Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 11:27 9 ene 2010

Territorio

Traducción
Sección	Español 301	Árabe 301	Checo 301	Alemán 301	Inglés 301	Francés 301	Italiano 301	Japonés 301	Portugués 301	Ruso 301	Chino 301
301-1	distribución y clasificación de la población —localización de la población	مواطن العمران	rozmístění obyvatelstva	Lokalisierung	geographical distribution of the population —spatial distribution of the population	localisation du peuplement	distribuzione della popolazione	人口の地理的分布 —人口の空間的分布	distribuição geográfica da população —distribuição espacial da população	Размещение населения —Географическое распределение населения —Пространственное распределение населения	人口的地理分布 —人口的空间分布
301-2	territorio	قطر	území	Gebiet	area —territory	territoire	territorio —area	地域 —領域	área —território	Территория	地区 —领土
301-3	distribución territorial —distribución geográfica —distribución espacial	توزع الجفرافي	územní rozložení	räumliche Verteilung	geographical distribution —spatial distribution	répartition territoriale —répartition géographique —répartition spatiale	distribuzione territoriale —distribuzione geografica	地理的分布 —空間分布	distribuição geográfica —distribuição espacial	Географическое распределение	地理分布 —空间分布

El estudio de la distribución y clasificación de la población¹ comprende el de la localización de la población¹ (ver 811-6) y el de la estructura (101-2) de la población. Toda población vive en un determinado territorio² y la forma en que -se halla distribuida en ese territorio suele estudiarse bajo la denominación de distribución territorial³ o distribución geográfica³ o distribución espacial³.

2. Territorio, m. — territorial, adj.

Pronunciación

distribución y clasificación de la población

distribución y clasificación de la población

localización de la población

localización de la población

territorio

territorio

distribución territorial

distribución territorial

distribución geográfica

distribución geográfica

distribución espacial

distribución espacial

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <!--'''territorio'''-->
-{{TextTerms|S=305|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=301|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=305|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=301|N=1}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=país}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=distribución y clasificación de la población}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بلد (بلد)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=localización de la población}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Land}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مواطن العمران}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=country}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rozmístění obyvatelstva}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maa}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Lokalisierung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=pays}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=geographical distribution of the population}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Paese}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=spatial distribution of the population}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=kraj}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=localisation du peuplement}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PAÍS}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=distribuzione della popolazione}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Страна}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口の地理的分布}}{{
-{{NewLineT|S=305|N=2}} {{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=人口の空間的分布}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nación (s. f)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=distribuição geográfica da população}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شعب (شعب)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=distribuição espacial da população }}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=امة (أم)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Размещение населения}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=volklich}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Географическое распределение населения}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=people}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Пространственное распределение населения}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=nation}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口的地理分布}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kansa}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=人口的空间分布}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=nation}}{{
+{{NewLineT|S=301|N=2}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nazione}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=territorio}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=naród}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=قطر }}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=území}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=POVO}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Gebiet}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Нация}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=area}}{{
-{{NewLineT|S=305|N=3}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=territory}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Estado}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=territoire}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=دولة (دولة)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=territorio}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Staat}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=area}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=state}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=地域}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=valtio}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=領域}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=État}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=área}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=État souverain}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=território}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Stato}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Территория}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sovrano, Stato —}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=地区}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=państwo}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=领土}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ESTADO}}{{
+{{NewLineT|S=301|N=3}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Государство}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=distribución territorial}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Суверенное государство}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=distribución geográfica}}{{
-{{NewLineT|S=305|N=4}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=distribución espacial}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Estado federal}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=توزع الجفرافي}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=دول الاتحادية (اتحاد)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=územní rozložení}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ولايات الاتحادية (اتحاد)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=räumliche Verteilung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Bundesstaat}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=geographical distribution}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=federation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=spatial distribution}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=federal state}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=répartition territoriale}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=liittovaltio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=répartition géographique}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=État fédéral}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=répartition spatiale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Federazione di Stati}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=distribuzione territoriale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=confederazione di Stati}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=distribuzione geografica}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Unione di Stati}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=地理的分布}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=federacje}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=空間分布}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=państwa federalne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=distribuição geográfica }}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ESTADO soberano}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=distribuição espacial}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESTADO federal}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Географическое распределение}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=FEDERAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=地理分布}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Федерация}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=空间分布}}|
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Федеративное государство}}
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
-{{NewLineT|S=305|N=5}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Estado}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ولايات (ولاية)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Gliedstaat}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=state}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=osavaltio}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=État}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Stato}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=stany (państwa federalnego)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ESTADO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Штат}}
-{{NewLineT|S=305|N=6}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قطر (قطر)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Territorium}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=territory}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=territoire}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=terytorium}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TERRITÓRIO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Территория}}
-{{NewLineT|S=305|N=7}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=territorios autónomos}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقطار المتمتعة بالحكم الذاتي (ذو)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=autonomes Territorium}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=self-governing territory}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=autonominen alue}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=autonominen territorio}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=territoire autonome}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Territorio autonomo}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=terytoria autonomiczne}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TERRITÓRIO autônomo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Самоуправляющиеся территории}}
-{{NewLineT|S=305|N=8}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=territorios no autónomos}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=أقطار غير ذاتية الحكم (ذو)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nicht autonomes Territorium}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=non-self-governing territory}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=epäautonominen alue}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=epäautonominen territorio}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=territoire non autonome}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Territorio non autonomo}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=terytoria nieautonomiczne}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=TERRITÓRIO não autônomo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Несамоуправляющаяся территория}}|
-Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
 {{Gallery
@@ Línea 112: / Línea 65: @@
 | height=20
 | lines=3
-|305_1_1_es_I País.ogg|'''país'''
+|301_1_1_es_II Distribución y clasificación de la población.ogg|'''distribución y clasificación de la población'''
-|305_2_1_es_I Nación (s. f).ogg|'''nación (s. f)'''
+|301_1_2_es_II Localización de la población.ogg|'''localización de la población'''
-|305_3_1_es_I Estado.ogg|'''Estado'''
+|301_2_1_es_II Territorio.ogg|'''territorio'''
-|305_4_1_es_I Estado federal.ogg|'''Estado federal'''
+|301_3_1_es_II Distribución territorial.ogg|'''distribución territorial'''
-|305_5_1_es_I Estado.ogg|'''Estado'''
+|301_3_2_es_II Distribución geográfica.ogg|'''distribución geográfica'''
-|305_6_1_es_I Territorio.ogg|'''territorio'''
+|301_3_3_es_II Distribución espacial.ogg|'''distribución espacial'''
-|305_7_1_es_I Territorios autónomos.ogg|'''territorios autónomos'''
-|305_8_1_es_I Territorios no autónomos.ogg|'''territorios no autónomos'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-I:territorio]] [[ar-I:قطر (قطر)]] [[de-I:Territorium]] [[en-I:territory]] [[fi-I:territorio]] [[fr-I:territoire]] [[it-I:territorio]] [[pl-I:terytorium]] [[pt-I:TERRITÓRIO]] [[ru-I:Территория]]
+[[es-II:territorio]] [[ar-II:قطر ]] [[cs-II:území]] [[de-II:Gebiet]] [[en-II:area]] [[fr-II:territoire]] [[it-II:territorio]] [[ja-II:地域]] [[pt-II:área]] [[ru-II:Территория]] [[zh-II:地区]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
-[[Category:Estado de la población]]
+[[Category:Distribución y clasificación de la población]]
 [[Category:30]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Territorio»

Revisión del 11:27 9 ene 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas