The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Métodos anticonceptivos»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | + | <!--'''métodos anticonceptivos'''--> | |
| + | {{TextTerms|S=627|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
| + | {{NewLineT|S=627|N=1}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=anticoncepción}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=منع الحمل}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=antikoncepce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Empfängnisverhütung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Kontrazeption}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=contraception}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=contraception}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=contraccezione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=避妊}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Contracepção}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=prática contraceptiva}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Контрацепция}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=避孕}} | ||
| + | {{NewLineT|S=627|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=relaciones sexuales}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coito}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جماع}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pohlavní styk}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=soulož}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Geschlechtsverkehr}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sexual intercourse}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coitus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=rapport sexuel}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coït}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rapporti sessuali}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coito}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=性交渉（性行為）}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=relações sexuais}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coito}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Половой акт}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Акт половой}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=性交}} | ||
| + | {{NewLineT|S=627|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=métodos anticonceptivos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=métodos contraceptivos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=موانع الحبل}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=موانع الحمل }}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=antikoncepční metody}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=metody kontroly porodnosti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Methode der Geburtenkontrolle}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Methode der Empfängnisverhütung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Kontrazeption}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=birth control method}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=contraceptive method}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=méthode contraceptive}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=méthode anticonceptionnelle}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=metodi contraccettivi}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=metodi anticoncezionali}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=出生抑制方法（産児調節法）}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=避妊方法}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=''métodos de controle de natalidade''}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=métodos contraceptivos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=métodos anticoncepcionais}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=métodos anticonceptivos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Методы регулирования рождаемости}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Методы контрацепции}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=生育控制方法}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=避孕方法}} | ||
| + | {{NewLineT|S=627|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=abstinencia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أبول}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sexuální abstinence}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Enthaltsamkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=abstinence}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=continence}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=astinenza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=禁欲}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=abstinência}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Половое воздержание}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=禁欲}}| | ||
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |627_1_1_es_II Anticoncepción.ogg|'''anticoncepción''' | ||
| + | |627_2_1_es_II Relaciones sexuales.ogg|'''relaciones sexuales''' | ||
| + | |627_2_2_es_II Coito.ogg|'''coito''' | ||
| + | |627_3_1_es_II Métodos anticonceptivos.ogg|'''métodos anticonceptivos''' | ||
| + | |627_3_2_es_II Métodos contraceptivos.ogg|'''métodos contraceptivos''' | ||
| + | |627_4_1_es_II Abstinencia.ogg|'''abstinencia''' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ | + | [[es-II:métodos anticonceptivos]] [[ar-II:موانع الحبل]] [[cs-II:antikoncepční metody]] [[de-II:Methode der Geburtenkontrolle]] [[en-II:birth control method]] [[fr-II:méthode contraceptive]] [[it-II:metodi contraccettivi]] [[ja-II:出生抑制方法（産児調節法）]] [[pt-II:''métodos de controle de natalidade'']] [[ru-II:Методы регулирования рождаемости]] [[zh-II:生育控制方法]] |
| − | [[ | + | </noinclude> |
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Término de la | + | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] |
[[Category:Fecundidad]] | [[Category:Fecundidad]] | ||
[[Category:62]] | [[Category:62]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión del 12:16 9 ene 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 627 |
Árabe 627 |
Checo 627 |
Alemán 627 |
Inglés 627 |
Francés 627 |
Italiano 627 |
Japonés 627 |
Portugués 627 |
Ruso 627 |
Chino 627 |
| 627-1 | anticoncepción | منع الحمل | antikoncepce | Empfängnisverhütung —Kontrazeption |
contraception | contraception | contraccezione | 避妊 | Contracepção —prática contraceptiva |
Контрацепция | 避孕 |
| 627-2 | relaciones sexuales —coito |
جماع | pohlavní styk —soulož |
Geschlechtsverkehr | sexual intercourse —coitus |
rapport sexuel —coït |
rapporti sessuali —coito |
性交渉（性行為） | relações sexuais —coito |
Половой акт —Акт половой |
性交 |
| 627-3 | métodos anticonceptivos —métodos contraceptivos |
موانع الحبل—موانع الحمل | antikoncepční metody —metody kontroly porodnosti |
Methode der Geburtenkontrolle —Methode der Empfängnisverhütung —Kontrazeption |
birth control method —contraceptive method |
méthode contraceptive —méthode anticonceptionnelle |
metodi contraccettivi —metodi anticoncezionali |
出生抑制方法（産児調節法） —避妊方法 |
métodos de controle de natalidade —métodos contraceptivos —métodos anticoncepcionais —métodos anticonceptivos |
Методы регулирования рождаемости —Методы контрацепции |
生育控制方法 —避孕方法 |
| 627-4 | abstinencia | أبول | sexuální abstinence | Enthaltsamkeit | abstinence | continence | astinenza | 禁欲 | abstinência | Половое воздержание | 禁欲 |
Se entiende por anticoncepción1 la aplicación de métodos, incluyendo la esterilización, destinados a impedir que las relaciones sexuales2 o el coito2 produzcan la concepción (602-1) . La expresión métodos para el control de la natalidad tiene un sentido mucho más amplio que métodos anticonceptivos3 o métodos contraceptivos3, incluyendo el aborto inducido. La abstinencia4 o abstención completa o prolongada de relaciones sexuales queda excluida por definición.
- 1. Anticoncepción, f. — anticonceptivo, adj., u.t.c.s.m.: Relativo a la anticoncepción.
Anticonceptor, m. : que practica la anticoncepción.
Pronunciación
|
