divorciadas o separadas.

2. Soltero, adj., u.t.c.s.m. — soltería, f.: que no está aún casado.
5. Los individuos que no pertenecen a esta categoría a veces se agrupan con la denominación de no casados o personas no casadas. Desde el punto de vista demográfico, los convivientes, unidos o en unión consensual estable deberían constituir una categoría aparte o eventualmente asimilarse a los casados.