The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Certificado de defunción»

De Demopædia
Saltar a: navegación, buscar
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985)
 
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985)
 
(No se muestra una edición intermedia del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
<!--'''Certificado de defunción'''-->
+
<!--'''certificado de defunción'''-->
{{TextTerms|S=430|P=43|
+
{{TextTerms|S=430|P=43|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
[[43#430|430]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Certificado de defunción}}
+
{{NewLineT|S=430|N=1}} {{
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=شهادة وفاة}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=certificado de defunción}}{{
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Sterbefallzählkarten}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=شهادة وفاة}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Death certificate}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=úmrtní list}}{{
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Surmatunnistus}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Sterbefallzählkarte}}{{
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Bulletins de décès}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=death certificate}}{{
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=死亡証明書}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=bulletin de décès}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Актах о смерти}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=schede individuali di morte}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Свидетельствах о смерти}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=死亡証明書}}{{
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=死亡证}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=atestado de óbito}}{{
<br/>[[43#430|430]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Certificado médico de defunción}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=declaração de óbito}}{{
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=شهادة وفاة طبية}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Акты о смерти}}{{
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Leichenschauschein}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Свидетельства о смерти}}{{
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Ärztliche Todesbescheinigung}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=死亡证书}}
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Totenbeschaubefund }}
+
{{NewLineT|S=430|N=2}} {{
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Totenschein }}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=certificado médico de defunción}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Medical certificate of death}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=شهادة وفاة طبية}}{{
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Arstlikku surmatunnistust}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=list, o prohlídce mrtvého}}{{
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Certificat de décès}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Leichenschauschein}}{{
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=死亡診断書}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ärztliche Todesbescheinigung}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Медицинским актом о смерти}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Totenbeschaubefund}}{{
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=医疗单位死亡证}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Totenschein}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=medical certificate of death}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=certificat de décès}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=certificato medico di morte}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=死亡診断書}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=declaração médica de óbito}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Медицинский акт о смерти}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=医疗死亡证}}|
 +
Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 +
 
 +
{{Gallery
 +
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
 +
| width=100
 +
| height=20
 +
| lines=3
 +
|430_1_1_es_II Certificado de defunción.ogg|'''certificado de defunción'''
 +
|430_2_1_es_II Certificado médico de defunción.ogg|'''certificado médico de defunción'''
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[es-II:Certificado de defunción]] [[ar-II:شهادة وفاة]] [[de-II:Sterbefallzählkarten]] [[en-II:Death certificate]] [[et-II:Surmatunnistus]] [[fr-II:Bulletins de décès]] [[ja-II:死亡証明書]] [[ru-II:Актах о смерти]] [[zh-II:死亡证]]  
+
[[es-II:certificado de defunción]] [[ar-II:شهادة وفاة]] [[cs-II:úmrtní list]] [[de-II:Sterbefallzählkarte]] [[en-II:death certificate]] [[fr-II:bulletin de décès]] [[it-II:schede individuali di morte]] [[ja-II:死亡証明書]] [[pt-II:atestado de óbito]] [[ru-II:Акты о смерти]] [[zh-II:死亡证书]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 +
{{DEFAULTSORT:Certificado de defuncion}}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
 
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
 +
[[Category:Mortalidad y morbilidad]]
 +
[[Category:43]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revisión actual del 09:39 3 feb 2010

Certificado de defunción  


Las estadísticas de mortalidad se obtienen, por lo general, a partir de un registro de defunciones (ver 211). Cuando ocurre una muerte, la autoridad expide un certificado de defunción1 que es la fuente principal para las informaciones estadísticas. Este certificado de defunción es llenado por empleados del Registro Civil al momento de registrar el deceso, en las actas de defunción (211-10). En numerosos países se distingue entre el certificado médico de defunción2, expedido por un médico habilitado que certifique la causa de la defunción (421-3) y el certificado de defunción ordinario expedido por el organismo que registra las defunciones para fines legales.

  • 1. Las primeras estadísticas de defunciones se hicieron a partir de listas mortuorias tomadas de los registros de entierros (211-5) . En aquellos países donde las estadísticas vitales son deficientes, se recurre cada vez con mayor frecuencia al uso de encuestas demográficas que incluyen preguntas referentes a las defunciones ocurridas durante un determinado período. Las estimaciones de mortalidad se apoyan en técnicas indirectas a partir de preguntas sobre el número de hijos sobrevivientes en relación con el total de hijos nacidos vivos, orfandad, viudez, sobrevivencia de hermanos.