Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 12:32 9 ene 2010

Freno moral

Traducción
Sección	Español 905	Árabe 905	Checo 905	Alemán 905	Inglés 905	Francés 905	Italiano 905	Japonés 905	Portugués 905	Ruso 905	Chino 905
905-1	presión demográfica	ضغط السكان	populační tlak	Bevölkerungsdruck	population pressure	pression démographique	pressione demografica	人口圧迫	pressão populacional	Демографическое давление	人口压力
905-2	malthusiana de la población	نظرية ملتس في السكان	malthusiánská populační teorie	malthusianische Bevölkerungstheorie	Malthusian population theory	théorie malthusienne de la population	teoria malthusiana della popolazione	マルサス人口理論	teoria Malthusiana de população	Мальтузианская теория народонаселения	马尔萨斯人口论
905-3	medios de subsistencia	وساثل العيش	prostředky obživy	Subsistenzmittel —Unterhaltsmittel	means of subsistence	moyens de subsistance	mezzi di sussistenza	生存資料	subsistência	Средства существования	生存资料
905-4	equilibrio demográfico	توازن ديمغرافي	populační rovnováha	demographisches Gleichgewicht	population equilibrium	équilibre démographique	equilibrio demografico	人口均衡	população de equilíbrio	Демографическое равновесие	人口平衡
905-5	mínimo fisiológico —nivel de subsistencia	مستوى الكفاف	existenční úroveň	physiologische(s) Existenzminimum —Subsistenzminimum	subsistence level	minimum physiologique	minimo fisiologico	生存水準	nível de subsistência	Прожиточный минимум	生存水平
905-6	frenos represivos —frenos positivos —obstáculos malthusianos	كابح رادع—كابح ملتسي	pozitivní zábrana —malthusiánská zábrana	repressive Kontrolle —repressive(s) Hemmnis —malthusianische Kontrolle	positive check —Malthusian check	obstacle répressif —obstacle malthusien	ostacoli repressivi —ostacoli malthusiani	マルサス的妨げ —積極的妨げ	xeques positivos —freio preventivo —freios positivos —xeques Malthusianos —freios Malthusianos	Мальтузианские ограничения	积极抑制 —马尔萨斯抑制
905-7	frenos preventivos	كابح واق	preventivní zábrana	präventive Kontrolle —präventive(s) Hemmnis	preventive check	obstacle préventif	ostacoli preventivi	予防的妨げ	xeque preventivo	Превентивные ограничения	预防性抑制
905-8	freno moral	وازع الخلقي	morální zábrana	sittliche Enthaltsamkeit	moral restraint	contrainte morale	freno morale	道徳的抑制	restrição moral	Моральные ограничения	道德遏制
905-9	prolongación del celibato —postergación del matrimonio	إطالة العزوبة—تأجيل الزواج	odkládání sňatků	Hinausschieben der Eheschließung	postponement of marriage	prolongation du célibat	prolungamento del celibato	結婚の延期	adiamento do casamento	Откладывание брака	推迟结婚

La locución presión demográfica¹ hace referencia a una relación entre el tamaño de la población y los recursos de los que ésta dispone; decir que esta presión es fuerte o débil en un territorio dado equivale a decir que la población (101-7) está próxima o lejos del máximo compatible con los recursos efectivamente disponibles. Según la teoría malthusiana de la población², denominación derivada del nombre de su autor, Thomas R. Malthus, la población ejerce presión constante sobre los medios de subsistencia³, esto es, tiende constantemente a crecer hasta el límite máximo compatible con los recursos alimenticios de que dispone. Cualquier modificación del volumen global de tales recursos produciría, por consiguiente, un desplazamiento del equilibrio demográfico⁴, así definido, el que corresponde a un nivel de vida próximo al mínimo fisiológico⁵ o nivel de subsistencia⁵. El mantenimiento del equilibrio demográfico supone evitar cualquier excedente de población¹⁰ . Este equilibrio se mantiene gracias al juego de ciertos obstáculos que se oponen al crecimiento de la población (ver 701). Malthus clasificaba esos obstáculos en dos categorías: por una parte, los frenos represivos⁶ o frenos positivos⁶ que actúan por medios destructivos aumentando la mortalidad (401-1) llamados actualmente obstáculos malthusianos⁶ y constituidos principalmente por tas hambrunas, las epidemias y las guerras; y por otra parte, los frenos preventivos⁷ capaces de frenar el crecimiento natural de la población disminuyendo la natalidad (601-1) . El único obstáculo preventivo que Malthus consideraba admisible era el freno moral⁸ que los individuos se imponen voluntariamente asociando la prolongación del celibato⁹ o postergación del matrimonio⁹ con la abstinencia (627-4) de las relaciones sexuales antes del matrimonio.

5. La expresión nivel de subsistencia adquiere significado cuando se refiere a un determinado tamaño de población.
6. y 7. Los términos freno positivo y freno preventivo se utilizan sólo con referencia a la doctrina de Malthus.

Pronunciación

presión demográfica

presión demográfica

malthusiana de la población

malthusiana de la población

medios de subsistencia

medios de subsistencia

equilibrio demográfico

equilibrio demográfico

mínimo fisiológico

mínimo fisiológico

nivel de subsistencia

nivel de subsistencia

frenos represivos

frenos represivos

frenos positivos

frenos positivos

obstáculos malthusianos

obstáculos malthusianos

frenos preventivos

frenos preventivos

freno moral

freno moral

prolongación del celibato

prolongación del celibato

postergación del matrimonio

postergación del matrimonio

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <!--'''freno moral'''-->
-{{TextTerms|S=905|P=90|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=905|P=90|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=905|N=1}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=presión de la población}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=presión demográfica}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=presión demográfica}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ضغط السكان}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ضغط السكان (ضغط)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=populační tlak}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Bevölkerungsdruck}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsdruck}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=population pressure}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population pressure}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=väestönpaine}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=pression démographique}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=pression démographique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pressione demografica}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pressione demografica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口圧迫}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=nacisk demograficzny}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pressão populacional}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PRESSÃO demográfica}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Демографическое давление}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=PRESSÃO da população}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口压力}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Давление избытка населения}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Демографическое давление}}
 {{NewLineT|S=905|N=2}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=teoría maltusiana de la población}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=malthusiana de la población}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=نظرية السكان لمالتس (سكان)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=نظرية ملتس في السكان}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=malthusische Bevölkerungstheorie}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=malthusiánská populační teorie}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Malthusian population theory}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=malthusianische Bevölkerungstheorie}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Malthusin väestöteoria}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Malthusian population theory}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=théorie malthusienne de la population}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=théorie malthusienne de la population}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=teoria malthusiana della popolazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=teoria malthusiana della popolazione}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=ludnościowa teoria Malthusa}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=マルサス人口理論}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MATHUSIANA, teoria da população}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=teoria Malthusiana de população}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Мальтузианская теория народонаселения}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Мальтузианская теория народонаселения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=马尔萨斯人口论}}
 {{NewLineT|S=905|N=3}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=medios de subsistencia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=medios de subsistencia}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ضروريات الحياة (حي)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=وساثل العيش}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Unterhaltsmittel}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=prostředky obživy}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Subsistenzmittel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Subsistenzmittel}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=means of subsistence}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Unterhaltsmittel}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=toimeentulomahdollisuus}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=means of subsistence}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=moyens de subsistance}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=moyens de subsistance}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mezzi di sussistenza}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mezzi di sussistenza}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=środki utrzymania}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=生存資料}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MEIOS de subsistência}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=subsistência}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Средства существования}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Средства существования}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=生存资料}}
 {{NewLineT|S=905|N=4}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=equilibrio de la población}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=equilibrio demográfico}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=equilibrio demográfico}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=توازن ديمغرافي}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=توازن السكان (وزن)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=populační rovnováha}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=توازن السكان (سكان)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=demographisches Gleichgewicht}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Bevölkerungsgleichgewicht}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population equilibrium}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=population equilibrium}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=équilibre démographique}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=väestöllinen tasapaino}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=equilibrio demografico}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=équilibre démographique}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=人口均衡}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=equilibrio demografico}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=população de equilíbrio}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=równowaga demograficzna}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Демографическое равновесие}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=EQUILÍBRIO demográfico}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口平衡}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=EQUILÍBRIO populacional}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Демографическое равновесие}}
 {{NewLineT|S=905|N=5}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mínimo vital}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mínimo fisiológico}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مستوى الكفاف (كفاف)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=nivel de subsistencia}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=physiologisches Existenzminimum}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مستوى الكفاف}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=subsistence level}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=existenční úroveň}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=fysiologinen toimeentulominimi}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=physiologische(s) Existenzminimum}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=minimum physiologique}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Subsistenzminimum}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=limite di sussistenza}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=subsistence level}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=minimum fizjologiczne}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=minimum physiologique}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=MÍNIMO vital}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=minimo fisiologico}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Минимальный уровень жизни}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=生存水準}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nível de subsistência}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Прожиточный минимум}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=生存水平}}
 {{NewLineT|S=905|N=6}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=obstáculos represivos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=frenos represivos}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=obstáculos maltusianos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=frenos positivos}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تحديد الايجابي (حد)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=obstáculos malthusianos}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=تحديد بطريقة مالتس (حد)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=كابح رادع}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=repressive Hemmungen}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=كابح ملتسي}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=positive check}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=pozitivní zábrana}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Malthusian check}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=malthusiánská zábrana}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hävittävä este}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=repressive Kontrolle}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=este positiivinen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=repressive(s) Hemmnis}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=obstacle répressif}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=malthusianische Kontrolle}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=obstacle malthusien}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=positive check}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ostacolo repressivo}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Malthusian check}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=freno repressivo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=obstacle répressif}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=przeszkody (powiększania się ludności) represyjne}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=obstacle malthusien}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=OBSTÁCULOS positivos}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ostacoli repressivi}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=OBSTÁCULOS repressivos}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=ostacoli malthusiani}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=OBSTÁCULOS malthusianos}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=マルサス的妨げ}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Разрушительные препятствия}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=積極的妨げ}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=xeques positivos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=freio preventivo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=freios positivos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=xeques Malthusianos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=freios Malthusianos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Мальтузианские ограничения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=积极抑制}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=马尔萨斯抑制}}
 {{NewLineT|S=905|N=7}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=obstáculos preventivos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=frenos preventivos}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تحديد الوقائي (وقاية)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=كابح واق}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=präventive Hemmungen}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=preventivní zábrana}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=preventive check}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=präventive Kontrolle}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ennakolta ehkäisevä este}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=präventive(s) Hemmnis}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=preventiivinen este}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=preventive check}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=obstacle préventif}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=obstacle préventif}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ostacolo preventivo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=ostacoli preventivi}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=preventivo freno —}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=予防的妨げ}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=przeszkody (powiększania się ludności) prewencyjne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=xeque preventivo}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=OBSTÁCULOS preventivos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Превентивные ограничения}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Предупреждение беременности}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=预防性抑制}}
 {{NewLineT|S=905|N=8}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=freno moral}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=freno moral}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=وازع الأخلاقي (وازع)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=وازع الخلقي}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=moralische Enthaltung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=morální zábrana}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=moral restraint}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=sittliche Enthaltsamkeit}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=moraalinen pidättyvyys}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=moral restraint}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=contrainte morale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=contrainte morale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=freno morale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=freno morale}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=moralna wstrzemięźliwość}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=道徳的抑制}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=CONSTRANGIMENTO moral}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=restrição moral}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Нравственное обуздание}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Моральные ограничения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=道德遏制}}
 {{NewLineT|S=905|N=9}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=prolongación de la soltería}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=prolongación del celibato}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=تأجيل الزواج (الزواج)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=postergación del matrimonio}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Verlängerung der Ehelosigkeit}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=إطالة العزوبة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Hinauszögerung der Eheschließung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=تأجيل الزواج}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=postponement of marriage}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=odkládání sňatků}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=avioitumisen lykkääntyminen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Hinausschieben der Eheschließung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=prolongation du célibat}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=postponement of marriage}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=ritardo delle nozze}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=prolongation du célibat}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=differimento delle nozze}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=prolungamento del celibato}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=opóźnianie związków małżeńskich}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=結婚の延期}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=RETARDAMENTO matrimonial}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=adiamento do casamento}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=RETARDAMENTO da idade matrimonial}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Откладывание брака}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Поздние браки}}|
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=推迟结婚}}|
-Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Línea 127: / Línea 137: @@
 | height=20
 | lines=3
-|905_1_1_es_I Presión de la población.ogg|'''presión de la población'''
+|905_1_1_es_II Presión demográfica.ogg|'''presión demográfica'''
-|905_1_2_es_I Presión demográfica.ogg|'''presión demográfica'''
+|905_2_1_es_II Malthusiana de la población.ogg|'''malthusiana de la población'''
-|905_2_1_es_I Teoría maltusiana de la población.ogg|'''teoría maltusiana de la población'''
+|905_3_1_es_II Medios de subsistencia.ogg|'''medios de subsistencia'''
-|905_3_1_es_I Medios de subsistencia.ogg|'''medios de subsistencia'''
+|905_4_1_es_II Equilibrio demográfico.ogg|'''equilibrio demográfico'''
-|905_4_1_es_I Equilibrio de la población.ogg|'''equilibrio de la población'''
+|905_5_1_es_II Mínimo fisiológico.ogg|'''mínimo fisiológico'''
-|905_4_2_es_I Equilibrio demográfico.ogg|'''equilibrio demográfico'''
+|905_5_2_es_II Nivel de subsistencia.ogg|'''nivel de subsistencia'''
-|905_5_1_es_I Mínimo vital.ogg|'''mínimo vital'''
+|905_6_1_es_II Frenos represivos.ogg|'''frenos represivos'''
-|905_6_1_es_I Obstáculos represivos.ogg|'''obstáculos represivos'''
+|905_6_2_es_II Frenos positivos.ogg|'''frenos positivos'''
-|905_6_2_es_I Obstáculos maltusianos.ogg|'''obstáculos maltusianos'''
+|905_6_3_es_II Obstáculos malthusianos.ogg|'''obstáculos malthusianos'''
-|905_7_1_es_I Obstáculos preventivos.ogg|'''obstáculos preventivos'''
+|905_7_1_es_II Frenos preventivos.ogg|'''frenos preventivos'''
-|905_8_1_es_I Freno moral.ogg|'''freno moral'''
+|905_8_1_es_II Freno moral.ogg|'''freno moral'''
-|905_9_1_es_I Prolongación de la soltería.ogg|'''prolongación de la soltería'''
+|905_9_1_es_II Prolongación del celibato.ogg|'''prolongación del celibato'''
+|905_9_2_es_II Postergación del matrimonio.ogg|'''postergación del matrimonio'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-I:freno moral]] [[ar-I:وازع الأخلاقي (وازع)]] [[de-I:moralische Enthaltung]] [[en-I:moral restraint]] [[fi-I:moraalinen pidättyvyys]] [[fr-I:contrainte morale]] [[it-I:freno morale]] [[pl-I:moralna wstrzemięźliwość]] [[pt-I:CONSTRANGIMENTO moral]] [[ru-I:Нравственное обуздание]]
+[[es-II:freno moral]] [[ar-II:وازع الخلقي]] [[cs-II:morální zábrana]] [[de-II:sittliche Enthaltsamkeit]] [[en-II:moral restraint]] [[fr-II:contrainte morale]] [[it-II:freno morale]] [[ja-II:道徳的抑制]] [[pt-II:restrição moral]] [[ru-II:Моральные ограничения]] [[zh-II:道德遏制]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
-[[Category:Demografía económica y social]]
+[[Category:Aspectos económicos y sociales de la dinámica demográfica]]
 [[Category:90]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Freno moral»

Revisión del 12:32 9 ene 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas