Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 12:27 9 ene 2010

Saldo migratorio

Traducción
Sección	Español 805	Árabe 805	Checo 805	Alemán 805	Francés 805	Italiano 805
805-1	saldo migratorio	حركة الهجرة	migrační pohyb	räumliche Bevölkerungsbewegung		mouvement migratoire	movimento migratorio
805-2	migración neta	صافي الهجرة	čistá migrace —saldo migrace	Nettowanderung —Wanderungssaldo —Wanderungsbilanz	net migration	migration nette	migrazione netta —saldo migratorio	純移動	saldo migratório —migração líquida	Баланс миграционный	净迁移
805-3	entradas —llegadas	داخلون	počet přistěhovalých	Zuzug	arrival	entrée —arrivée	entrate —arrivi	流入数	entradas	Прибывшие	到来者
805-4	salidas —partidas	خارجون	počet vystěhovalých	Fortzug	departure	sortie —départ	uscite —partenze	流出数	saídas	Выбывшие	离去者
805-5	inmigración neta	فيض الهجرة	migrační přírůstek —Čistá imigrace	Wanderungsgewinn —Zuwanderungsüberschuß —Nettozuwanderung	net immigration —net in-migration	immigration nette	immigrazione netta	入移民超過 —流入超過	imigração líquida	Чистая иммиграция —Иммиграция, чистая —Чиста эмиграция	净迁入
805-6	emigración neta	غيض الهجرة	migrační úbytek —čistá emigrace	Wanderungsverlust —Abwanderungsüberschuß —Nettoabwanderung	net emigration —net out-migration	émigration nette	emigrazione netta	流出超過	emigração líquida	Эмиграция, чистая	净迁出
805-7	volumen total de las migraciones	حجم الهجرة	objem migrace	Wanderungsvolumen	volume of migration	volume total des migrations	volume totale delle migrazioni	移動の総量	migração	Объем миграций	迁移总量
805-8	migración total	إجمالي الهجرة الكلية	hrubá migrace	Wanderungsumsatz	turnover	migration totale	migrazione totale	総移動量	saldo migratório —estoque	Миграционный оборот	迁移流动量
805-9	corriente neta	صافي التيار		Nettoaustausch —richtungsspezifische(r,s) Wanderungssaldo	net stream —net interchange	courant net	corrente netta	純移動流	corrente migratória líquida —troca líquida	Нетто-обмен —Оборот, миграционный	迁移净流量
805-10	corriente total	تيار الكلي—حركة المرور		Bruttoaustausch —richtungsspezifische Wanderungsvolumen	gross interchange	courant total —trafic	corrente totale —traffico	総移動流	corrente migratória total	Брутто-обмен	总流量

Por oposición al movimiento natural (201-10) se distingue con el nombre de saldo migratorio¹ la parte correspondiente a la migración dentro del crecimiento de la población (701-1) de un año. El volumen de este saldo migratorio mide la migración neta² de una división territorial o la diferencia entre las entradas³ o llegadas³, y las salidas⁴ o partidas⁴. Esta migración neta es un número algebraico y se habla de inmigración neta⁵ cuando las entradas son mayores que las salidas, en el caso contrario se habla de emigración neta⁶. La suma de entradas y salidas de una división territorial representa el volumen total de las migraciones⁷ de esa división territorial y se llama migración total⁸. En la misma forma, al estudiar las migraciones que se producen entre dos divisiones territoriales se define la corriente neta⁹ de migración como la diferencia entre la corriente (803-9) y la contracorriente (803-11). El intercambio bruto o corriente total¹⁰ es la suma de las corrientes entre ellas.

2. Se habla asimismo de balance migratorio. Las definiciones dadas en este párrafo son extensivas a los migrantes. Es preferible evitar la expresión migrante neto" quo no tiene significado real y usar en su lugar número neto de migrantes.
8. Las entradas y salidas de viajeros en tránsito se excluyen generalmente en el cálculo de migración. Cuando se hace la distinción entre la migración interna de un Estado y la migración internacional, se define también la migración interna neta y la migración internacional neta de la división territorial considerada como asimismo la migración interna total y la migración internacional total.

Pronunciación

saldo migratorio

migración neta

entradas

llegadas

salidas

partidas

inmigración neta

emigración neta

volumen total de las migraciones

volumen total de las migraciones

migración total

migración total

corriente neta

corriente neta

corriente total

corriente total

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-#REDIRECT[[crecimiento por migración]]<!--'''saldo migratorio'''-->
+<!--'''saldo migratorio'''-->
+{{TextTerms|S=805|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{NewLineT|S=805|N=1}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=saldo migratorio}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حركة الهجرة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migrační pohyb}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=räumliche Bevölkerungsbewegung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=mouvement migratoire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=movimento migratorio}}
+{{NewLineT|S=805|N=2}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migración neta}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=صافي الهجرة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=čistá migrace}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=saldo migrace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Nettowanderung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Wanderungssaldo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Wanderungsbilanz}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=net migration}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=migration nette}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migrazione netta}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=saldo migratorio}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=純移動}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=saldo migratório}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=migração líquida}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Баланс миграционный}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=净迁移}}
+{{NewLineT|S=805|N=3}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=entradas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=llegadas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=داخلون}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=počet přistěhovalých}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Zuzug}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=arrival}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=entrée}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=arrivée}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=entrate}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=arrivi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=流入数}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=entradas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Прибывшие}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=到来者}}
+{{NewLineT|S=805|N=4}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=salidas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=partidas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=خارجون}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=počet vystěhovalých}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Fortzug}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=departure}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=sortie}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=départ}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=uscite}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=partenze}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=流出数}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=saídas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Выбывшие}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=离去者}}
+{{NewLineT|S=805|N=5}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=inmigración neta}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=فيض الهجرة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=migrační přírůstek}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Čistá imigrace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Wanderungsgewinn}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Zuwanderungsüberschuß}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Nettozuwanderung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=net immigration}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=net in-migration}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=immigration nette}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=immigrazione netta}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=入移民超過}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=流入超過}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=imigração líquida}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Чистая иммиграция}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Иммиграция, чистая}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Чиста эмиграция}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=净迁入}}
+{{NewLineT|S=805|N=6}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=emigración neta}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=غيض الهجرة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=migrační úbytek}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=čistá emigrace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Wanderungsverlust}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Abwanderungsüberschuß}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Nettoabwanderung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=net emigration}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=net out-migration}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=émigration nette}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=emigrazione netta}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=流出超過}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=emigração líquida}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Эмиграция, чистая}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=净迁出}}
+{{NewLineT|S=805|N=7}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=volumen total de las migraciones}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=حجم الهجرة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=objem migrace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Wanderungsvolumen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=volume of migration}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=volume total des migrations}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=volume totale delle migrazioni}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=移動の総量}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=migração}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Объем миграций}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=迁移总量}}
+{{NewLineT|S=805|N=8}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=migración total}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=إجمالي الهجرة الكلية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=hrubá migrace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Wanderungsumsatz}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=turnover}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=migration totale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=migrazione totale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=総移動量}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=saldo migratório}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=estoque}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Миграционный оборот}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=迁移流动量}}
+{{NewLineT|S=805|N=9}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=corriente neta}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=صافي التيار}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Nettoaustausch}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=richtungsspezifische(r,s) Wanderungssaldo}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=net stream}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=net interchange}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=courant net}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=corrente netta}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=純移動流}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=corrente migratória líquida}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=troca líquida}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Нетто-обмен}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Оборот, миграционный}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=迁移净流量}}
+{{NewLineT|S=805|N=10}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=corriente total}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=تيار الكلي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=حركة المرور}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Bruttoaustausch}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=richtungsspezifische Wanderungsvolumen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=gross interchange}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=courant total}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=trafic}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=corrente totale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=traffico}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=総移動流}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=corrente migratória total}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Брутто-обмен}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=总流量}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang6=fr|Lang7=it}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|805_1_1_es_II Saldo migratorio.ogg|'''saldo migratorio'''
+|805_2_1_es_II Migración neta.ogg|'''migración neta'''
+|805_3_1_es_II Entradas.ogg|'''entradas'''
+|805_3_2_es_II Llegadas.ogg|'''llegadas'''
+|805_4_1_es_II Salidas.ogg|'''salidas'''
+|805_4_2_es_II Partidas.ogg|'''partidas'''
+|805_5_1_es_II Inmigración neta.ogg|'''inmigración neta'''
+|805_6_1_es_II Emigración neta.ogg|'''emigración neta'''
+|805_7_1_es_II Volumen total de las migraciones.ogg|'''volumen total de las migraciones'''
+|805_8_1_es_II Migración total.ogg|'''migración total'''
+|805_9_1_es_II Corriente neta.ogg|'''corriente neta'''
+|805_10_1_es_II Corriente total.ogg|'''corriente total'''
+}}
 <noinclude>
-[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe (redirect)]]
+[[es-II:saldo migratorio]] [[ar-II:حركة الهجرة]] [[cs-II:migrační pohyb]] [[de-II:räumliche Bevölkerungsbewegung]] [[fr-II:mouvement migratoire]] [[it-II:movimento migratorio]]
-[[Category:70]]</noinclude>
+</noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
-[[Category:Crecimiento y reemplazo de la poblacion]]
+[[Category:Movilidad espacial]]
-[[Category:70]]
+[[Category:80]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Saldo migratorio»

Revisión del 12:27 9 ene 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas