The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Hechos vitales»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | + | <!--'''hechos vitales'''--> | |
| + | {{TextTerms|S=212|P=21|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
| + | {{NewLineT|S=212|N=1}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estadísticas del estado civil}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estadísticas vitales}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحصاءات الأحوال المدنية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إحصاءات الحيوية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistika přirozené měny}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=vital statistics}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=registration, statistics}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=statistique de l’état civil}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistiche di stato civile}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口動態統計}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=届出統計（登録統計）}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estatísticas vitais}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Учет естественного движения населения}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生命统计}} | ||
| + | {{NewLineT|S=212|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=hechos vitales}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=boletines estadísticos de hechos vitales}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=boletines del estado civil}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بطاقات الأحوال المدنية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=statistické hlášení}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Standesamts-Zählkarte}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=statistical report}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=bulletin d’état civil}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=schede di stato civile}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=統計報告}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=boletins do registro civil}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Списки населения}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=统计记录}} | ||
| + | {{NewLineT|S=212|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tabulados según lugar de residencia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تسجيل حسب محل الاقامة المعتاد}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Aufbereitung nach dem Wohnort}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tabulation by place of residence}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=domiciliation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=domiciliazione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=居住地による集計}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tabulações por local de residência }}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Учёт по месту жительства}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=长住地汇总}}| | ||
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |212_1_1_es_II Estadísticas del estado civil.ogg|'''estadísticas del estado civil''' | ||
| + | |212_1_2_es_II Estadísticas vitales.ogg|'''estadísticas vitales''' | ||
| + | |212_2_1_es_II Hechos vitales.ogg|'''hechos vitales''' | ||
| + | |212_2_2_es_II Boletines estadísticos de hechos vitales.ogg|'''boletines estadísticos de hechos vitales''' | ||
| + | |212_2_3_es_II Boletines del estado civil.ogg|'''boletines del estado civil''' | ||
| + | |212_3_1_es_II Tabulados según lugar de residencia.ogg|'''tabulados según lugar de residencia''' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ | + | [[es-II:hechos vitales]] [[ar-II:بطاقات الأحوال المدنية]] [[cs-II:statistické hlášení]] [[de-II:Standesamts-Zählkarte]] [[en-II:statistical report]] [[fr-II:bulletin d’état civil]] [[it-II:schede di stato civile]] [[ja-II:統計報告]] [[pt-II:boletins do registro civil]] [[ru-II:Списки населения]] [[zh-II:统计记录]] |
| − | [[ | + | </noinclude> |
| + | {{DEFAULTSORT:Hechos vitales}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
[[Category:Elaboración de las estadísticas demográficas]] | [[Category:Elaboración de las estadísticas demográficas]] | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:21]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión actual del 09:28 5 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 212 |
Árabe 212 |
Checo 212 |
Alemán 212 |
Inglés 212 |
Francés 212 |
Italiano 212 |
Japonés 212 |
Portugués 212 |
Ruso 212 |
Chino 212 |
| 212-1 | estadísticas del estado civil —estadísticas vitales |
إحصاءات الأحوال المدنية—إحصاءات الحيوية | statistika přirozené měny | Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung | vital statistics —registration, statistics |
statistique de l’état civil | statistiche di stato civile | 人口動態統計 —届出統計（登録統計） |
estatísticas vitais | Учет естественного движения населения | 生命统计 |
| 212-2 | hechos vitales —boletines estadísticos de hechos vitales —boletines del estado civil |
بطاقات الأحوال المدنية | statistické hlášení | Standesamts-Zählkarte | statistical report | bulletin d’état civil | schede di stato civile | 統計報告 | boletins do registro civil | Списки населения | 统计记录 |
| 212-3 | tabulados según lugar de residencia | تسجيل حسب محل الاقامة المعتاد | Aufbereitung nach dem Wohnort | tabulation by place of residence | domiciliation | domiciliazione | 居住地による集計 | tabulações por local de residência | Учёт по месту жительства | 长住地汇总 | |
Las estadísticas del estado civil1 o estadísticas vitales1, que en el pasado se obtenían directamente a partir de los registros del estado civil (211-4*) en la actualidad se derivan de la elaboración de documentos preparados al efecto con fines estadísticos, como son los informes estadísticos de los hechos vitales2 o boletines estadísticos de hechos vitales2 o boletines del estado civil2 que se confeccionan en el momento de transcribir un acta. Cada vez es más frecuente que los nacimientos (603-1) y las defunciones (401-3) ocurran en un lugar diferente al de residencia habitual, lo que conduce a la necesidad de producir tabulados según lugar de residencia3 y según el lugar de ocurrencia de los hechos vitales.
En muchos países de América Latina la fecha de inscripción de los acontecimientos vitales, en particular de un nacimiento, resulta ser notablemente posterior a la de su ocurrencia. El conocimiento del volumen de las inscripciones tardías ayuda a evitar conclusiones erróneas en las estimaciones demográficas.
Pronunciación
|
