Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Entrada y salida

Traducción
Sección	Español 226	Árabe 226	Checo 226	Alemán 226	Inglés 226	Francés 226	Italiano 226	Japonés 226	Portugués 226	Ruso 226	Chino 226
226-1	unidades centrales de procesamiento	وحدة مركزية	centrální zpracovatelská jednotka	Zentraleinheit	central processing unit	unité centrale	unità centrali	中央処理装置	centrais de processamento	Процессор	数个中央处理机
226-2	almacenamiento principal —memoria	وحدة التخزين—ذاكرة	vnitřní paměť	Arbeitsspeicher	central memory	mémoire	memoria	中央記憶装置	memória central	Центральная память	一个中央存贮器
226-3	unidades de almacenamiento secundario	وحدة التخزين الرئيسية—ذاكرة الرئيسية	vnější paměť	Massenspeicher	mass storage device	mémoire de masse	memorie di massa	大容量記憶装置	unidades de armazenamento	Запоминающее устройство болшой емкости	大容量存贮装置
226-4	cintas magnéticas	شرط الممغنطة	magnetická páska	Magnetband	magnetic tape	bande magnétique	nastri magnetici	磁気テープ	fitas magnéticas	Магнитные ленты	磁带
226-5	discos magnéticos	أقراص	disk	Magnetplatte	disk	disque	dischi	磁気ディスク	discos	Диски	磁盘
226-6	entrada y salida	أجهزة الإدخال و الإخراج	zařízení vstupu a výstupu	Ein- und Ausgabeeinheit	input-output device	organe d’entrée et sortie	periferiche di entrata ed uscita	入出力装置	aparelhos de entrada e saída	Устройство ввода-вывода	输入输出设备
226-7	sistema operativo	نظام التشغيل	systém použití	Betriebssystem	operating system	système d’exploitation	sistema operativo	オペレーティング・システム	sistema operacional	Операционная система	操作系统
226-8	recursos	وسائل	prostředek	Ressource —Einrichtung	facility	ressources	risorse	施設	potencial	Ресурсы	设备
226-9	programas del usuario	برامج الستخدم (للحاسب الالكتروني)	program uživatelský	Anwenderprogramm —Benutzerprogramm	user's program	programme d’utilisateur	programmi	利用者のプログラム	programas do usuário	Пользовательские программы	用户的程序
226-10	programas preelaborados —paquetes de programas	برامج المعالجة	standardní program	Standardprogramm	processing program	produit-programme	comandi	データ処理プログラム	programas de processamento	Обрабатывающие программы

El equipo (225-3) del computador (225-2) está formado por una o más unidades centrales de procesamiento¹ la unidad de almacenamiento principal² o memoria², una o más unidades de almacenamiento secundario³ en cintas magnéticas⁴ o en discos magnéticos⁵, además de unidades de entrada y salida⁶. Los programas (225-4) comprenden el sistema operativo⁷ que se ocupa de maximizar los recursos⁸ disponibles para el usuario (225-5), los programas del usuario⁹ y los programas preelaborados¹⁰ o paquetes de programas¹⁰, que son programas (225-8) preestablecidos para la solución de ciertos tipos de problemas.