Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 23:25 7 nov 2009

Defunciones observadas

Traducción
Sección	Español 403	Árabe 403	Alemán 403	Inglés 403	Finlandés 403	Francés 403	Italiano 403	Polaco 403	Portugués 403	Ruso 403
403-1	tasas comparativas de mortalidad	معدلات قياسية (قياس)—معدلات منمطة (نمط)	standardisierte Sterbeziffer —Standardindizes der Sterblichkeit	standardized, rate,mortality —adjusted mortality rate	vakioitu kuolleisuusluku —puhdistettu kuolleisuusluku —kuolleisuusluku puhdistettu —iän suhteen puhdistettu kuolleisuusluku	taux comparatif de mortalité	misura comparativa di mortalità —quoziente standardizzato di mortalità —quoziente normalizzato di mortalità	współczynniki umieralności —współczynnik zgonów	AJUSTADA, de mortalidade —PADRONIZADA, taxa de mortalidade	Стандартизованный коэффициент смертности
403-2	población típica	مجتمع نمطي (نمط)—مجتمع معياري (معيار)	Standardbevölkerung	standard population	standardiväestö	population-type	popolazione tipo	ludność standardowa	POPULAÇÃO padrão	Население принятое за стандарт
403-3	método de la población típica	طريقة المجتمع النمطي (نمط)—طريقة التنميط المباشر (نمط)	direkte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit —Methode der Standardbevölkerung	direct method of standardization	suoran vakioinnin menetelmä —standardiväestömenetelmä	méthode de la population-type	metodo della popolazione tipo	metoda ludności standardowej (obliczanie współczynników zgonów)	DIRETO método de padronização	Прямой метод стандартизации
403-4	método de las tasas típicas	طريقة التنميط غير المباشر (غير)	indirekte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit —Methode der erwartungsmäßigen Sterbefälle —Methode der Standardsferblichkeit	indirect method of standardization	epäsuoran vakioinnin menetelmä —standardikuolleisuusmenetelmä	méthode des taux-types	metodo della mortalità tipo —metodo dei coefficienti tipo	metoda stopy standardowej	INDIRETO método de padronização	Косвенный метод стандартизации
403-5	índices comparativos de mortalidad	أدلة قياسية للوفيات (دليل)	Vergleichssterbeindizes	comparative mortality index	kuolleisuuden vertailuindeksi	indice comparatif de mortalité	indici comparativi di mortalità	porównywalne wskaźniki umieralności	ÍNDICE comparativo de mortalidade	Сравнительный показатель смертности
403-6	mortalidad típica —tasas típicas de mortalidad	معدلات الوفيات النمطية (نمط)	altersspezifische Standardsterbeziffer	standard mortality rate	ikäryhmittäinen standardi-kuolleisuusluku	mortalité-type —taux-type de mortalité	quoziente di mortalità tipo —coefficiente tipo di mortalità	umieralność standardowa —standardowy współczynnik zgonu	TAXA de mortalidade padrão	Коэффициент смертности стандарта
403-7	defunciones observadas	وفيات المشاهدة (وفاة)	beobachtete Sterbefälle	observed deaths	kuolemantapausten todettu määrä	décès observé	numero osservato di morti	zaobserwowane zgony	ÓBITO observado	Действительное количество умерших
403-8	defunciones hipotéticas —defunciones calculadas —defunciones teóricas	وفيات المتوقعة (وفاة)—وفيات النظرية (وفاة)	erwartungsmäßige Sterbefälle	expected deaths	kuolemantapausten odotettu määrä	décès hypothétiques —décès calculés —décès théoriques	numero di morti calcolato —numero di morti teorico —numero di morti previsto	hipotetyczna liczba zgonów —zgony obliczone —zgonów liczba hipotetyczna	ÓBITO esperado —ÓBITO calculado	Ожидаемое количество умерших

Las tasas brutas de mortalidad (ver 401-4) dependen tanto del nivel de la mortalidad como de la estructura de la población [particularmente de la estructura por edades (325-6) ]. Cuando se desea comparar la mortalidad de diferentes poblaciones es frecuente recurrir al uso de tasas tipificadas de mortalidad¹ o tasas estandarizadas de mortalidad¹ o tasas ajustadas de mortalidad¹ cuyo fin es limitar el efecto de las diferencias en las estructuras de la población (144-4) que se comparan. La característica usada con más frecuencia para ajustar las tasas de mortalidad es la edad, recurriendo a una población estándar² o población tipo² con una estructura dada. Cuando se cuenta con tasas especificas (134-6) para la población estudiada es posible usar un método directo de estandarización³ o método directo de tipificación³ que consiste en aplicar dichas tasas a los correspondientes grupos de edad de la población tipo. Si no se dispone de tasas específicas también es posible tipificar las tasas de mortalidad utilizando un método indirecto de estandarización⁴ o método indirecto de tipificación⁴. Frecuentemente se calculan índices comparativos de mortalidad⁵ que resultan de aplicar tasas tipo de mortalidad⁶ por edad a los diferentes grupos de edades de la población estudiada, obteniendo así un número de muertes esperadas. El valor del índice para dicha población se obtiene relacionando el total de defunciones observadas⁷ en ella, con el número de defunciones esperadas⁸ o defunciones hipotéticas⁸ o defunciones teóricas⁸ obtenidas en la forma descrita y tomadas como base igual a 100 (132-8) .

1. Estandarizar, v.tr. — estandarizado, adj. — estandarización, f.: efecto de estandarizar. Tipificación.
5. Cuando la tasa bruta de mortalidad se multiplica por un índice comparativo de mortalidad se obtiene una tasa tipificada indirecta de mortalidad.

Pronunciación

tasas comparativas de mortalidad

tasas comparativas de mortalidad

población típica

población típica

método de la población típica

método de la población típica

método de las tasas típicas

método de las tasas típicas

índices comparativos de mortalidad

índices comparativos de mortalidad

mortalidad típica

mortalidad típica

tasas típicas de mortalidad

tasas típicas de mortalidad

defunciones observadas

defunciones observadas

defunciones hipotéticas

defunciones hipotéticas

defunciones calculadas

defunciones calculadas

defunciones teóricas

defunciones teóricas

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<!--'''Defunciones observadas'''-->
+<!--'''defunciones observadas'''-->
-{{TextTerms|S=403|P=40|
+{{TextTerms|S=403|P=40|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-[[40#403|403]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Tasas tipificadas de mortalidad}}
+{{NewLineT|S=403|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Tasas estandarizadas de mortalidad}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tasas comparativas de mortalidad}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Tasas ajustadas de mortalidad}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدلات قياسية (قياس)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وفيات القياسية}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدلات منمطة (نمط)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معدلات الوفيات المنمَّطة}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=standardisierte Sterbeziffer}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Standardisierte Sterbeziffern}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Standardindizes der Sterblichkeit}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Standardized mortality rates}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=standardized, rate,mortality}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Adjusted mortality rates}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=adjusted mortality rate}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Standardi}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vakioitu kuolleisuusluku}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Taux comparatifs de mortalité}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=puhdistettu kuolleisuusluku}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=標準化死亡率}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=kuolleisuusluku puhdistettu}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=調整死亡率}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=iän suhteen puhdistettu kuolleisuusluku}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Стандартизованных коэффициентов смертности}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=taux comparatif de mortalité}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=标准化死亡率}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=misura comparativa di mortalità}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=经过调整的死亡率}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=quoziente standardizzato di mortalità}}{{
-<br/>[[40#403|403]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Población estándar}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=quoziente normalizzato di mortalità}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Población tipo}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=współczynniki umieralności}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مجتمع نمطي}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=współczynnik zgonów}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=معياري}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=AJUSTADA, de mortalidade}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Standardbevölkerung}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=PADRONIZADA, taxa de mortalidade}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Standard population}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Стандартизованный коэффициент смертности}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Standardrahvastikule}}
+{{NewLineT|S=403|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Population type}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=población típica}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=標準人口}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مجتمع نمطي (نمط)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Население, принятое за стандарт}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=مجتمع معياري (معيار)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Стандартное население}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Standardbevölkerung}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=标准人口}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=standard population}}{{
-<br/>[[40#403|403]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Método directo de estandarización}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=standardiväestö}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Método directo de tipificación}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=population-type}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=طريقة المجتمع النمطي}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=popolazione tipo}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=طريقة التنميط المباشر}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=ludność standardowa}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Direkte Standardisierungsmethode}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=POPULAÇÃO padrão}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Methode der Standardbevölkerung}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Население принятое за стандарт}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Direct method of standardization}}
+{{NewLineT|S=403|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Otsest standardi}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=método de la población típica}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Méthode de la population type}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طريقة المجتمع النمطي (نمط)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=直接標準化法}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=طريقة التنميط المباشر (نمط)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Прямом методе стандартизации}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=direkte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=直接标准化法}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Methode der Standardbevölkerung}}{{
-<br/>[[40#403|403]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Método indirecto de estandarización}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=direct method of standardization}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Método indirecto de tipificación}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=suoran vakioinnin menetelmä}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=طريقة التنميط الغير مباشر}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=standardiväestömenetelmä}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=طريقة الوفيات النمطية}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=méthode de la population-type}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Indirekten Standardisierungsmethode}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=metodo della popolazione tipo}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Methode der Standardsterblichkeit}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=metoda ludności standardowej (obliczanie współczynników zgonów)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Indirect method of standardization}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=DIRETO método de padronização}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Kaudse standardi}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Прямой метод стандартизации}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Méthode des taux types}}
+{{NewLineT|S=403|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Méthode de la mortalité type}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=método de las tasas típicas}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=間接標準化法}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=طريقة التنميط غير المباشر (غير)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Косвенный метод стандартизации}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=indirekte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=间接标准化法}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Methode der erwartungsmäßigen Sterbefälle}}{{
-<br/>[[40#403|403]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Índices comparativos de mortalidad}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Methode der Standardsferblichkeit}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أدلة قياسية للوفيات}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=indirect method of standardization}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Standardisierter Sterblichkeitsquotient}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=epäsuoran vakioinnin menetelmä}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Comparative mortality indices}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=standardikuolleisuusmenetelmä}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Võrdlev suremusindeks}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=méthode des taux-types}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Indices comparatifs de mortalité}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=metodo della mortalità tipo}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=比較死亡指標}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=metodo dei coefficienti tipo}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Сравнительные показатели смертности}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=metoda stopy standardowej}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=比较死亡率指标}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=INDIRETO método de padronização}}{{
-<br/>[[40#403|403]]-6 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Tasas tipo de mortalidad}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Косвенный метод стандартизации}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدلات الوفيات النمطية}}
+{{NewLineT|S=403|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Sterblichkeitsindex}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=índices comparativos de mortalidad}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Standardsterbeziffern}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أدلة قياسية للوفيات (دليل)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Standard mortality rates}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Vergleichssterbeindizes}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Standardsuremuskordaiasa}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=comparative mortality index}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Mortalité type}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kuolleisuuden vertailuindeksi}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Taux types de mortalité}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=indice comparatif de mortalité}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=標準死亡率}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=indici comparativi di mortalità}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Коэффициентов смертности стандарта}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=porównywalne wskaźniki  umieralności}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=分年龄死亡率}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ÍNDICE comparativo de mortalidade}}{{
-<br/>[[40#403|403]]-7 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Defunciones observadas}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Сравнительный показатель смертности}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=وفيات المشاهدة}}
+{{NewLineT|S=403|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=وفيات المرصودة}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mortalidad típica}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Beobachteten Sterbefälle}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tasas típicas de mortalidad}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Observed deaths}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدلات الوفيات النمطية (نمط)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Tegeliku surmajuhtude arvu}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=altersspezifische Standardsterbeziffer}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Décès observés}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=standard mortality rate}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=観測された死亡数}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ikäryhmittäinen standardi-kuolleisuusluku}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Действительных количеств умерших}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mortalité-type}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=实际死亡人数}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=taux-type de mortalité}}{{
-<br/>[[40#403|403]]-8 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Defunciones esperadas}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=quoziente di mortalità tipo}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Defunciones hipotéticas}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=coefficiente tipo di mortalità}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Defunciones teóricas}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=umieralność standardowa}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=و الوفيات المتوقعة}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=standardowy współczynnik zgonu}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=وفيات النظرية}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TAXA de mortalidade padrão}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Erwarteten Sterbefälle}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Коэффициент смертности стандарта}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Expected deaths}}
+{{NewLineT|S=403|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Eeldatava surmajuhtude arvuga}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=defunciones observadas}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Hypothétiques}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=وفيات المشاهدة (وفاة)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Décès calculés}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=beobachtete Sterbefälle}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Décès théoriques}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=observed deaths}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=期待死亡数}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kuolemantapausten todettu määrä}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Ожидаемые количества умерших}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=décès observé}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=预期死亡人数}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=numero osservato di morti}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=zaobserwowane zgony}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ÓBITO observado}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Действительное количество умерших}}
+{{NewLineT|S=403|N=8}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=defunciones hipotéticas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=defunciones calculadas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=defunciones teóricas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=وفيات المتوقعة (وفاة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=وفيات النظرية (وفاة)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=erwartungsmäßige Sterbefälle}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=expected deaths}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=kuolemantapausten odotettu määrä}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=décès hypothétiques}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=décès calculés}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=décès théoriques}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=numero di morti calcolato}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=numero di morti teorico}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=numero di morti previsto}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=hipotetyczna liczba zgonów}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=zgony obliczone}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=zgonów liczba hipotetyczna}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=ÓBITO esperado}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ÓBITO calculado}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Ожидаемое количество умерших}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|403_1_1_es_I Tasas comparativas de mortalidad.ogg|'''tasas comparativas de mortalidad'''
+|403_2_1_es_I Población típica.ogg|'''población típica'''
+|403_3_1_es_I Método de la población típica.ogg|'''método de la población típica'''
+|403_4_1_es_I Método de las tasas típicas.ogg|'''método de las tasas típicas'''
+|403_5_1_es_I Índices comparativos de mortalidad.ogg|'''índices comparativos de mortalidad'''
+|403_6_1_es_I Mortalidad típica.ogg|'''mortalidad típica'''
+|403_6_2_es_I Tasas típicas de mortalidad.ogg|'''tasas típicas de mortalidad'''
+|403_7_1_es_I Defunciones observadas.ogg|'''defunciones observadas'''
+|403_8_1_es_I Defunciones hipotéticas.ogg|'''defunciones hipotéticas'''
+|403_8_2_es_I Defunciones calculadas.ogg|'''defunciones calculadas'''
+|403_8_3_es_I Defunciones teóricas.ogg|'''defunciones teóricas'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-II:Defunciones observadas]] [[ar-II:وفيات المشاهدة]] [[de-II:Beobachteten Sterbefälle]] [[en-II:Observed deaths]] [[et-II:Tegeliku surmajuhtude arvu]] [[fr-II:Décès observés]] [[ja-II:観測された死亡数]] [[ru-II:Действительных количеств умерших]] [[zh-II:实际死亡人数]]
+[[es-I:defunciones observadas]] [[ar-I:وفيات المشاهدة (وفاة)]] [[de-I:beobachtete Sterbefälle]] [[en-I:observed deaths]] [[fi-I:kuolemantapausten todettu määrä]] [[fr-I:décès observé]] [[it-I:numero osservato di morti]] [[pl-I:zaobserwowane zgony]] [[pt-I:ÓBITO observado]] [[ru-I:Действительное количество умерших]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Mortalidad y morbilidad]]
+[[Category:40]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Defunciones observadas»

Revisión del 23:25 7 nov 2009

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas