Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 23:17 7 nov 2009

Envejecer (envejecer (v. i.))

Traducción
Sección	Español 326	Árabe 326	Alemán 326	Inglés 326	Finlandés 326	Francés 326	Italiano 326	Polaco 326	Portugués 326	Ruso 326
326-1	edad media	متوسط العمر (عمر)	Durchschnittsalter	mean age	keskimääräinen ikä	âge moyen	età media	wiek średni	IDADE média	Средний возраст живущих
326-2	edad mediana	عمر الوسيط (عمر)	Medianalter —mittleres Alter —Altersmitte	median age	mediaani-ikä	âge médian	età mediana	wiek środkowy	IDADE mediana	Медиана возрастного состава населения
326-3	envejecimiento de la población	تقدم في العمر (عمر)—تقدم في العمر (تقدم)	Altern —Überalterung —Vergreisung —demographisches Altern	ageing	vanhentuminen —demografinen vanhentuminen	vieillissement —vieillissement démographique	invecchiamento —demografico, invecchiamento —	demograficzne starzenie się —starzenie się demograficzne	ENVELHECIMENTO —ENVELHECIMENTO demográfico	Старение населения —Демографическое старение
326-4	rejuvenecimiento de la población	إشباب (شاب)—رجوع إلى الشباب (شاب)	Verjüngung —demographische Verjüngung	rejuvenation	nuorentuminen —demografinen nuorentuminen	rajeunissement —rajeunissement démographique	ringiovanimento	odmłodzenie —odmłodzenie demograficzne	REJUVENESCIMENTO —REJUVENESCIMENTO demográfico	Омоложение населения —Демографическое омоложение
326-5	envejecer	تهريم (هرم)	altern	ageing	vanhentaminen	vieillir	invecchiare	postarzanie	ENVELHECIMENTO	Передвижка возрастов
326-6	coeficientes de supervivencia	معاملات التهريم (هرم)	Überlebenswahrscheinlichkeit	ageing factor	eloonjäämiskerroin	coefficient de survie	coefficiente di sopravvivenza	współczynniki dożycia	FATOR de envelhecimento	Коэффициент дожития

Se llama edad media¹ de una población al promedio (140-1) de las edades de los individuos que la componen; y edad mediana² a la edad que divide a esa población en dos grupos de igual número (ver 140-6) de personas. El envejecimiento de la población³ o envejecimiento demográfico³, es un fenómeno que consiste en un aumento proporcional del número de ancianos (324-8) . El fenómeno inverso, menos frecuente, se llama rejuvenecimiento de la población⁴ o rejuvenecimiento demográfico⁴. Una población envejecida⁵ o población vieja⁵ cuenta con una alta proporción de personas de edad avanzada, en cambio una población joven⁶ se caracteriza por tener una elevada proporción de jóvenes (324-3) o de niños. Conviene no confundir el envejecimiento de la población en el sentido precedente, con la técnica empleada en las proyecciones demográficas (720-2), técnica que consiste en envejecer⁷ una población aplicándole probabilidades proyectadas de sobrevivencia (431-7) por grupos de edades a fin de estimar el número de individuos de esos grupos que estará con vida algunos años más tarde.

3. Envejecimiento, m. — envejecer, intr.
4. Rejuvenecimiento, m, — rejuvenecer, intr.

Pronunciación

edad media

edad media

edad mediana

edad mediana

envejecimiento de la población

envejecimiento de la población

rejuvenecimiento de la población

rejuvenecimiento de la población

envejecer

envejecer

coeficientes de supervivencia

coeficientes de supervivencia

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<!--'''Envejecer'''-->
+<!--'''envejecer'''-->
-{{TextTerms|S=326|P=32|
+{{TextTerms|S=326|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=(envejecer (v. i.))| content=
-[[32#326|326]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Edad media}}
+{{NewLineT|S=326|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عمر المتوسط}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=edad media}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Durchschnittsalter}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=متوسط العمر (عمر)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Mean age}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Durchschnittsalter}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Keskmise vanuse}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=mean age}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Âge moyen}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=keskimääräinen ikä}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=平均年齢}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=âge moyen}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Средним возрастом живущих}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=età media}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=平均年龄}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wiek średni}}{{
-<br/>[[32#326|326]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Edad mediana}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=IDADE média}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عمر الوسيط}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Средний возраст живущих}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Medianalter}}
+{{NewLineT|S=326|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zentralwert des Alters}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=edad mediana}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Median age}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عمر الوسيط (عمر)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Mediaanvanus}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Medianalter}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Âge médian}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=mittleres Alter}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=中位数年齢}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Altersmitte}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Медианный возраст}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=median age}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Медиана возрастного состава}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mediaani-ikä}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=中位数}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=âge médian}}{{
-<br/>[[32#326|326]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Envejecimiento de la población}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=età mediana}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Envejecimiento demográfico}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=wiek środkowy}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تعمير}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=IDADE mediana}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=تعمير ديمغرافي}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Медиана возрастного состава населения}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=شَّيَخُ الديمغرافي}}
+{{NewLineT|S=326|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Alterungsprozeß}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=envejecimiento de la población}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Demographischen Altern}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تقدم في العمر (عمر)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Aging}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تقدم في العمر (تقدم)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Rahvastiku vananemisega}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Altern}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Vieillissement}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Überalterung}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Vieillissement démographique}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Vergreisung}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=高齢化}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=demographisches Altern}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Старением населения}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=ageing}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Демографическим старением}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vanhentuminen}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=老化}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=demografinen vanhentuminen}}{{
-<br/>[[32#326|326]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Rejuvenecimiento de la población}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=vieillissement}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Rejuvenecimiento demográfico}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vieillissement démographique}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أشباب الديمغرافي}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=invecchiamento}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=تجدد الشباب}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=demografico, invecchiamento —}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Demographischer Verjüngungsprozeß}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=demograficzne starzenie się}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Rejuvenation}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=starzenie się  demograficzne}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Rahvastiku noorenemise}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ENVELHECIMENTO}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Rajeunissement}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ENVELHECIMENTO demográfico}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Rajeunissement démographique}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Старение населения}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=若年化}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Демографическое старение}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Омоложение населения}}
+{{NewLineT|S=326|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Демографическое омоложение}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rejuvenecimiento de la población}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=人口年轻化}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=إشباب (شاب)}}{{
-<br/>[[32#326|326]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Población envejecida}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=رجوع إلى الشباب (شاب)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Población vieja}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Verjüngung}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=المجتمع المسن}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=demographische Verjüngung}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=معمَّر}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=rejuvenation}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Demographisch alte Bevölkerung}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nuorentuminen}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Old population}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=demografinen nuorentuminen}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Vanas rahvastikus}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=rajeunissement}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Population vieille}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=rajeunissement démographique}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=年老いた人口}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ringiovanimento}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Старом населении}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=odmłodzenie}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=年老的人口}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=odmłodzenie demograficzne}}{{
-<br/>[[32#326|326]]-6 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Población joven}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=REJUVENESCIMENTO}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مجتمع الفتي}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=REJUVENESCIMENTO demográfico}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=شاب}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Омоложение населения}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Demographisch junge Bevölkerung}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Демографическое омоложение}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Young population}}
+{{NewLineT|S=326|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Noore rahvastiku}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=envejecer}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Population jeune}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تهريم (هرم)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=若い人口}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=altern}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Молодом населении}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=ageing}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=年轻的人口}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vanhentaminen}}{{
-<br/>[[32#326|326]]-7 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Envejecer}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=vieillir}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تهريم}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=invecchiare}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Alterns}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=postarzanie}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Aging}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ENVELHECIMENTO}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Vanusnihkega}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Передвижка возрастов}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Vieillir}}
+{{NewLineT|S=326|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=加齢}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=coeficientes de supervivencia}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Передвижки возрастов}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معاملات التهريم (هرم)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Überlebenswahrscheinlichkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=ageing factor}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=eloonjäämiskerroin}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=coefficient de survie}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=coefficiente di sopravvivenza}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=współczynniki dożycia}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=FATOR de envelhecimento}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Коэффициент дожития}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|326_1_1_es_I Edad media.ogg|'''edad media'''
+|326_2_1_es_I Edad mediana.ogg|'''edad mediana'''
+|326_3_1_es_I Envejecimiento de la población.ogg|'''envejecimiento de la población'''
+|326_4_1_es_I Rejuvenecimiento de la población.ogg|'''rejuvenecimiento de la población'''
+|326_5_1_es_I Envejecer.ogg|'''envejecer'''
+|326_6_1_es_I Coeficientes de supervivencia.ogg|'''coeficientes de supervivencia'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-II:Envejecer]] [[ar-II:تهريم]] [[de-II:Alterns]] [[en-II:Aging]] [[et-II:Vanusnihkega]] [[fr-II:Vieillir]] [[ja-II:加齢]] [[ru-II:Передвижки возрастов]]
+[[es-I:envejecer]] [[ar-I:تهريم (هرم)]] [[de-I:altern]] [[en-I:ageing]] [[fi-I:vanhentaminen]] [[fr-I:vieillir]] [[it-I:invecchiare]] [[pl-I:postarzanie]] [[pt-I:ENVELHECIMENTO]] [[ru-I:Передвижка возрастов]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Estado de la población]]
+[[Category:32]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Envejecer»

Revisión del 23:17 7 nov 2009

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas