The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Número ideal de hijos»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''número ideal de hijos'''--> |
| − | {{TextTerms|S=625|P=62| | + | {{TextTerms|S=625|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=625|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=paternidad responsable}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=والدية المسؤولة}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=paternidad planificada}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=والدية | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=والدية المسؤولة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=والدية المنظمة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=plánované rodičovství}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=uvědomělé rodičovství}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=verantwortungsvolle Elternschaft}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=verantwortliche Planung der Elternschaft}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=planned parenthood}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=responsible parenthood}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=parenté planifiée}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=parenté responsable}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=paternità pianificata}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=paternità responsabile}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=計画出産}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=責任のある出産}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=procriação planejada}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=procriação responsável}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=paternidade responsável}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Планируемое родительство}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ответственное родительство}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=计划生育}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=625|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=número ideal de hijos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عدد الأولاد الأمثل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=plánovaný počet dětí}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=předpokládaný počet dětí}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=ideale Kinderzahl}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=desired number of children}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=intended number of children}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=nombre idéal d’enfants}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=numero di figli ideale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=希望子供数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=予定子供数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=número ideal de filhos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=número de filhos desejado}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Желаемое число детей}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Ожидаемое число детей}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=想要的孩子数}} |
| − | + | {{NewLineT|S=625|N=3}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fracaso de la anticoncepción}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إخفاق منع الحبل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=selhání antikoncepce}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Planungsfehler}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=contraceptive failure}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=échec de la contraception}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fallimento della contraccezione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=避妊の失敗}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=falhas contraceptivas}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Контрацепции, неудачное использование}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=避孕失败}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=625|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=eficacia de la anticoncepción}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=نجوع منع الحمل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=účinnost antikoncepce}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Verhütungseffizienz}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=contraceptive effectiveness}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=efficacité de la contraception}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=efficacia della contraccezione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=避妊の有効性}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=eficácia contraceptiva}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Эффективность контрацепции}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=避孕的有效程度}} |
| − | + | {{NewLineT|S=625|N=5}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=eficacia clínica}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=eficacia teórica}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=نجوع السريري}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=نجوع النظري}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=teoretická účinnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=fyziologická účinnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=theoretische Verhütungseffizienz}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=theoretical effectiveness}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=physiological effectiveness}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=efficacité clinique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=efficacité théorique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=efficacia clinica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=efficacia teorica}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=理論的有効性}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=生理学的有効性}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=eficácia teórica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=eficácia clínica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=eficácia fisiológica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Теоретическая эффективность (контрацепции)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Физиологическая эффективность (контрацепции)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=理论上的有效程度}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=生理上的有效程度}} |
| + | {{NewLineT|S=625|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=eficacia práctica}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=eficacia de uso}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نجوع العملي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=نجوع الاستعمال}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=účinnost použití}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=praktische Verhütungseffizienz}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=use effectiveness}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=efficacité pratique}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=efficacité d’usage}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=efficacia pratica}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=efficacia d’utilizzo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=実際使用有効性}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=eficácia de uso}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=eficácia prática}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Эффективность использования (контрацепции)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=使用上的有效程度}} | ||
| + | {{NewLineT|S=625|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tasa de fracaso de la anticoncepción}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=معدل اخفاق منع الحمل}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=míra selhání antikoncepce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Ziffer der Planungsfehler}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=contraceptive failure rate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=taux d’échec de la contraception}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tasso di fallimento della contraccezione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=避妊失敗率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taxa de falha contraceptiva}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Неудачного использования контрацепции, показатель}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=避孕失败率}}| | ||
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |625_1_1_es_II Paternidad responsable.ogg|'''paternidad responsable''' | ||
| + | |625_1_2_es_II Paternidad planificada.ogg|'''paternidad planificada''' | ||
| + | |625_2_1_es_II Número ideal de hijos.ogg|'''número ideal de hijos''' | ||
| + | |625_3_1_es_II Fracaso de la anticoncepción.ogg|'''fracaso de la anticoncepción''' | ||
| + | |625_4_1_es_II Eficacia de la anticoncepción.ogg|'''eficacia de la anticoncepción''' | ||
| + | |625_5_1_es_II Eficacia clínica.ogg|'''eficacia clínica''' | ||
| + | |625_5_2_es_II Eficacia teórica.ogg|'''eficacia teórica''' | ||
| + | |625_6_1_es_II Eficacia práctica.ogg|'''eficacia práctica''' | ||
| + | |625_6_2_es_II Eficacia de uso.ogg|'''eficacia de uso''' | ||
| + | |625_7_1_es_II Tasa de fracaso de la anticoncepción.ogg|'''tasa de fracaso de la anticoncepción''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-II: | + | [[es-II:número ideal de hijos]] [[ar-II:عدد الأولاد الأمثل]] [[cs-II:plánovaný počet dětí]] [[de-II:ideale Kinderzahl]] [[en-II:desired number of children]] [[fr-II:nombre idéal d’enfants]] [[it-II:numero di figli ideale]] [[ja-II:希望子供数]] [[pt-II:número ideal de filhos]] [[ru-II:Желаемое число детей]] [[zh-II:想要的孩子数]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
| + | [[Category:Fecundidad]] | ||
| + | [[Category:62]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión del 12:15 9 ene 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 625 |
Árabe 625 |
Checo 625 |
Alemán 625 |
Inglés 625 |
Francés 625 |
Italiano 625 |
Japonés 625 |
Portugués 625 |
Ruso 625 |
Chino 625 |
| 625-1 | paternidad responsable —paternidad planificada |
والدية المسؤولة—والدية المنظمة | plánované rodičovství —uvědomělé rodičovství |
verantwortungsvolle Elternschaft —verantwortliche Planung der Elternschaft |
planned parenthood —responsible parenthood |
parenté planifiée —parenté responsable |
paternità pianificata —paternità responsabile |
計画出産 —責任のある出産 |
procriação planejada —procriação responsável —paternidade responsável |
Планируемое родительство —Ответственное родительство |
计划生育 |
| 625-2 | número ideal de hijos | عدد الأولاد الأمثل | plánovaný počet dětí —předpokládaný počet dětí |
ideale Kinderzahl | desired number of children —intended number of children |
nombre idéal d’enfants | numero di figli ideale | 希望子供数 —予定子供数 |
número ideal de filhos —número de filhos desejado |
Желаемое число детей —Ожидаемое число детей |
想要的孩子数 |
| 625-3 | fracaso de la anticoncepción | إخفاق منع الحبل | selhání antikoncepce | Planungsfehler | contraceptive failure | échec de la contraception | fallimento della contraccezione | 避妊の失敗 | falhas contraceptivas | Контрацепции, неудачное использование | 避孕失败 |
| 625-4 | eficacia de la anticoncepción | نجوع منع الحمل | účinnost antikoncepce | Verhütungseffizienz | contraceptive effectiveness | efficacité de la contraception | efficacia della contraccezione | 避妊の有効性 | eficácia contraceptiva | Эффективность контрацепции | 避孕的有效程度 |
| 625-5 | eficacia clínica —eficacia teórica |
نجوع السريري—نجوع النظري | teoretická účinnost —fyziologická účinnost |
theoretische Verhütungseffizienz | theoretical effectiveness —physiological effectiveness |
efficacité clinique —efficacité théorique |
efficacia clinica —efficacia teorica |
理論的有効性 —生理学的有効性 |
eficácia teórica —eficácia clínica —eficácia fisiológica |
Теоретическая эффективность (контрацепции) —Физиологическая эффективность (контрацепции) |
理论上的有效程度 —生理上的有效程度 |
| 625-6 | eficacia práctica —eficacia de uso |
نجوع العملي—نجوع الاستعمال | účinnost použití | praktische Verhütungseffizienz | use effectiveness | efficacité pratique —efficacité d’usage |
efficacia pratica —efficacia d’utilizzo |
実際使用有効性 | eficácia de uso —eficácia prática |
Эффективность использования (контрацепции) | 使用上的有效程度 |
| 625-7 | tasa de fracaso de la anticoncepción | معدل اخفاق منع الحمل | míra selhání antikoncepce | Ziffer der Planungsfehler | contraceptive failure rate | taux d’échec de la contraception | tasso di fallimento della contraccezione | 避妊失敗率 | taxa de falha contraceptiva | Неудачного использования контрацепции, показатель | 避孕失败率 |
Con la planificación familiar aparece la preocupación por fijar el número de nacimientos y el espaciamiento o distribución de éstos en el tiempo, según la conveniencia de cada pareja. A esto se le denomina paternidad responsable1 o paternidad planificada1. El número de hijos deseados (624-5) por una pareja puede ser diferente del número ideal de hijos2 mencionados por una misma pareja en una encuesta. El número de hijos deseados y el espaciamiento de los nacimientos pueden o no ser alcanzados en razón, entre otras, del fracaso de la anticoncepción3 ; la frecuencia de los fracasos depende de la eficacia de la anticoncepción4 en sus dos aspectos: eficacia clínica5 o eficacia teórica5 y de la eficacia práctica6 o eficacia de uso6. La primera indica cuán confiable es un método si se usa respetando todas sus instrucciones; la segunda hace referencia a los resultados obtenidos en una población dada bajo condiciones habituales y se define a partir de la fecundabilidad residual (638-7), la que se evalúa recurriendo a la tasa de fracaso de la anticoncepción7, relación entre el número de concepciones no deseadas y el número de meses de exposición al riesgo de concebir de las usuarias.
- 2. En otras palabras, las expectativas de nacimientos difieren de las intenciones reproductivas. Se puede distinguir entre tamaño deseado de la familia, el número de hijos que una mujer, hombre o pareja, desean tener y el tamaño ideal de la familia que ellos consideran apropiado para su sociedad. El tamaño de familia buscada puede ser menor que el tamaño de familia deseada.
- 4. No debe confundirse con la eficacia demográfica de los programas de planificación familiar o de un método aplicado a una población.
Pronunciación
|
