Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 23:33 7 nov 2009

Hombres casados

Traducción
Sección	Español 515	Árabe 515	Alemán 515	Inglés 515	Finlandés 515	Francés 515	Italiano 515	Polaco 515	Portugués 515	Ruso 515
515-1	situación matrimonial —estado civil	حالة الزواجية (حالة)	Familienstand	civil status —marital status —marital condition —status, conjugal	siviilisääty	situation matrimoniale —état matrimonial	stato civile	stan cywilny	ESTADO conjugai —ESTADO civil	Семейное состояние
515-2	soltero —celibe	عزاب (عزب)	Ledige	single —never married	naimaton	célibataire	celibe	osoby wolne —nieżonaci —niezamężne (osoby)	SOLTEIRA	Лица не состоящие в браке
515-3	soltero —celibes de sexo masculino	اعزاب (عزب)	Junggeselle	bachelor	naimaton mies	célibataire du sexe masculin	celibe	kawalerowie	HOMEM solteiro	Холостые
515-4	soltero —celibes de sexo femenino	عوازب (عزب)—عازبات (عزب)	Jungfer	spinster	naimaton nainen	célibataire du sexe féminin	nubile	panny	MULHER solteira	Незамужние
515-5	casado —personas casadas	أشخاص المتزوجون (زوج)	Verheiratete —verheiratete Person	married person	naimisissa oleva	marié —personne mariée	coniugati —sposato	stan małżeński	PESSOA casada	Лица состоящие в браке
515-6	hombres casados	رجال المتزوجون (رجل)	verheirateter Mann	married man	naimissa oleva mies	homme marié	coniugato —uomo sposato	żonaci	HOMEM casado	Женатые мужчины
515-7	mujeres casadas	النساء المتزوجات (زوج)	verheiratete Frau	married woman	naimisissa oleva nainen	femme mariée	coniugata —donna sposata —coniugata, donna —	mężatki	MULHER casada	Замужние женщины
515-8	no solteros	غير العزاب (عزب)	nicht ledige Person	ever-married person	muita kuin naimattomia	non-célibataire	persona non celibe	osoby spoza grupy wolnych	PESSOA não solteira	Лица когда-либо состоявшие в браке

En la clasificación de la población según la situación matrimonial¹ o estado matrimonial¹ o situación conyugal¹ de los individuos, en la categoría de solteros² se incluye solamente a las personas que nunca han contraído matrimonio. Se suele establecer una distinción entre los solteros de sexo masculino³ y las solteras⁴. La categoría de casados⁵ o personas casadas⁵ se constituye de ordinario con todas aquellas personas que se han casado y cuyo matrimonio no ha sido disuelto (510-3*) por muerte (510-7) o por divorcio (511-1) . Las personas casadas se distribuyen en hombres casados⁶ y mujeres casadas⁷. Es frecuente agrupar en la categoría de no solteros⁸ a las personas casadas, viudas, divorciadas o separadas.

2. Soltero, adj., u.t.c.s.m. — soltería, f.: que no está aún casado.
5. Los individuos que no pertenecen a esta categoría a veces se agrupan con la denominación de no casados o personas no casadas. Desde el punto de vista demográfico, los convivientes, unidos o en unión consensual estable deberían constituir una categoría aparte o eventualmente asimilarse a los casados.

Pronunciación

situación matrimonial

situación matrimonial

estado civil

soltero

celibe

soltero

celibes de sexo masculino

celibes de sexo masculino

soltero

soltero

celibes de sexo femenino

celibes de sexo femenino

casado

personas casadas

hombres casados

mujeres casadas

no solteros

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<!--'''Hombres casados'''-->
+<!--'''hombres casados'''-->
-{{TextTerms|S=515|P=51|
+{{TextTerms|S=515|P=51|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-[[51#515|515]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Situación matrimonial}}
+{{NewLineT|S=515|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Estado matrimonial}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=situación matrimonial}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Situación conyugal}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=estado civil}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حالة الزواجية}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة الزواجية (حالة)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Familienstand}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Familienstand}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Zivilstand }}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=civil status}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Conjugal status}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=marital status}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Marital status}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=marital condition}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Marital condition}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=status, conjugal}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Perekonnaseisu}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=siviilisääty}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Situation matrimoniale}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=situation matrimoniale}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=État matrimonial}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=état matrimonial}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=配偶関係}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stato civile}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=Conjugal status}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=stan cywilny}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Marital status}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ESTADO conjugai}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Marital condition}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ESTADO civil}}{{
-<br/>[[51#515|515]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Solteros}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Семейное состояние}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=صنف العزاب}}
+{{NewLineT|S=515|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أعزاب}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=soltero}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ledige}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=celibe}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Ledige Personen}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عزاب (عزب)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Never-married}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Ledige}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Single}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=single}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Vallalised}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=never married}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Üksikud}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=naimaton}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Célibataires}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=célibataire}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=未婚}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=celibe}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=未婚}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=osoby wolne}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Лица, никогда не состоявшие в браке}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=nieżonaci}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=未婚者}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=niezamężne (osoby)}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=从未结婚者}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=SOLTEIRA }}{{
-<br/>[[51#515|515]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Solteros de sexo masculino}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Лица не состоящие в браке}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عزاب الذكور}}
+{{NewLineT|S=515|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Ledigen Männern}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=soltero}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Bachelors}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=celibes de sexo masculino}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Vallalised mehed}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=اعزاب (عزب)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Célibataires du sexe masculin}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Junggeselle}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=未婚男子}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=bachelor}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Неженатых}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=naimaton mies}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=未婚男子}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=célibataire du sexe masculin}}{{
-<br/>[[51#515|515]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Solteras}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=celibe}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=و العوازب}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=kawalerowie}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=عازبات}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=HOMEM solteiro}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Ledigen Frauen}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Холостые}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Spinsters}}
+{{NewLineT|S=515|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Vallalised naised}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=soltero}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Célibataires du sexe féminin}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=celibes de sexo femenino}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=未婚女子}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عوازب (عزب)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Девиц}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=عازبات (عزب)}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=未婚女子}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Jungfer}}{{
-<br/>[[51#515|515]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Casados}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=spinster}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Personas casadas}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=naimaton nainen}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أشخاص المتزوجين}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=célibataire du sexe féminin}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Verheirateten}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nubile}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Verheirateten Personen}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=panny}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Married persons}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MULHER solteira}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Abieluinimeste}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Незамужние}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Mariés}}
+{{NewLineT|S=515|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Personnes mariées}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=casado}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=有配偶者}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=personas casadas}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=已婚者}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أشخاص المتزوجون (زوج)}}{{
-<br/>[[51#515|515]]-6 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Hombres casados}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Verheiratete}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=رجال المتزوجين}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=verheiratete Person}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Verheiratete Männer}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=married person}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Married men}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=naimisissa oleva}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Abielus meeste}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=marié}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Hommes mariés}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=personne mariée}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=有配偶男子}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=coniugati}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=已婚男子}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sposato}}{{
-<br/>[[51#515|515]]-7 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Mujeres casadas}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=stan małżeński}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=و النساء المتزوجات}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=PESSOA casada}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Verheiratete Frauen}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Лица состоящие в браке}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Married women}}
+{{NewLineT|S=515|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Abielus naiste}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hombres casados}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Femmes mariées}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=رجال المتزوجون (رجل)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=有配偶女子}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=verheirateter Mann}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=已婚女子}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=married man}}{{
-<br/>[[51#515|515]]-8 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=No solteros}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=naimissa oleva mies}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=غير العزاب}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=homme marié}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Nichtledige Personen}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=coniugato}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Jemals verheiratete Personen}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=uomo sposato}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Ever-married persons}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=żonaci}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Eales abielus olnute}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=HOMEM casado}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Non-célibataires}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Женатые мужчины}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=既婚者}}
+{{NewLineT|S=515|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Лиц, когда-либо состояших в браке}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=mujeres casadas}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=曾婚者}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=النساء المتزوجات (زوج)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=verheiratete Frau}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=married woman}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=naimisissa oleva nainen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=femme mariée}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=coniugata}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=donna sposata}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=coniugata, donna —}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=mężatki}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=MULHER casada}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Замужние женщины}}
+{{NewLineT|S=515|N=8}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=no solteros}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=غير العزاب (عزب)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nicht ledige Person}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=ever-married person}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=muita kuin naimattomia}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=non-célibataire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=persona non celibe}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=osoby spoza grupy wolnych}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=PESSOA não solteira}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Лица когда-либо состоявшие в браке}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|515_1_1_es_I Situación matrimonial.ogg|'''situación matrimonial'''
+|515_1_2_es_I Estado civil.ogg|'''estado civil'''
+|515_2_1_es_I Soltero.ogg|'''soltero'''
+|515_2_2_es_I Celibe.ogg|'''celibe'''
+|515_3_1_es_I Soltero.ogg|'''soltero'''
+|515_3_2_es_I Celibes de sexo masculino.ogg|'''celibes de sexo masculino'''
+|515_4_1_es_I Soltero.ogg|'''soltero'''
+|515_4_2_es_I Celibes de sexo femenino.ogg|'''celibes de sexo femenino'''
+|515_5_1_es_I Casado.ogg|'''casado'''
+|515_5_2_es_I Personas casadas.ogg|'''personas casadas'''
+|515_6_1_es_I Hombres casados.ogg|'''hombres casados'''
+|515_7_1_es_I Mujeres casadas.ogg|'''mujeres casadas'''
+|515_8_1_es_I No solteros.ogg|'''no solteros'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-II:Hombres casados]] [[ar-II:رجال المتزوجين]] [[de-II:Verheiratete Männer]] [[en-II:Married men]] [[et-II:Abielus meeste]] [[fr-II:Hommes mariés]] [[ja-II:有配偶男子]] [[zh-II:已婚男子]]
+[[es-I:hombres casados]] [[ar-I:رجال المتزوجون (رجل)]] [[de-I:verheirateter Mann]] [[en-I:married man]] [[fi-I:naimissa oleva mies]] [[fr-I:homme marié]] [[it-I:coniugato]] [[pl-I:żonaci]] [[pt-I:HOMEM casado]] [[ru-I:Женатые мужчины]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Nupcialidad]]
+[[Category:51]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Hombres casados»

Revisión del 23:33 7 nov 2009

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas