The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Área natural»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
<!--'''área natural'''--> | <!--'''área natural'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=302|P=30|Ed= | + | {{TextTerms|S=302|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=302|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=divisiones territoriales}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مناطق فرعية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=územní část}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Teilgebiet}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Teilraum}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sub-area}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=division territoriale}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=partizioni territoriali}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=circoscrizioni territoriali}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=部分地域}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sub-áreas}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Территориальные подразделения}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=更小地区}} | ||
{{NewLineT|S=302|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=divisiones administrativas}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=unidades administrativas}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وحد الت إدارية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أقسام ادارية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=správní jednotka}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Verwaltungseinheit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=administrative Einheit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=administrative area}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=administrative unit}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=administrative district}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=legal division}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=political division}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=division administrative}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=unité administrative}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=circoscrizioni amministrative}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=行政地域}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=行政単位}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=行政区域}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=法律上の区域}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=政治上の区域}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=regiões administrativas}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=unidades administrativas}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=distritos administrativos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=divisões legais}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=divisões políticas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Административные районы}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Административно-территориальные единицы}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Единицы административно-территориальные}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Политические подразделения}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=Административно-территориальное деление}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=行政地区}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=行政单位}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=行政区}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=法定分区}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=政治分区}} | ||
{{NewLineT|S=302|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=regiones}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إقليم}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=region}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Raum}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Region}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=region}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=région}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=regioni}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=地理区}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=regiões}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Район}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=区域}} |
{{NewLineT|S=302|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zonas}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مناطق}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zóna}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Zone}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zone}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=zone}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zone}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=regioni statistiche}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=地帯}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zonas}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Зона}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=地带}} | ||
{{NewLineT|S=302|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=región natural}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=país}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=إقليم الطبيعي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=přírodní region}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Naturraum}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=natural region}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=région naturelle}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=pays}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=regione naturale}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=自然地理区}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=região natural}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Природный регион}}{{ | |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=自然区}} |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
{{NewLineT|S=302|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=regiones económicas}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=آقاليم اقتمادية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ekonomický region}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Wirtschaftsraum}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=economic region}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=région économique}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=regioni economiche}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=経済的地理区}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=região econômica}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Экономический район}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=经济区}} |
| − | |||
{{NewLineT|S=302|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=7}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=área natural}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=منطقة طبيعية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=přírodní oblast}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Lebensraum}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=natural area}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=aire naturelle}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=area naturale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=自然地域}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=área natural}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Ареал}}{{ |
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang4= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=自然地区}}| |
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 110: | Línea 122: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |302_1_1_es_II Divisiones territoriales.ogg|'''divisiones territoriales''' |
| − | | | + | |302_2_1_es_II Divisiones administrativas.ogg|'''divisiones administrativas''' |
| − | | | + | |302_2_2_es_II Unidades administrativas.ogg|'''unidades administrativas''' |
| − | | | + | |302_3_1_es_II Regiones.ogg|'''regiones''' |
| − | | | + | |302_4_1_es_II Zonas.ogg|'''zonas''' |
| − | | | + | |302_5_1_es_II Región natural.ogg|'''región natural''' |
| − | | | + | |302_5_2_es_II País.ogg|'''país''' |
| − | | | + | |302_6_1_es_II Regiones económicas.ogg|'''regiones económicas''' |
| + | |302_7_1_es_II Área natural.ogg|'''área natural''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es- | + | [[es-II:área natural]] [[ar-II:منطقة طبيعية]] [[cs-II:přírodní oblast]] [[de-II:Lebensraum]] [[en-II:natural area]] [[fr-II:aire naturelle]] [[it-II:area naturale]] [[ja-II:自然地域]] [[pt-II:área natural]] [[ru-II:Ареал]] [[zh-II:自然地区]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Término de la | + | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] |
| − | [[Category: | + | [[Category:Distribución y clasificación de la población]] |
[[Category:30]] | [[Category:30]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión del 11:28 9 ene 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 302 |
Árabe 302 |
Checo 302 |
Alemán 302 |
Inglés 302 |
Francés 302 |
Italiano 302 |
Japonés 302 |
Portugués 302 |
Ruso 302 |
Chino 302 |
| 302-1 | divisiones territoriales | مناطق فرعية | územní část | Teilgebiet —Teilraum |
sub-area | division territoriale | partizioni territoriali —circoscrizioni territoriali |
部分地域 | sub-áreas | Территориальные подразделения | 更小地区 |
| 302-2 | divisiones administrativas —unidades administrativas |
وحد الت إدارية—أقسام ادارية | správní jednotka | Verwaltungseinheit —administrative Einheit |
administrative area —administrative unit —administrative district —legal division —political division |
division administrative —unité administrative |
circoscrizioni amministrative | 行政地域 —行政単位 —行政区域 —法律上の区域 —政治上の区域 |
regiões administrativas —unidades administrativas —distritos administrativos —divisões legais —divisões políticas |
Административные районы —Административно-территориальные единицы —Единицы административно-территориальные —Политические подразделения —Административно-территориальное деление |
行政地区 —行政单位 —行政区 —法定分区 —政治分区 |
| 302-3 | regiones | إقليم | region | Raum —Region |
region | région | regioni | 地理区 | regiões | Район | 区域 |
| 302-4 | zonas | مناطق | zóna | Zone | zone | zone | zone —regioni statistiche |
地帯 | zonas | Зона | 地带 |
| 302-5 | región natural —país |
إقليم الطبيعي | přírodní region | Naturraum | natural region | région naturelle —pays |
regione naturale | 自然地理区 | região natural | Природный регион | 自然区 |
| 302-6 | regiones económicas | آقاليم اقتمادية | ekonomický region | Wirtschaftsraum | economic region | région économique | regioni economiche | 経済的地理区 | região econômica | Экономический район | 经济区 |
| 302-7 | área natural | منطقة طبيعية | přírodní oblast | Lebensraum | natural area | aire naturelle | area naturale | 自然地域 | área natural | Ареал | 自然地区 |
El territorio (301-2) en que vive una población puede ser fraccionado en divisiones territoriales1 siguiendo diversos criterios. Las estadísticas demográficas (130-1) se recopilan frecuentemente por divisiones administrativas2 o unidades administrativas2 (ver 303); pero también suele estudiarse la distribución de la población por regiones3 y por zonas4, definidas según criterios geográficos, económicos, agronómicos o sociales. Las palabras región y zona se pueden aplicar a territorios de extensiones muy diversas. Asi, por ejemplo, la expresión región natural5 debe interpretarse, con frecuencia, en el sentido de pequeña región que forma una unidad geográfica, correspondiendo entonces a una antigua acepción de la palabra país5 (ver 305-1) que los geógrafos tienden a restablecer, pero puede designar, a veces, una verdadera zona climática. El territorio de un Estado (305-3) puede dividirse también en regiones económicas6, las que abarcan generalmente el territorio de varias unidades administrativas (provincias, departamentos, estados). La expresión área natural7 designa, en ecología humana (104-5), el territorio en que vive un grupo que presenta ciertas características especiales; y el empleo del calificativo natural se explica, en este caso, por el origen biológico de la expresión.
- 3. La región suele agrupar unidades administrativas mayores o intermedias y toma una importancia creciente para fines de planificación económica y social.
| DIVISIONES POLÍTICO-ADMINISTRATIVAS DE LOS PAÍSES DE HABLA HISPANA Y PORTUGUESA (al 30 de junio de 2019) | |||||
| Región/País | Nombre de las divisiones en orden decreciente de importancia | ||||
| América Latina | |||||
| Argentina |
Provincia Ciudad Autonoma |
Departamento | Municipio Comuna |
||
| Bolivia | Departamento | Provincia | Cantón | ||
| Brasil |
Región |
Estado Distrito Federal |
Municipio |
||
| Colombia |
Departamento Distrito Capital |
Provincia Area metropolitana |
Municipio Territorios Indigenas Localidades |
Comuna Corregimiento Comuna Corregimiento | |
| Costa Rica | Provincia | Cantón | Distrito | ||
| Cuba | Provincia | Región | Municipio | Distrito | |
| Chile | Región | Provincia | Comuna | ||
| Ecuador | Provincia | Cantón | Parroquia | ||
| El Salvador | Departamento | Municipio | Cabecera Municipal Cantón | ||
| Guatemala | Región | Departamento | Municipio | ||
| Haití* | Département | Arrondissement | Commune | ||
| Honduras |
Departamento Distrito Nacional |
Municipio |
|||
| México |
Estado Distrito Federal |
Municipio Delegación |
Localidades | ||
| Nicaragua | Departamento Region Autonoma |
Municipio | |||
| Panamá | Provincia | Distrito | Corregimiento | ||
| Paraguay |
Departamento |
Distrito Municipio |
Compañia Pueblo |
||
| Perú | Departamento | Provincia | Distrito | ||
| Puerto Rico | Municipio | ||||
| República Dominicana |
Provincia Distrito Nacional |
Municipio |
Distrito Municipal |
||
| Uruguay | Departamento | Sección Judicial | |||
| Venezuela |
Estado Distrito Capital |
Municipio |
Parroquia | ||
| África | |||||
| Angola | Provincia | Municipio | Comuna | ||
| Cabo Verde | Concelho | Freguesia | |||
| Guinea-Bissau | |||||
| Guinea Ecuatorial | |||||
| Mozambique | Provincia | Municipio | Comuna | ||
| Sao Tomé e Príncipe | Distrito | ||||
| Europa | |||||
| España | Provincia | Partido | Municipio | ||
| Portugal | Distrito | Municipio | Comuna | ||
| *A pesar de ser un país de habla francesa, se incluye en razón de pertenecer a America Latina. | |||||
Pronunciación
|
