The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Verificadora»
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Primera edición 1959) |
||
Línea 1: | Línea 1: | ||
− | <!--''' | + | <!--'''verificadora'''--> |
− | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=223|P=22|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= |
− | + | {{NewLineT|S=223|N=1}} {{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforadora}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مثقبة (آلة)}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Lochmaschine}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Locher}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=punch}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=lävistyskone}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=perforatrice}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=poinçonneuse}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforatrice}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=dziurkarka (maszyna)}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PERFURADORA}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Перфоратор}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=223|N=2}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=verificadora}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مراجعة (آلة)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=مدققة (آلة)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Prüfmaschine}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kontroilocher}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=verifier}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tarkistuslävistyskone}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=vérificatrice}}{{ |
− | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=verificatrice}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=kontrolerka (maszyna)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CONFERIDORA}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Контрольник}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=223|N=3}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=clasificadora}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=فرازة (آلة)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Sortiermaschine}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=sorter}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=lajittelukone}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=trieuse}}{{ |
− | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=selezionatrice}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=sorter (maszyna statystyczna)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SEPARADORA}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Счетно-сортировальные машины}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=223|N=4}} {{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabuladora}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مبوبة (آلة)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Tabelliermaschine}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=tabulator}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taulukointikone}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tabulaattori}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=tabulatrice}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabulatrice}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=tabulator (maszyna)}}{{ | |
− | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TABULADORA}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Табулятор}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=223|N=5}} {{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reproductora}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ناسخة (آلة)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Kartendoppler}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Übertragungsmaschine}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Reproduktionsmaschine}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=reproducer}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=toisintokone}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=reproductrice}}{{ |
− | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=riproduttrice}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=reproducer (maszyna)}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=REPRODUTORA}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Репродуктор}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=223|N=6}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=interpretadora}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مترجمة (آلة)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Lochschriftübersetzer}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=interpreter}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tulkkikone}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=interpréteuse}}{{ |
− | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=macchina interprete}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=interpretator (maszyna)}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=INTERPRETADORA}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Расшифровывающая машина}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=223|N=7}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=interclasificadora}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=قارنة (آلة)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Kartenmischer}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=collator}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kollaattori}}{{ |
+ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=interclasseuse}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=inseritrice}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=kolator (maszyna)}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=INTERCALADORA}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Сортировально-подборочная машина}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Картоподборочные машины}} | ||
+ | {{NewLineT|S=223|N=8}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=perforadora-recapituladora}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مثقبة التلخيص (آلة)}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Summenlocher}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Motor-Wiederholungslocher}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=summary punch}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=summalävistyskone}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=perforatrice récapitulative}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=riepilogatrice}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=dziurkarka sumacyjna}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=PERFURADORA resumo}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Итоговые перфораторы}} | ||
+ | {{NewLineT|S=223|N=9}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=fichas recapitulativas}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=بطاقات التلخيص (بطاقة)}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Summenkarte}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=summary card}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=summakortti}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=carte récapitulative}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=scheda riepilogativa}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=karty sumacyjne.}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=CARTÃO resumo}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Итоговые карточки карточки}}| | ||
+ | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |223_1_1_es_I Perforadora.ogg|'''perforadora''' | ||
+ | |223_2_1_es_I Verificadora.ogg|'''verificadora''' | ||
+ | |223_3_1_es_I Clasificadora.ogg|'''clasificadora''' | ||
+ | |223_4_1_es_I Tabuladora.ogg|'''tabuladora''' | ||
+ | |223_5_1_es_I Reproductora.ogg|'''reproductora''' | ||
+ | |223_6_1_es_I Interpretadora.ogg|'''interpretadora''' | ||
+ | |223_7_1_es_I Interclasificadora.ogg|'''interclasificadora''' | ||
+ | |223_8_1_es_I Perforadora-recapituladora.ogg|'''perforadora-recapituladora''' | ||
+ | |223_9_1_es_I Fichas recapitulativas.ogg|'''fichas recapitulativas''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[es- | + | [[es-I:verificadora]] [[ar-I:مراجعة (آلة)]] [[de-I:Prüfmaschine]] [[en-I:verifier]] [[fi-I:tarkistuslävistyskone]] [[fr-I:vérificatrice]] [[it-I:verificatrice]] [[pl-I:kontrolerka (maszyna)]] [[pt-I:CONFERIDORA]] [[ru-I:Контрольник]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Término de la | + | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] |
+ | [[Category:Elaboración de las estadísticas demográficas]] | ||
+ | [[Category:22]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Revisión del 23:11 7 nov 2009
Traducción | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sección | Español 223 |
Árabe 223 |
Alemán 223 |
Inglés 223 |
Finlandés 223 |
Francés 223 |
Italiano 223 |
Polaco 223 |
Portugués 223 |
Ruso 223 |
223-1 | perforadora | مثقبة (آلة) | Lochmaschine —Locher |
punch | lävistyskone | perforatrice —poinçonneuse |
perforatrice | dziurkarka (maszyna) | PERFURADORA | Перфоратор |
223-2 | verificadora | مراجعة (آلة)—مدققة (آلة) | Prüfmaschine —Kontroilocher |
verifier | tarkistuslävistyskone | vérificatrice | verificatrice | kontrolerka (maszyna) | CONFERIDORA | Контрольник |
223-3 | clasificadora | فرازة (آلة) | Sortiermaschine | sorter | lajittelukone | trieuse | selezionatrice | sorter (maszyna statystyczna) | SEPARADORA | Счетно-сортировальные машины |
223-4 | tabuladora | مبوبة (آلة) | Tabelliermaschine | tabulator | taulukointikone —tabulaattori |
tabulatrice | tabulatrice | tabulator (maszyna) | TABULADORA | Табулятор |
223-5 | reproductora | ناسخة (آلة) | Kartendoppler —Übertragungsmaschine —Reproduktionsmaschine |
reproducer | toisintokone | reproductrice | riproduttrice | reproducer (maszyna) | REPRODUTORA | Репродуктор |
223-6 | interpretadora | مترجمة (آلة) | Lochschriftübersetzer | interpreter | tulkkikone | interpréteuse | macchina interprete | interpretator (maszyna) | INTERPRETADORA | Расшифровывающая машина |
223-7 | interclasificadora | قارنة (آلة) | Kartenmischer | collator | kollaattori | interclasseuse | inseritrice | kolator (maszyna) | INTERCALADORA | Сортировально-подборочная машина —Картоподборочные машины |
223-8 | perforadora-recapituladora | مثقبة التلخيص (آلة) | Summenlocher —Motor-Wiederholungslocher |
summary punch | summalävistyskone | perforatrice récapitulative | riepilogatrice | dziurkarka sumacyjna | PERFURADORA resumo | Итоговые перфораторы |
223-9 | fichas recapitulativas | بطاقات التلخيص (بطاقة) | Summenkarte | summary card | summakortti | carte récapitulative | scheda riepilogativa | karty sumacyjne. | CARTÃO resumo | Итоговые карточки карточки |
La preparación de los cuadros (220-9) está destinada a suministrar bajo una forma práctica los resultados de la elaboración (220-2) ; listados1, cuadros numéricos (131-4), gráficos (155-2) y cartogramas (155-3) o mapas estadísticos, que constituyen las herramientas principales de la estadística descriptiva2 . El uso del dibujo computerizado3 y la cartografía computerizada3 permiten probar diversas formas de representación así como la elaboración masiva de gráficos.
- 1. Comúnmente se emplea el término listado para designar las listas producidas por el computador.
|