The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Comportamiento reproductivo»
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| Línea 125: | Línea 125: | ||
[[es-II:comportamiento reproductivo]] [[ar-II:سلوك التناسلي]] [[cs-II:reprodukční chování]] [[de-II:generatives Verhalten]] [[en-II:reproductive behavior]] [[fr-II:comportement procréateur]] [[it-II:comportamento nei riguardi della prolificazione]] [[ja-II:再生産行動]] [[pt-II:comportamento reprodutivo]] [[ru-II:Репродуктивное поведение]] [[zh-II:生育行为]] | [[es-II:comportamiento reproductivo]] [[ar-II:سلوك التناسلي]] [[cs-II:reprodukční chování]] [[de-II:generatives Verhalten]] [[en-II:reproductive behavior]] [[fr-II:comportement procréateur]] [[it-II:comportamento nei riguardi della prolificazione]] [[ja-II:再生産行動]] [[pt-II:comportamento reprodutivo]] [[ru-II:Репродуктивное поведение]] [[zh-II:生育行为]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Comportamiento reproductivo}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión actual del 10:39 5 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 624 |
Árabe 624 |
Checo 624 |
Alemán 624 |
Inglés 624 |
Francés 624 |
Italiano 624 |
Japonés 624 |
Portugués 624 |
Ruso 624 |
Chino 624 |
| 624-1 | comportamiento reproductivo | سلوك التناسلي | reprodukční chování | generatives Verhalten | reproductive behavior | comportement procréateur | comportamento nei riguardi della prolificazione | 再生産行動 | comportamento reprodutivo | Репродуктивное поведение | 生育行为 |
| 624-2 | parejas que planifican | زوجان المنظمان للنسل | plánující pár | Geburtenplanung betreibendes Paar —planendes Paar |
planner | couple malthusien | coppie malthusiane | 計画者 | casais que planejam | Регулировать | 计划生育者 |
| 624-3 | parejas que no planifican | زوجان غير المنظمين للنسل | neplánující pár | nicht Geburtenplanung betreibendes Paar —nicht planendes Paar |
non-planner | couple non-malthusien | coppie non malthusiane | 非計画者 | casais não planejadores | Не регулирующие свою рождаемость | 非计划生育者 |
| 624-4 | planificación familiar —planificación de la familia |
تنظيم الأسرة | omezování počtu dětí v rodině | Familienplanung —Begrenzung der Kinderzahl |
family planning —family limitation |
planification de la famille | pianificazione della famiglia | 家族計画 —家族規模制限 |
planejamento familiar —planejamento da família —limitação da família |
Планирование семьи —Ограничение размеров семьи |
家庭生育计划 —家庭限制 |
| 624-5 | número de hijos deseados | عدد الأولاد المنشود | chtěný počet dětí | gewünschte Kinderzahl | number of children wanted | nombre d’enfants désiré | figli voluto | 希望子供数 | número de filhos desejados | Число желанных детей | 想要的孩子数 |
| 624-6 | limitación de nacimientos —regulación de los nacimientos —prevención de los nacimientos —control de la natalidad |
تحديد النسل—ضبط النسل—تحديد الذرية | kontrola porodnosti —regulace porodnosti |
Geburtenkontrolle —Geburtenbeschränkung —Geburtenverhütung |
birth control —fertility regulation |
limitation des naissances —régulation des naissances —prévention des naissances —restriction des naissances |
regolazione delle nascite —controllo delle nascite —regolamentazione delle nascite |
出生抑制（または産児制限、産児調節） —出生調節 |
controle da natalidade —regulação dos nascimentos —regulação da fecundidade —prevenção de nascimentos |
Регулирование рождаемости —Регулирование деторождения |
节制生育 —生育调节 |
La fecundidad (623-1) de las parejas (503-8) depende de su comportamiento reproductivo1. Desde este punto de vista, se distinguen las parejas que planifican2 el número y espaciamiento de sus hijos según sus deseos, de aquellas parejas que no planifican3. La planificación familiar4 o planificación de la familia4 tiene un significado más amplio que el de limitación de la familia, que hace referencia a los esfuerzos para no sobrepasar el número de hijos deseados5. Las expresiones limitación de nacimientos6, regulación de los nacimientos6, prevención de los nacimientos6 o control de la natalidad6 son más o menos sinónimas y se aplican al comportamiento de las parejas con respecto a la dimensión final de la familia, evitando que ésta sea superior al número de niños deseados. Es conveniente sin embargo establecer diferencias entre el comportamiento reproductivo que resulta de la voluntad de las parejas o del fuero individual, de aquél que es impuesto mediante disposiciones restrictivas.
- 5. Los nacimientos no deseados son aquéllos que ocurren después de haber alcanzado ei tamaño de familia deseado por la pareja. A veces se distinguen de los nacimientos no planeados ocurridos en un período en el cual no se esperaban más hijos y quizás tenidos fuera del hogar.
- 6. La expresión control de los nacimientos, mal tomada del inglés birth control, debe evitarse.
|
