The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Reconstitución de familias»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''reconstitución de familias'''--> |
| − | {{TextTerms|S=638|P=63| | + | {{TextTerms|S=638|P=63|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=638|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=historias reproductivas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=historias de fecundidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=جزازات الأسرة}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=fichas de familia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=جزازات الأسرة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rodinný list}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Geburtenbiographie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Biographie von Familienereignissen}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Verzeichnis von Familienereignissen}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fertility history}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=reproductive history}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=family form}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=fiche de famille}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=出産歴}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=foglio di famiglia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=再生産歴}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=出産歴}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=家族復元用紙}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=再生産歴}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=家族復元用紙}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=histórias de fecundidade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=histórias reprodutivas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=questionários familiares}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=registros familiares}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Репродуктивная история}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Семейные формуляры}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Формуляры семейные}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生育史}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=家庭登记表}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=638|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=reconstitución de familias}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إعادة بناء تاريخ الأسرة}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rekonstrukce rodin}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Rekonstitution von Familien}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=family reconstitution}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=reconstitution des familles}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ricostituzione delle famiglie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=家族復元}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=reconstituição familiar}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Восстановления семьи (метод)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=家庭重组}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=638|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=historias de embarazo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=registros de embarazo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إضبارات التوليد}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=záznam o průběhu těhotenství}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Schwangerschaftsbiograhie}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Verzeichnis von Schwangerschaften}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pregnancy history}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=pregnancy record}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=fiche gynécologique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=fiche obstétricale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=storia riproduttiva}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=妊娠歴}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=妊娠記録}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=história de gravidezes}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=registro de gravidezes}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=История беременностей}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=怀孕史}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=怀孕记录}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=638|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fecundidad natural}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=خصب الطبيعي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=přirozená plodnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=natürliche Fruchtbarkeit}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=natural fertility}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=fécondité naturelle}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fecondità naturale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=自然出生力}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fecundidade natural}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Естественнная рождаемость}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=自然生育率}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=638|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fecundabilidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=إحتمال الحبل}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pravděpodobnost početí}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fecundability}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=fécondabilité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fecondabilità}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=受胎能力}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fecundabilidade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Оплодотворяемость}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=生育能力}} |
| − | + | {{NewLineT|S=638|N=6}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=fecundabilidad natural}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=إحتمال الحبل الطبيعي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=přirozená schopnost otěhotnět}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=natürliche Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=natural fecundability}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=fécondabilité naturelle}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=fecondabilità naturale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=自然受胎能力}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=fecundabilidade natural}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Естественная оплодотворяемость}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=自然生育能力}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=638|N=7}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=fecundabilidad residual}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=إحتمال الحبل الثمالي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=reziduální schopnost otěhotnět}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=residuelle Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=residual fecundability}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=fécondabilité résiduelle}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=fecondabilità residua}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=残余受胎能力}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=fecundabilidade residual}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Остаточная оплодотворяемость}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=残余生育能力}} | ||
| + | {{NewLineT|S=638|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=fecundabilidad efectiva}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=إحتمال الحبل الفعلي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=إحتمال الحبل بمواليد أحياء}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=effektive Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=effective fecundability}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=fécondabilité effective}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=fecondabilità effettiva}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=有効受胎能力}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=fecundabilidade efetiva}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Фактическая оплодотворяемость}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=有效生育能力}} | ||
| + | {{NewLineT|S=638|N=9}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=tasa media de concepción}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=معدل الحبل}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=míra koncepce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=míra otěhotnění}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=durchschnittliche Empfängnisziffer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=conception rate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=taux moyen de conception}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=tasso medio di concepimento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=受胎率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=taxa de concepção}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Коэффициент оплодотворяемости}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=受孕率}} | ||
| + | {{NewLineT|S=638|N=10}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=índice de pearl}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=دليل بورل}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Pearl-Index}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=indice de Pearl}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=indice di Pearl}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Índice de Pearl}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}| | ||
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |638_1_1_es_II Historias reproductivas.ogg|'''historias reproductivas''' | ||
| + | |638_1_2_es_II Historias de fecundidad.ogg|'''historias de fecundidad''' | ||
| + | |638_1_3_es_II Fichas de familia.ogg|'''fichas de familia''' | ||
| + | |638_2_1_es_II Reconstitución de familias.ogg|'''reconstitución de familias''' | ||
| + | |638_3_1_es_II Historias de embarazo.ogg|'''historias de embarazo''' | ||
| + | |638_3_2_es_II Registros de embarazo.ogg|'''registros de embarazo''' | ||
| + | |638_4_1_es_II Fecundidad natural.ogg|'''fecundidad natural''' | ||
| + | |638_5_1_es_II Fecundabilidad.ogg|'''fecundabilidad''' | ||
| + | |638_6_1_es_II Fecundabilidad natural.ogg|'''fecundabilidad natural''' | ||
| + | |638_7_1_es_II Fecundabilidad residual.ogg|'''fecundabilidad residual''' | ||
| + | |638_8_1_es_II Fecundabilidad efectiva.ogg|'''fecundabilidad efectiva''' | ||
| + | |638_9_1_es_II Tasa media de concepción.ogg|'''tasa media de concepción''' | ||
| + | |638_10_1_es_II Índice de pearl.ogg|'''índice de pearl''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-II: | + | [[es-II:reconstitución de familias]] [[ar-II:إعادة بناء تاريخ الأسرة]] [[cs-II:rekonstrukce rodin]] [[de-II:Rekonstitution von Familien]] [[en-II:family reconstitution]] [[fr-II:reconstitution des familles]] [[it-II:ricostituzione delle famiglie]] [[ja-II:家族復元]] [[pt-II:reconstituição familiar]] [[ru-II:Восстановления семьи (метод)]] [[zh-II:家庭重组]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Reconstitucion de familias}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
| + | [[Category:Fecundidad]] | ||
| + | [[Category:63]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión actual del 10:05 3 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 638 |
Árabe 638 |
Checo 638 |
Alemán 638 |
Inglés 638 |
Francés 638 |
Italiano 638 |
Japonés 638 |
Portugués 638 |
Ruso 638 |
Chino 638 |
| 638-1 | historias reproductivas —historias de fecundidad —fichas de familia |
جزازات الأسرة | rodinný list | Geburtenbiographie —Biographie von Familienereignissen —Verzeichnis von Familienereignissen |
fertility history —reproductive history —family form |
fiche de famille | foglio di famiglia | 出産歴 —再生産歴 —家族復元用紙 |
histórias de fecundidade —histórias reprodutivas —questionários familiares —registros familiares |
Репродуктивная история —Семейные формуляры —Формуляры семейные |
生育史 —家庭登记表 |
| 638-2 | reconstitución de familias | إعادة بناء تاريخ الأسرة | rekonstrukce rodin | Rekonstitution von Familien | family reconstitution | reconstitution des familles | ricostituzione delle famiglie | 家族復元 | reconstituição familiar | Восстановления семьи (метод) | 家庭重组 |
| 638-3 | historias de embarazo —registros de embarazo |
إضبارات التوليد | záznam o průběhu těhotenství | Schwangerschaftsbiograhie —Verzeichnis von Schwangerschaften |
pregnancy history —pregnancy record |
fiche gynécologique —fiche obstétricale |
storia riproduttiva | 妊娠歴 —妊娠記録 |
história de gravidezes —registro de gravidezes |
История беременностей | 怀孕史 —怀孕记录 |
| 638-4 | fecundidad natural | خصب الطبيعي | přirozená plodnost | natürliche Fruchtbarkeit | natural fertility | fécondité naturelle | fecondità naturale | 自然出生力 | fecundidade natural | Естественнная рождаемость | 自然生育率 |
| 638-5 | fecundabilidad | إحتمال الحبل | pravděpodobnost početí | Empfängniswahrscheinlichkeit | fecundability | fécondabilité | fecondabilità | 受胎能力 | fecundabilidade | Оплодотворяемость | 生育能力 |
| 638-6 | fecundabilidad natural | إحتمال الحبل الطبيعي | přirozená schopnost otěhotnět | natürliche Empfängniswahrscheinlichkeit | natural fecundability | fécondabilité naturelle | fecondabilità naturale | 自然受胎能力 | fecundabilidade natural | Естественная оплодотворяемость | 自然生育能力 |
| 638-7 | fecundabilidad residual | إحتمال الحبل الثمالي | reziduální schopnost otěhotnět | residuelle Empfängniswahrscheinlichkeit | residual fecundability | fécondabilité résiduelle | fecondabilità residua | 残余受胎能力 | fecundabilidade residual | Остаточная оплодотворяемость | 残余生育能力 |
| 638-8 | fecundabilidad efectiva | إحتمال الحبل الفعلي—إحتمال الحبل بمواليد أحياء | effektive Empfängniswahrscheinlichkeit | effective fecundability | fécondabilité effective | fecondabilità effettiva | 有効受胎能力 | fecundabilidade efetiva | Фактическая оплодотворяемость | 有效生育能力 | |
| 638-9 | tasa media de concepción | معدل الحبل | míra koncepce —míra otěhotnění |
durchschnittliche Empfängnisziffer | conception rate | taux moyen de conception | tasso medio di concepimento | 受胎率 | taxa de concepção | Коэффициент оплодотворяемости | 受孕率 |
| 638-10 | índice de pearl | دليل بورل | Pearl-Index | indice de Pearl | indice di Pearl | Índice de Pearl | |||||
Las historias reproductivas1 o historias de fecundidad1 son recuentos obtenidos en forma individual para las mujeres incluidas en una encuesta, sobre acontecimientos importantes relacionados con la vida reproductiva, tales como matrimonios, embarazos, nacimientos, muertes infantiles, etc., y sus fechas respectivas. Las fichas de familia1 usadas en demografía histórica, contienen las fechas y hechos vitales relativos a una pareja y a sus hijos y se obtienen por reconstitución de familias2 a partir de las actas del registro de estado civil (211-3) o del registro de estadísticas vitales (211-3) . En las historias de embarazo3 o registros de embarazo3 se encuentra información sobre el comportamiento reproductivo de las mujeres, fecha de inicio y término de cada embarazo y su resultado, deseado o no. Estos documentos sirven, ya sea para estudiar la fecundidad (601-1) en ausencia de anticoncepción (627-1) y aborto provocado (604-2), denominada entonces fecundidad natural4 o para evaluar la fecundabilidad5 o probabilidad de concebir por ciclo menstrual (622-2) ; en ausencia de anticoncepción se llama fecundabilidad natural6, en el caso contrario fecundabilidad residual7. El término fecundabilidad efectiva8 se emplea para designar la fecundabilidad en la cual se contabilizan sólo las concepciones que terminan en hijos nacidos vivos.
La tasa media de concepción9 durante el período de exposición al riesgo (613-1), también llamada índice de Pearl10, proporciona información sobre la eficacia de la anticoncepción (625-4) cuando ella se calcula para períodos de práctica anticonceptiva,
- 5. Fecundabilidad, f. — fecundable, adj.: que puede ser fecundada.
- 6. La palabra fecundabilidad, empleada sola, significa fecundabilidad natural.
Pronunciación
|
