The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Primíparas
Traducción | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sección | Español 611 |
Árabe 611 |
Alemán 611 |
Inglés 611 |
Finlandés 611 |
Francés 611 |
Italiano 611 |
Polaco 611 |
Portugués 611 |
Ruso 611 |
611-1 | orden de nacimiento | مرتبة الولادة (رتبة) | Ordnungszahl der Geburt | birth order —birth rank |
syntymätapausten järjestysluku | rang de naissance | ordine di nascita | kolejność urodzenia | ORDEM do nascimento | Порядок рождений |
611-2 | hijos del matrimonio actual | أولاد الذين هم من الزواج الحالي (حال) | Kinder aus der jetzigen Ehe —Kinder aus der bestehenden Ehe |
births of the present marriage | samassa avioliitossa syntyneet lapset | enfant né du mariage actuel | nato dal matrimonio attuale | urodzenia z małżeństwa istniejącego | NASCIMENTO do casamento atual | Дети от последнего брака |
611-3 | hijos de la misma madre | أولاد الذين هم من أم واحدة (أم) | von der gleichen Mutter geborene Kinder —Parazahl |
previous births to the mother | samalle äidille syntyneet lapset | enfant né de la même mère | nato dalla stessa madre | urodzenia z tej samej matki | NASCIDO da mesma mãe | Дети родившиеся от одной матери |
611-4 | orden de alumbramiento | مرتبة الوضع (وضع) | Zahl der Niederkünfte | confinement order —confinement rank |
synnytyksen järjestysluku | rang d’accouchement | ordine di parto | kolejność porodów | ORDEM do parto | Порядок родов |
611-5 | orden de embarazo | مرتبة الحبل (حبل) | Zahl der Schwangerschaften | pregnancy order —pregnancy rank |
raskauden järjestysluku | rang de grossesse | ordine di gravidanza | kolejność ciąży | ORDEM da gravidez | Порядок беременностей |
611-6 | paridez | أمومة (أم) | Ordnungszahl der Niederkunft | parity | pariteetti | parité | parità | liczba porodów | PARTURIÇÃO —NÚMERO de partos |
Распределение женщин по числу детей |
611-7 | primíparas | ابكار (بكر) | Erstgebärende —primipara |
primipara —phimiparous |
ensisynnyttäjä —primipara |
primipare | primipara | pierworódka | PRIMÍPARA | Первородящая женщина |
611-8 | multíparas | ضوانى (ضوانى)—اقتران غير قانوني (قانون) | Mehrgebärende —multipara |
multipara —multiparous |
uudelleen synnyttäjä —abortti rikollinen |
multipare | pluripara —multipara |
wieloródka | MULTÍPARA | Повторнородящая женщина |
611-9 | nulíparas | عوط (عوط) | Frau ohne Geburt —nullipara |
nullipara —nulliparous |
nullipara | nuliipare | nullipara | nieródka | NULÍPARA | Бездетная женщина |
En las estadísticas de nacimientos (601-3) según orden, el orden de nacimiento1 se define de diversas maneras. En efecto, se puede tener en cuenta solamente los hijos del matrimonio actual2 o hijos de la unión actual2 o bien todos los hijos de la misma madre3 o incluyendo o no en el cómputo los nacidos muertos (411-5*) . El orden de nacimiento se sustituye a veces por el orden del parto4 (603-4) — que difiere de aquél en que hay alumbramientos múltiples (606-2) — o por el orden de embarazo5, que tiene en cuenta además los abortos (603-5) o interrupciones del embarazo.
Desde el punto de vista de la mujer, el orden de embarazo y el orden del parto o alumbramiento tiene un interés especial en el campo de la medicina: una mujer que no ha estado jamás embarazada recibe el nombre de nuligrávida6; cuando lo está por primera vez es una primigrávida7; si se trata de un embarazo de orden dos o más, será una multigrávida8. En relación al número de partos9 o a su paridez9 (neol.), las mujeres serán nulíparas10 sí nunca han dado a luz, primíparas11 cuando dan a luz por primera vez y multíparas12 si dan a luz por segunda, tercera o más veces. Esta noción de paridez que originalmente correspondía al orden del alumbramiento inminente, ha sido extendida por los demógrafos al número de alumbramientos anteriores o al número de niños dados a luz por una misma madre, incluyendo o no los nacidos muertos. Si las mujeres se agrupan según el número de hijos que han dado a luz, se puede hablar de mujeres clasificadas por paridez.
- 1. En las clasificaciones según orden de nacimiento, se suele utilizar un grupo final abierto, p.ej., nacimientos de orden 10 y más.
- 9. Se dice que una mujer es de paridez n cuando ha tenido n partos o alumbramientos o cuando ha dado a luz n hijos en total (incluidos los nacidos muertos) o n hijos nacidos vivos, debiendo en todo caso precisarse el criterio usado.
|