Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Caracteres hereditarios

Traducción
Sección	Español 910	Árabe 910	Checo 910	Alemán 910	Inglés 910	Francés 910	Italiano 910	Japonés 910	Portugués 910	Ruso 910	Chino 910
910-1	eugenesia	علم تحسن النسل	eugenika	Eugenik	eugenics	eugénisme	eugenetica	優生学	eugenia	Евгеника	优生学
910-2	herencia	وراثة	dědičnost	Vererbung	heredity	hérédité	ereditarietà	遺伝	hereditariedade	Наследственность	遗传
910-3	caracteres hereditarios	خصائص الوراثية	dědičný znak	vererbbares Merkmal —erbliches Merkmal —Erbmerkmal	hereditary characteristic	caractère héréditaire	caratteri ereditari	遺伝形質	características hereditárias	Наследственные признаки	遗传性状
910-4	caracteres adquiridos	خصائص المكتسبة	získaný znak	erworbenes Merkmal	acquired characteristic	caractère acquis	caratteri acquisiti	獲得形質	Características adquiridas	Приобретенные признаки	后天性状
910-5	carácter letal	خاصية المميتة	letální znak	Letalfaktor	lethal characteristic	caractère létal	carattere letale	致死形質	característica letal	Летальный признак	致死性状

La eugenesia¹ es una teoría que tiene por objeto el estudio de las poblaciones por caracteristicas asociadas a la herencia², es decir, por la propiedad que tienen los individuos de transmitir a su descendencia una parte de sus caracteres hereditarios³, p.ej.: el color de los ojos, la forma de la nariz u otros. Los caracteres adquiridos⁴ mediante el desempeño de una cierta actividad por ejemplo, a diferencia de los anteriores no se transmiten de una generación (116-3) a la siguiente. Se llama carácter letal⁵ el que implica la muerte prematura de un producto de la concepción (602-6) .

1. Eugenesia, f. — eugenésico, adj. — eugenista, m. : especialista en eugenesia.
2. Herencia, f. — hereditario, adj.
5. Letal, adj. : derivada de la palabra latina letum o muerte.