Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión actual del 12:32 9 ene 2010

Caracteres adquiridos

Traducción
Sección	Español 910	Árabe 910	Checo 910	Alemán 910	Inglés 910	Francés 910	Italiano 910	Japonés 910	Portugués 910	Ruso 910	Chino 910
910-1	eugenesia	علم تحسن النسل	eugenika	Eugenik	eugenics	eugénisme	eugenetica	優生学	eugenia	Евгеника	优生学
910-2	herencia	وراثة	dědičnost	Vererbung	heredity	hérédité	ereditarietà	遺伝	hereditariedade	Наследственность	遗传
910-3	caracteres hereditarios	خصائص الوراثية	dědičný znak	vererbbares Merkmal —erbliches Merkmal —Erbmerkmal	hereditary characteristic	caractère héréditaire	caratteri ereditari	遺伝形質	características hereditárias	Наследственные признаки	遗传性状
910-4	caracteres adquiridos	خصائص المكتسبة	získaný znak	erworbenes Merkmal	acquired characteristic	caractère acquis	caratteri acquisiti	獲得形質	Características adquiridas	Приобретенные признаки	后天性状
910-5	carácter letal	خاصية المميتة	letální znak	Letalfaktor	lethal characteristic	caractère létal	carattere letale	致死形質	característica letal	Летальный признак	致死性状

La eugenesia¹ es una teoría que tiene por objeto el estudio de las poblaciones por caracteristicas asociadas a la herencia², es decir, por la propiedad que tienen los individuos de transmitir a su descendencia una parte de sus caracteres hereditarios³, p.ej.: el color de los ojos, la forma de la nariz u otros. Los caracteres adquiridos⁴ mediante el desempeño de una cierta actividad por ejemplo, a diferencia de los anteriores no se transmiten de una generación (116-3) a la siguiente. Se llama carácter letal⁵ el que implica la muerte prematura de un producto de la concepción (602-6) .

1. Eugenesia, f. — eugenésico, adj. — eugenista, m. : especialista en eugenesia.
2. Herencia, f. — hereditario, adj.
5. Letal, adj. : derivada de la palabra latina letum o muerte.

