Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 11:07 9 ene 2010

Tasa instantánea

Traducción
Sección	Español 137	Árabe 137	Checo 137	Alemán 137	Inglés 137	Francés 137	Italiano 137	Japonés 137	Portugués 137	Ruso 137	Chino 137
137-1	período de observación	حقية المشاهدة—حقبة الرصد	období, pozorování	Beobachtungszeitraum —Beobachtungsperiode	period of observation	période d’observation	periodo di osservazione	観察期間	periodo de observação	Период наблюдения	观察时期
137-2	tasas anuales	معدلات سنوية	roční ukazatel	Jährliche Ziffer	annual rate	taux annuel	quozienti annuali —quozienti annui	年率	taxa anual	Годичные коэффициенты	年率
137-3	tasa anual media —tasa media anual	معدل السنوي المتوسط	průměrný roční ukazatel	durchschnittliche jährliche Ziffer	mean annual rate —average annual rate	taux moyen annuel —taux annuel moyen	quozienti medi annuali —quozienti medi annui	平均年率	taxa média anual	Среднегодовой коэффициент	平均年率
137-4	tasas convertidas al año	حؤل إلى أساس السنة—معدل مسانة—معدل مساني—محول إلى السنة	převedení na roční ukazatel	Auf ein Jahr umrechnen	converted to an annual basis	ramener à l’année	riportati a valori annuali —convertiti in quozienti annuali	年単位に換算される	convertidas para uma base anual	Преобразование в годичные коэффициенты	换算为年率
137-5	tasa instantánea —probabilidad instantánea	معدل اللحظي	okamžikový ukazatel	Grenzwertziffer —Grenzwertwahrscheinlichkeit —Augenblicksziffer —momentane Ziffer —instante Ziffer —Intensität	instantaneous rate	taux instantané —quotient instantané	quozienti istantanei —tassi istantanei	瞬間率	Taxas instantâneas	Моментные коэффициенты	瞬间率

Muchos de los índices (132-4) empleados en demografía se refieren a un determinado período de observación¹. Así ocurre con la mayoría de las tasas (133-4) . Reciben el nombre de tasas anuales² cuando el período de observación es un año y el de tasa anual media³ o tasa media anual³, cuando la tasa corresponde a la media de los datos referidos a un período de varios años consecutivos. Las tasas calculadas con referencia a períodos inferiores a un año (trimestre, mes) se convierten en tasas convertidas al año⁴ multiplicando por el factor apropiado. Se llama tasa instantánea⁵ o probabilidad instantánea⁵ el límite a que tiende una tasa o una probabilidad (135-5) , referida a la unidad de tiempo, cuando el período de observación tiende a cero (ver por ej., 431-4 y 702-5).

4. Las tasas trimestrales y las tasas mensuales se convierten, generalmente, en tasas anuales.

Pronunciación

período de observación

período de observación

tasas anuales

tasas anuales

tasa anual media

tasa anual media

tasa media anual

tasa media anual

tasas convertidas al año

tasas convertidas al año

tasa instantánea

tasa instantánea

probabilidad instantánea

probabilidad instantánea

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<!--'''Tasa instantánea'''-->
+<!--'''tasa instantánea'''-->
-{{TextTerms|S=137|P=13|
+{{TextTerms|S=137|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[13#137|137]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Período de observación}}
+{{NewLineT|S=137|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=بحقبة المشاهدة}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=período de observación}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=حقبة الرصد}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حقية المشاهدة}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Beobachtungszeiträume}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=حقبة الرصد}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Beobachtungsperioden}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=období, pozorování}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Period of observation}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Beobachtungszeitraum}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Vaatlusperioodi}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Beobachtungsperiode}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Vaatlus vahemiku}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=period of observation}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Période d’observation}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=période d’observation}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=観察期間}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=periodo di osservazione}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Периоду наблюдения}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=観察期間}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=观察时期}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=periodo de observação}}{{
-<br/>[[13#137|137]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Tasas anuales}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Период наблюдения}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدلات سنوية}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=观察时期}}
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Roční ukazatel}}
+{{NewLineT|S=137|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Jährliche Ziffern}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tasas anuales}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Annual rate}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدلات سنوية}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Aastakordaja}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=roční ukazatel}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Taux annuels}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Jährliche Ziffer}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=年率}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=annual rate}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Годичный коэффициент}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=taux annuel}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=年率}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=quozienti annuali}}{{
-<br/>[[13#137|137]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Tasa anual media}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=quozienti annui}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Tasa media anual}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=年率}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل السنوي المتوسط}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taxa anual}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Průměrném ročním ukazateli}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Годичные коэффициенты}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Durchschnittliche jährliche Ziffern}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=年率}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Mean annual rate}}
+{{NewLineT|S=137|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Average annual rate}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tasa anual media}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Aastakeskmistest kordajatest}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=tasa media anual}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Taux moyens annuels}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل السنوي المتوسط}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Taux annuels moyens}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=průměrný roční ukazatel}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=平均年率}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=durchschnittliche jährliche Ziffer}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Среднегодовым коэффициентом}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mean annual rate}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=平均年率}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=average annual rate}}{{
-<br/>[[13#137|137]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Tasas convertidas al año}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=taux moyen annuel}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حُوِّل الى أساس السنة}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=taux annuel moyen}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=معدل مُسانَةٌ}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=quozienti medi annuali}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=معدل مُساني}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=quozienti medi annui}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=محوَّل الى السنة}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=平均年率}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Převedeny na roční}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taxa média anual}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Auf ein Jahr umgerechnet}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Среднегодовой коэффициент}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Converted to an annual basis}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=平均年率}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Aastanäitajaks teisendamiseks}}
+{{NewLineT|S=137|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Ramenés à l’année}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tasas convertidas al año}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=年単位に換算される}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حؤل إلى أساس السنة}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Преобразовывают в годичные коэффициенты}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=معدل مسانة}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=换算为年率}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=معدل مساني}}{{
-<br/>[[13#137|137]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Tasa instantánea}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=محول إلى السنة}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Probabilidad instantánea}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=převedení na roční ukazatel}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معدل اللحظي}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Auf ein Jahr umrechnen}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Okamžikové ukazatele}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=converted to an annual basis}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Grenzwertziffer}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=ramener à l’année}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Grenzwertwahrscheinlichkeit}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=riportati a valori annuali}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Augenblicksziffer}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=convertiti in quozienti annuali}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=4|Te=Momentane Ziffer}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=年単位に換算される}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=5|Te=Instante Ziffer}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=convertidas para uma base anual}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=6|Te=Intensität}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Преобразование в годичные коэффициенты}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Instantaneous rates}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=换算为年率}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Hetkekordajaid}}
+{{NewLineT|S=137|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Taux instantanés}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=tasa instantánea}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Quotients instantanés}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probabilidad instantánea}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=瞬間率}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معدل اللحظي}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Мгновенные коэффициенты}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=okamžikový ukazatel}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=瞬间率}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Grenzwertziffer}}{{
-<br/>[[13#137|137]]-8 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=Average annual rate}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Grenzwertwahrscheinlichkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Augenblicksziffer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=4|Te=momentane Ziffer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=5|Te=instante Ziffer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=6|Te=Intensität}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=instantaneous rate}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=taux instantané}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=quotient instantané}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=quozienti istantanei}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=tassi istantanei}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=瞬間率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Taxas instantâneas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Моментные коэффициенты}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=瞬间率}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|137_1_1_es_II Período de observación.ogg|'''período de observación'''
+|137_2_1_es_II Tasas anuales.ogg|'''tasas anuales'''
+|137_3_1_es_II Tasa anual media.ogg|'''tasa anual media'''
+|137_3_2_es_II Tasa media anual.ogg|'''tasa media anual'''
+|137_4_1_es_II Tasas convertidas al año.ogg|'''tasas convertidas al año'''
+|137_5_1_es_II Tasa instantánea.ogg|'''tasa instantánea'''
+|137_5_2_es_II Probabilidad instantánea.ogg|'''probabilidad instantánea'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-II:Tasa instantánea]] [[ar-II:معدل اللحظي]] [[cs-II:Okamžikové ukazatele]] [[de-II:Grenzwertziffer]] [[en-II:Instantaneous rates]] [[et-II:Hetkekordajaid]] [[fr-II:Taux instantanés]] [[ja-II:瞬間率]] [[ru-II:Мгновенные коэффициенты]] [[zh-II:瞬间率]]
+[[es-II:tasa instantánea]] [[ar-II:معدل اللحظي]] [[cs-II:okamžikový ukazatel]] [[de-II:Grenzwertziffer]] [[en-II:instantaneous rate]] [[fr-II:taux instantané]] [[it-II:quozienti istantanei]] [[ja-II:瞬間率]] [[pt-II:Taxas instantâneas]] [[ru-II:Моментные коэффициенты]] [[zh-II:瞬间率]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Generalidades]]
+[[Category:13]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Tasa instantánea»

Revisión del 11:07 9 ene 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas