Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 23:11 7 nov 2009

Clasificadora

Traducción
Sección	Español 223	Árabe 223	Alemán 223	Inglés 223	Finlandés 223	Francés 223	Italiano 223	Polaco 223	Portugués 223	Ruso 223
223-1	perforadora	مثقبة (آلة)	Lochmaschine —Locher	punch	lävistyskone	perforatrice —poinçonneuse	perforatrice	dziurkarka (maszyna)	PERFURADORA	Перфоратор
223-2	verificadora	مراجعة (آلة)—مدققة (آلة)	Prüfmaschine —Kontroilocher	verifier	tarkistuslävistyskone	vérificatrice	verificatrice	kontrolerka (maszyna)	CONFERIDORA	Контрольник
223-3	clasificadora	فرازة (آلة)	Sortiermaschine	sorter	lajittelukone	trieuse	selezionatrice	sorter (maszyna statystyczna)	SEPARADORA	Счетно-сортировальные машины
223-4	tabuladora	مبوبة (آلة)	Tabelliermaschine	tabulator	taulukointikone —tabulaattori	tabulatrice	tabulatrice	tabulator (maszyna)	TABULADORA	Табулятор
223-5	reproductora	ناسخة (آلة)	Kartendoppler —Übertragungsmaschine —Reproduktionsmaschine	reproducer	toisintokone	reproductrice	riproduttrice	reproducer (maszyna)	REPRODUTORA	Репродуктор
223-6	interpretadora	مترجمة (آلة)	Lochschriftübersetzer	interpreter	tulkkikone	interpréteuse	macchina interprete	interpretator (maszyna)	INTERPRETADORA	Расшифровывающая машина
223-7	interclasificadora	قارنة (آلة)	Kartenmischer	collator	kollaattori	interclasseuse	inseritrice	kolator (maszyna)	INTERCALADORA	Сортировально-подборочная машина —Картоподборочные машины
223-8	perforadora-recapituladora	مثقبة التلخيص (آلة)	Summenlocher —Motor-Wiederholungslocher	summary punch	summalävistyskone	perforatrice récapitulative	riepilogatrice	dziurkarka sumacyjna	PERFURADORA resumo	Итоговые перфораторы
223-9	fichas recapitulativas	بطاقات التلخيص (بطاقة)	Summenkarte	summary card	summakortti	carte récapitulative	scheda riepilogativa	karty sumacyjne.	CARTÃO resumo	Итоговые карточки карточки

La preparación de los cuadros (220-9) está destinada a suministrar bajo una forma práctica los resultados de la elaboración (220-2) ; listados¹, cuadros numéricos (131-4), gráficos (155-2) y cartogramas (155-3) o mapas estadísticos, que constituyen las herramientas principales de la estadística descriptiva² . El uso del dibujo computerizado³ y la cartografía computerizada³ permiten probar diversas formas de representación así como la elaboración masiva de gráficos.

1. Comúnmente se emplea el término listado para designar las listas producidas por el computador.

Pronunciación

perforadora

verificadora

clasificadora

tabuladora

reproductora

interpretadora

interclasificadora

perforadora-recapituladora

perforadora-recapituladora

fichas recapitulativas

fichas recapitulativas

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<!--'''Clasificadora'''-->
+<!--'''clasificadora'''-->
-{{TextTerms|S=224|P=22|
+{{TextTerms|S=223|P=22|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-[[22#224|224]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Máquinas electrónicas}}
+{{NewLineT|S=223|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=آلات الإلكترونية}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforadora}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Elektronické přístroje}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مثقبة (آلة)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Elektronischen Datenverarbeitungsanlagen}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Lochmaschine}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Electronic equipment}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Locher}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Elektroonilised andmetöötlusseadmed}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=punch}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Machines électroniques}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=lävistyskone}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=電子機器}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=perforatrice}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Электронного оборудования}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=poinçonneuse}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=电子设备}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforatrice}}{{
-<br/>[[22#224|224]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Máquinas electro-mecánicas}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=dziurkarka (maszyna)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=الآلات الميكانيكية الكهربائية}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PERFURADORA}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Elektromechanické stroje}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Перфоратор}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Elektromechanischen Maschinen}}
+{{NewLineT|S=223|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Tabulating machines}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=verificadora}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Unit record machines}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مراجعة (آلة)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Machines électromécaniques}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=مدققة (آلة)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=製表機}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Prüfmaschine}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=記録機}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kontroilocher}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Табуляторам}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=verifier}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=制表机}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tarkistuslävistyskone}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=单位记录机}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=vérificatrice}}{{
-<br/>[[22#224|224]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Tarjetas perforadas}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=verificatrice}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=بطاقات مثقبة}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=kontrolerka (maszyna)}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Děrných štítků}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CONFERIDORA}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Lochkarten}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Контрольник}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Punch cards}}
+{{NewLineT|S=223|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Perfokaartidele}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=clasificadora}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Mulkkaartidele}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=فرازة (آلة)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Cartes perforées}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Sortiermaschine}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=パンチカード}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=sorter}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Перфокарты}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=lajittelukone}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=穿孔卡片}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=trieuse}}{{
-<br/>[[22#224|224]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Perforadora}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=selezionatrice}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=بآلة التثقيب}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=sorter (maszyna statystyczna)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=مُثَقِّبة}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SEPARADORA}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Děrovače}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Счетно-сортировальные машины}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Lochmaschine}}
+{{NewLineT|S=223|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Kartenlochers}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabuladora}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Keypunch}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مبوبة (آلة)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Perforaatorit}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Tabelliermaschine}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Mulgustajat}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=tabulator}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Perforatrice}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taulukointikone}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=穿孔機}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tabulaattori}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Перфоратора}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=tabulatrice}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=键盘穿孔机}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabulatrice}}{{
-<br/>[[22#224|224]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Verificadora}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=tabulator (maszyna)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=آلة التدقيق}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TABULADORA}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مدقِّقة}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Табулятор}}
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Přezkoušeč}}
+{{NewLineT|S=223|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Prüfmaschine}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reproductora}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kontrollocher}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ناسخة (آلة)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Card verifier}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Kartendoppler}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Kontrollmulgustajat}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Übertragungsmaschine}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Vérificatrice}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Reproduktionsmaschine}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=カード穿孔検査機}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=reproducer}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Контрольнике}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=toisintokone}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=卡片复核机}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=reproductrice}}{{
-<br/>[[22#224|224]]-6 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Clasificadora}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=riproduttrice}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=للفرّازة}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=reproducer (maszyna)}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Třídičce}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=REPRODUTORA}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Sortiermaschine}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Репродуктор}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Card sorter}}
+{{NewLineT|S=223|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Sorteer}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=interpretadora}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Sorteri}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مترجمة (آلة)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Trieuse}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Lochschriftübersetzer}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=カード分類機}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=interpreter}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Счетно-сортировальные машины}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tulkkikone}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=卡片分类机}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=interpréteuse}}{{
-<br/>[[22#224|224]]-7 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Tabuladora}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=macchina interprete}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=للمُجَدِْولَة}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=interpretator (maszyna)}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Tabelátoru}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=INTERPRETADORA}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Tabelliermaschine}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Расшифровывающая машина}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Tabulator}}
+{{NewLineT|S=223|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Tabulaatori}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=interclasificadora}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Tabulatrice}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=قارنة (آلة)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=製表機}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Kartenmischer}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Табуляторы}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=collator}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=制表机}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kollaattori}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=interclasseuse}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=inseritrice}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=kolator (maszyna)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=INTERCALADORA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Сортировально-подборочная машина}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Картоподборочные машины}}
+{{NewLineT|S=223|N=8}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=perforadora-recapituladora}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مثقبة التلخيص (آلة)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Summenlocher}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Motor-Wiederholungslocher}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=summary punch}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=summalävistyskone}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=perforatrice récapitulative}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=riepilogatrice}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=dziurkarka sumacyjna}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=PERFURADORA resumo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Итоговые перфораторы}}
+{{NewLineT|S=223|N=9}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=fichas recapitulativas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=بطاقات التلخيص (بطاقة)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Summenkarte}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=summary card}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=summakortti}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=carte récapitulative}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=scheda riepilogativa}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=karty sumacyjne.}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=CARTÃO resumo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Итоговые карточки карточки}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|223_1_1_es_I Perforadora.ogg|'''perforadora'''
+|223_2_1_es_I Verificadora.ogg|'''verificadora'''
+|223_3_1_es_I Clasificadora.ogg|'''clasificadora'''
+|223_4_1_es_I Tabuladora.ogg|'''tabuladora'''
+|223_5_1_es_I Reproductora.ogg|'''reproductora'''
+|223_6_1_es_I Interpretadora.ogg|'''interpretadora'''
+|223_7_1_es_I Interclasificadora.ogg|'''interclasificadora'''
+|223_8_1_es_I Perforadora-recapituladora.ogg|'''perforadora-recapituladora'''
+|223_9_1_es_I Fichas recapitulativas.ogg|'''fichas recapitulativas'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-II:Clasificadora]] [[ar-II:للفرّازة]] [[cs-II:Třídičce]] [[de-II:Sortiermaschine]] [[en-II:Card sorter]] [[et-II:Sorteer]] [[fr-II:Trieuse]] [[ja-II:カード分類機]] [[ru-II:Счетно-сортировальные машины]] [[zh-II:卡片分类机]]
+[[es-I:clasificadora]] [[ar-I:فرازة (آلة)]] [[de-I:Sortiermaschine]] [[en-I:sorter]] [[fi-I:lajittelukone]] [[fr-I:trieuse]] [[it-I:selezionatrice]] [[pl-I:sorter (maszyna statystyczna)]] [[pt-I:SEPARADORA]] [[ru-I:Счетно-сортировальные машины]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Elaboración de las estadísticas demográficas]]
+[[Category:22]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Clasificadora»

Revisión del 23:11 7 nov 2009

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas