The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Residuo»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''residuo'''--> |
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=805|P=80|Ed=I|CompleteIndexTerm=(residuo (s. m.))| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=805|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=cómputo indirecto de la migración}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قياس الهجرة غير المباشر (غير)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mittelbare Erfassung des Wanderungssaldos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=indirect measurement of migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=muuttoliikkeen välillinen mittaaminen}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=détermination indirecte de la migration nette}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=determinazione indiretta della migrazione netta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=pośrednie mierzenie migracji}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=LEVANTAMENTO indireto da migração}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Косвенный метод измерения чистой миграции}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=805|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=residuo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=saldo}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=طريقة البواقي (باق)}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Restbetrag}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=residual}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=jäännöksenä}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=résidu}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=residuo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=metoda reszt (mierzenie migracji)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=RESÍDUO}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Числа остаточные}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=805|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=método del movimiento natural}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طريقة الإحصاء الحيوي (حي)}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Methode der natürlichen Bevölkerungsbewegung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=statistics technique, vital}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=luonnollisen väestönlisäyksen menetelmä}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=méthode du mouvement naturel}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=metodo del movimento naturale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=metoda ruchu naturalnego}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MÉTODO das estatísticas vitais}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Метод учета естественного движения населения}} |
| − | + | {{NewLineT|S=805|N=4}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=método de los coeficientes de supervivencia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=طريقة نسب التعمير (نسبة)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Methode der Überlebenswahrscheinlichkeiten}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=technique, survival ratio}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=menetelmä eloonjäämiskertounien}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=méthode des coefficients de survie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=metodo dei coefficienti di sopravvivenza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=metoda współczynników dożycia (mierzenie migracji)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MÉTODO do coeficiente de sobrevivência}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Измерение миграции с помощью коэффициентов дожития}} | ||
| + | {{NewLineT|S=805|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tasas de migración}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدلات الهجرة (معدل)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Mobilitätsziffer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Wanderungsziffer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=migration rate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=muuttaneisuusluku}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=muuttaneisuus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=suhteellinen muuttoluku}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=taux de migration}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=quoziente generico del movimento migratorio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=współczynniki migracji}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TAXA de migração}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Коэффициент миграции}}| | ||
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |805_1_1_es_I Cómputo indirecto de la migración.ogg|'''cómputo indirecto de la migración''' | ||
| + | |805_2_1_es_I Residuo.ogg|'''residuo''' | ||
| + | |805_2_2_es_I Saldo.ogg|'''saldo''' | ||
| + | |805_3_1_es_I Método del movimiento natural.ogg|'''método del movimiento natural''' | ||
| + | |805_4_1_es_I Método de los coeficientes de supervivencia.ogg|'''método de los coeficientes de supervivencia''' | ||
| + | |805_5_1_es_I Tasas de migración.ogg|'''tasas de migración''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es- | + | [[es-I:residuo]] [[ar-I:طريقة البواقي (باق)]] [[de-I:Restbetrag]] [[en-I:residual]] [[fi-I:jäännöksenä]] [[fr-I:résidu]] [[it-I:residuo]] [[pl-I:metoda reszt (mierzenie migracji)]] [[pt-I:RESÍDUO]] [[ru-I:Числа остаточные]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Término de la | + | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] |
| + | [[Category:Migraciones]] | ||
| + | [[Category:80]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión del 23:46 7 nov 2009
| Traducción | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 805 |
Árabe 805 |
Alemán 805 |
Inglés 805 |
Finlandés 805 |
Francés 805 |
Italiano 805 |
Polaco 805 |
Portugués 805 |
Ruso 805 |
| 805-1 | cómputo indirecto de la migración | قياس الهجرة غير المباشر (غير) | mittelbare Erfassung des Wanderungssaldos | indirect measurement of migration | muuttoliikkeen välillinen mittaaminen | détermination indirecte de la migration nette | determinazione indiretta della migrazione netta | pośrednie mierzenie migracji | LEVANTAMENTO indireto da migração | Косвенный метод измерения чистой миграции |
| 805-2 | residuo —saldo |
طريقة البواقي (باق) | Restbetrag | residual | jäännöksenä | résidu | residuo | metoda reszt (mierzenie migracji) | RESÍDUO | Числа остаточные |
| 805-3 | método del movimiento natural | طريقة الإحصاء الحيوي (حي) | Methode der natürlichen Bevölkerungsbewegung | statistics technique, vital | luonnollisen väestönlisäyksen menetelmä | méthode du mouvement naturel | metodo del movimento naturale | metoda ruchu naturalnego | MÉTODO das estatísticas vitais | Метод учета естественного движения населения |
| 805-4 | método de los coeficientes de supervivencia | طريقة نسب التعمير (نسبة) | Methode der Überlebenswahrscheinlichkeiten | technique, survival ratio | menetelmä eloonjäämiskertounien | méthode des coefficients de survie | metodo dei coefficienti di sopravvivenza | metoda współczynników dożycia (mierzenie migracji) | MÉTODO do coeficiente de sobrevivência | Измерение миграции с помощью коэффициентов дожития |
| 805-5 | tasas de migración | معدلات الهجرة (معدل) | Mobilitätsziffer —Wanderungsziffer |
migration rate | muuttaneisuusluku —muuttaneisuus —suhteellinen muuttoluku |
taux de migration | quoziente generico del movimento migratorio | współczynniki migracji | TAXA de migração | Коэффициент миграции |
Por oposición al movimiento natural (201-10) se distingue con el nombre de saldo migratorio1 la parte correspondiente a la migración dentro del crecimiento de la población (701-1) de un año. El volumen de este saldo migratorio mide la migración neta2 de una división territorial o la diferencia entre las entradas3 o llegadas3, y las salidas4 o partidas4. Esta migración neta es un número algebraico y se habla de inmigración neta5 cuando las entradas son mayores que las salidas, en el caso contrario se habla de emigración neta6. La suma de entradas y salidas de una división territorial representa el volumen total de las migraciones7 de esa división territorial y se llama migración total8. En la misma forma, al estudiar las migraciones que se producen entre dos divisiones territoriales se define la corriente neta9 de migración como la diferencia entre la corriente (803-9) y la contracorriente (803-11). El intercambio bruto o corriente total10 es la suma de las corrientes entre ellas.
- 2. Se habla asimismo de balance migratorio. Las definiciones dadas en este párrafo son extensivas a los migrantes. Es preferible evitar la expresión migrante neto" quo no tiene significado real y usar en su lugar número neto de migrantes.
- 8. Las entradas y salidas de viajeros en tránsito se excluyen generalmente en el cálculo de migración. Cuando se hace la distinción entre la migración interna de un Estado y la migración internacional, se define también la migración interna neta y la migración internacional neta de la división territorial considerada como asimismo la migración interna total y la migración internacional total.
Pronunciación
|
