The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Alumbramientos a término
| Traducción | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 605 |
Árabe 605 |
Alemán 605 |
Inglés 605 |
Finlandés 605 |
Francés 605 |
Italiano 605 |
Polaco 605 |
Portugués 605 |
Ruso 605 |
| 605-1 | alumbramientos a término | إتمام (تمام) | rechtzeitige Geburt | at term | täysiaikainen synnytys | accouchement à terme | parto a termine | porody donoszone | A TÊRMO | Срочными родами —Родами в срок |
| 605-2 | alumbramientos prematuros | اخداج (خداج) | verfrühte Geburt —Frühgeburt |
premature delivery —premature confinement —premature birth |
ennenaikainen synnytys —keskossynnytys |
accouchement prématuré —accouchement avant terme |
parto prematuro —parto avanti termine |
porody przedwczesne | PARTO prematuro | Преждевременные роды |
| 605-3 | nacidos a término | تميم (تمام) | rechtzeitig geborenes Kind | birth at term —full-term birth |
täysiaikaisesti syntynyt | né à terme | nato a termine | dzieci donoszone | NASCIMENTO a têrmo | Ребенок родившийся в срок |
| 605-4 | prematuros | خديج (خداج) | frühgeborenes Kind —Frühgeborenes |
premature baby | ennenaikaisesti syntynyt —keskonen |
prématuré —né avant terme |
prematuro —nato avanti termine |
wcześniaki —dzieci urodzone przedwcześnie |
PREMATURO —CRIANÇA prematura |
Недоносок —Недоношенный ребенок —Преждевременно родившийся ребенок |
| 605-5 | prematuridad | خداج (خداج) | Vorzeitigkeit der Geburt | prematurity | keskosuus | prématurité | prematurità | wcześniactwo | PREMATURIDADE | Недонашивание |
| 605-6 | peso al nacer | وزن عند الولادة (وزن) | Mindestgewicht bei der Geburt | birth, weight | syntymäpaino | poids à la naissance | peso alla nascita | waga w chwili urodzenia | PÊSO ponderai | Вес при рождении |
| 605-7 | débil | ناقص التكوين (ناقص) | lebensschwaches Kind | immature | heikkoeloinen | débile | immaturo | debil | PÊSO ao nascer | Недоразвившийся ребенок —Хилый ребенок |
Los alumbramientos (603-4) o partos pueden clasificarse en parto de término1 o alumbramiento de término1 y parto prematuro2 o alumbramiento prematuro2 según la duración del embarazo (603-3) . De los niños habidos en estos partos se dice que son; respectivamente, nacidos de término3 y prematuros4 o nacidos antes de término4. Los fenómenos relacionados con los alumbramientos prematuros se estudian bajo el nombre de prematuridad5. Se consideran generalmente como prematuros los partos correspondientes a un embarazo con menos de 37 semanas convencionales de duración. Para evitar las dificultades que presenta la determinación de la duración del embarazo (ver 603-3*) se hace también referencia al peso al nacer6; se consideran prematuros7 y nacidos vivos prematuros8 cuando el peso al nacer es inferior a 2 500 gramos. Esta definición estadística de prematuro se aplica igualmente a los débiles9 que son, en rigor, niños nacidos en un estado anormal de debilidad.
|