Pronunciación

eugenesia

eugenesia

herencia

herencia

caracteres hereditarios

caracteres hereditarios

caracteres adquiridos

caracteres adquiridos

carácter letal

carácter letal

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <!--'''caracteres adquiridos'''-->
-{{TextTerms|S=911|P=91|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=910|P=91|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=911|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=910|N=1}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=caracteres hereditarios}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=eugenesia}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=خصائص الوراثية (خاص)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=علم تحسن النسل}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Erbmerkmal}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=eugenika}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=hereditary characteristic}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Eugenik}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ominaisuus perinnöllinen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=eugenics}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=caractère héréditaire}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=eugénisme}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=carattere ereditario}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=eugenetica}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=cechy dziedziczne}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=優生学}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=CARÁTER hereditário}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=eugenia}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Наследственные признаки}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Евгеника}}{{
-{{NewLineT|S=911|N=2}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=优生学}}
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=caracteres adquiridos}}{{
+{{NewLineT|S=910|N=2}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=خصائص المكتسبة (خاص)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=herencia}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=erworbenes Merkmal}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وراثة}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=acquired characteristic}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dědičnost}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hankittu ominaisuus}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Vererbung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=caractère acquis}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=heredity}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=carattere acquisito}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=hérédité}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=cechy nabyte}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ereditarietà}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CARÁTER adquirido}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=遺伝}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Приобретенные признаки}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=hereditariedade}}{{
-{{NewLineT|S=911|N=3}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Наследственность}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fenotípicos}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=遗传}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طابع الظاهر (طابع)}}{{
+{{NewLineT|S=910|N=3}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=phänotypisches Merkmal}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=caracteres hereditarios}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=phenotypic}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=خصائص الوراثية}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fenotyyppinen}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dědičný znak}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=phénotypique}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=vererbbares Merkmal}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fenotipico}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=erbliches Merkmal}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=cechy fenotypiczne}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Erbmerkmal}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FENOTÍPICO}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hereditary characteristic}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Фенотипический}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=caractère héréditaire}}{{
-{{NewLineT|S=911|N=4}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=caratteri ereditari}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=genotípicos}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=遺伝形質}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=طابع الوراثي (طابع)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=características hereditárias}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=genotypisches Merkmal}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Наследственные признаки}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=genotypic}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=遗传性状}}
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=genotyyppinen}}{{
+{{NewLineT|S=910|N=4}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=génotypique}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=caracteres adquiridos}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=genotipico}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=خصائص المكتسبة}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=genotypiczne czynniki}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=získaný znak}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=GENOTÍPICO}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=erworbenes Merkmal}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Генотипический}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=acquired characteristic}}{{
-{{NewLineT|S=911|N=5}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=caractère acquis}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dominante}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=caratteri acquisiti}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=سائدة (سائد)}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=獲得形質}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dominantes Merkmal}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Características adquiridas}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=dominant}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Приобретенные признаки}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vallitseva ominaisuus}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=后天性状}}
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=dominantti ominaisuus}}{{
+{{NewLineT|S=910|N=5}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=dominant}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=carácter letal}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dominante}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=خاصية المميتة}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=dominujące (geny)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=letální znak}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=DOMINANTE}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Letalfaktor}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Доминирующие гены}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=lethal characteristic}}{{
-{{NewLineT|S=911|N=6}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=caractère létal}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=recesivo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=carattere letale}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=متنحية (متنحية)}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=致死形質}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=rezessives Merkmal}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=característica letal}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=recessive}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Летальный признак}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=väistyvä ominaisuus}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=致死性状}}|
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=resessiivinen ominaisuus}}{{
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=récessif}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=recessivo}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=recesywne (geny)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=RECESSIVO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Рецессивные гены}}
-{{NewLineT|S=911|N=7}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=carácter letal}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=خاصية المميتة (خاص)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Letalfaktor}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=lethal characteristic}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=letaalitekijä}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=caractère létal}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=carattere letale}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=cecha letalna}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=CARÁTER letal}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Деталь}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Смертоносные гены}}
-{{NewLineT|S=911|N=8}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=mutación, es,}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تغير الطافر (تغير)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=تغير الطافر (طفرة)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Mutation}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=mutation}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=mutaatio}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=mutation}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=mutazione}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=mutacje}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=MUTAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Мутация}}
-{{NewLineT|S=911|N=9}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=panmixia}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=اختلاط العفوي (خلط)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=زواج العفوي (عفو)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Panmixie}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=panmixia}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=panmiksia}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=panmixie}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=panmissi}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=panmissia}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=panmiksja}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=PANMIXIA}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Панмиксия}}|
-Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
 {{Gallery
@@ Línea 113: / Línea 70: @@
 | height=20
 | lines=3
-|911_1_1_es_I Caracteres hereditarios.ogg|'''caracteres hereditarios'''
+|910_1_1_es_II Eugenesia.ogg|'''eugenesia'''
-|911_2_1_es_I Caracteres adquiridos.ogg|'''caracteres adquiridos'''
+|910_2_1_es_II Herencia.ogg|'''herencia'''
-|911_3_1_es_I Fenotípicos.ogg|'''fenotípicos'''
+|910_3_1_es_II Caracteres hereditarios.ogg|'''caracteres hereditarios'''
-|911_4_1_es_I Genotípicos.ogg|'''genotípicos'''
+|910_4_1_es_II Caracteres adquiridos.ogg|'''caracteres adquiridos'''
-|911_5_1_es_I Dominante.ogg|'''dominante'''
+|910_5_1_es_II Carácter letal.ogg|'''carácter letal'''
-|911_6_1_es_I Recesivo.ogg|'''recesivo'''
-|911_7_1_es_I Carácter letal.ogg|'''carácter letal'''
-|911_8_1_es_I Mutación, es,.ogg|'''mutación, es,'''
-|911_9_1_es_I Panmixia.ogg|'''panmixia'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-I:caracteres adquiridos]] [[ar-I:خصائص المكتسبة (خاص)]] [[de-I:erworbenes Merkmal]] [[en-I:acquired characteristic]] [[fi-I:hankittu ominaisuus]] [[fr-I:caractère acquis]] [[it-I:carattere acquisito]] [[pl-I:cechy nabyte]] [[pt-I:CARÁTER adquirido]] [[ru-I:Приобретенные признаки]]
+[[es-II:caracteres adquiridos]] [[ar-II:خصائص المكتسبة]] [[cs-II:získaný znak]] [[de-II:erworbenes Merkmal]] [[en-II:acquired characteristic]] [[fr-II:caractère acquis]] [[it-II:caratteri acquisiti]] [[ja-II:獲得形質]] [[pt-II:Características adquiridas]] [[ru-II:Приобретенные признаки]] [[zh-II:后天性状]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
-[[Category:Demografía económica y social]]
+[[Category:Aspectos económicos y sociales de la dinámica demográfica]]
 [[Category:91]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Caracteres adquiridos»

Revisión actual del 12:32 9 ene 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas