Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Probabilidad de sobrevivencia  

Traducción
Sección	Español 431	Árabe 431	Checo 431	Alemán 431	Inglés 431	Francés 431	Italiano 431	Japonés 431	Portugués 431	Ruso 431	Chino 431
431-1	probabilidades de muerte —probabilidades de morir	إحتمالات الوفيات	pravděpodobnost úmrtí	Sterbewahrscheinlichkeit	probability of dying —probability of death	quotient de mortalité	quozienti di mortalità	死亡確率	probabilidades de morte	Вероятность смерти	死亡概率
431-2	probabilidad anual de morir	إحتمال الوفيات السنوي	roční pravděpodobnost úmrtí	einjährige Sterbewahrscheinlichkeit —Sterbewahrscheinlichkeit für einzelne Altersjahre	annual death probability	quotient annuel de mortalité	quozienti annuali di mortalità	年間死亡確率	probabilidade de morte anual	Годичная вероятность смерти	单年组死亡概率
431-3	probabilidad quinquenal de morir	إحتمال الوفيات الخماسي	pětiletá pravděpodobnost úmrtí	fünfjährige Sterbewahrscheinlichkeit —Sterbewahrscheinlichkeit für fünfjährige Altersgruppen	quinquennial death probability	quotient quinquennal de mortalité	quozienti quinquennali di mortalità	5年間死亡確率	probabilidade de mortes qüinqüenais	Вероятность смерти, пятилетняя	五年组死亡概率
431-4	tasa instantánea de mortalidad —fuerza de la mortalidad	إحتمال الوفيات اللحظي—معدل الوفيات اللحظي	okamžiková pravděpodobnost úmrtí	Grenzwert des Sterberisikos —Intensität des Sterberisikos	instantaneous death rate —force of mortality	quotient instantané de mortalité —taux instantané de mortalité	quoziente istantaneo di mortalità —tasso istantaneo di mortalità	瞬間死亡率 —死力	taxa de mortalidade instantânea	Сила смертности	瞬间死亡率 —死亡力
431-5		إحتمال الوفيات المتوقع		prospektive Sterbewahrscheinlichkeit		quotient perspectif de mortalité	quoziente prospettico di mortalità
431-6	probabilidad de sobrevivencia	إحتمال التعمير	pravděpodobnost dožití	Überlebenswahrscheinlichkeit	probability of survival	probabilité de survie	probabilità di sopravvivenza	生存確率	probabilidade de sobrevivência	Вероятность дожития	存活概率
431-7	relaciones de sobrevivencia —relaciones de supervivencia	إحتمال التعميرالمتوقع—إحتمال البقاء على قيد الحياة	pravděpodobnost přežití	prospektive Überlebenswahrscheinlichkeit	survival ratio	probabilité perspective de survie	probabilità prospettica di sopravvivenza	生存率	relações de sobrevivência	Коэффициенты передвижки —Передвижки коэффициенты	存活比

El estudio detallado de la mortalidad de un período o de una generación (116-1) se hace a partir de las probabilidades de muerte¹ o probabilidades de morir¹. La expresión _nq_x representa la probabilidad que tiene un individuo de edad exacta x de morir antes de la edad exacta x+n . Esta probabilidad adquiere el valor de la probabilidad anual de morir² cuando n es iguala 1 y probabilidad quinquenal de morir³ cuando n es igual a 5. La tasa instantánea de mortalidad⁴, también llamada a veces la fuerza de la mortalidad⁴ es el límite de la relación _nq_x cuando n tiende a cero. La probabilidad prospectiva de muerte⁵ es la probabilidad que tienen los individuos de una generación o de un grupo de generacions de morir entre dos 1 de Enero. La denominación de esta probabilidad proviene de su uso en el cálculo de proyecciones de población. Se calcula 1-(Lx+n/Lx) donde Lx es el número de peronas-año vividos por la población estacionaria desde la edad exacta x a la edad exacta x+n. El complemento a 1 de la probabilidad de muerte _nq_x entre la edad exacta x y la edad exacta x+n, es la probabilidad de sobrevivencia⁶ dentro de dicho intervalo. En la preparación de proyecciones de población se usan relaciones de sobrevivencia⁷ o relaciones de supervivencia⁷ que representan la probabilidad que los individuos de una misma cohorte o grupo de cohortes estén con vida n años más tarde.

• 1. La probabilidad de morir entre las edades x y x+n se define como la relación de las muertes ocurridas entre las edades x y x+n y el número de sobrevivientes a la edad exacta x . No debe confundirse con la tasa central de mortalidad, que es la relación de las muertes ocurridas entre las edades x y x+n con la población media de esas edades. La tasa central de mortalidad se simboliza por _nm_x .
• 6. La probabilidad de sobrevivencia entre las edades x y x+n se representa nPx.

Pronunciación

probabilidades de muerte probabilidades de muerte   probabilidades de morir probabilidades de morir   probabilidad anual de morir probabilidad anual de morir   probabilidad quinquenal de morir probabilidad quinquenal de morir   tasa instantánea de mortalidad tasa instantánea de mortalidad   fuerza de la mortalidad fuerza de la mortalidad   probabilidad de sobrevivencia probabilidad de sobrevivencia   relaciones de sobrevivencia relaciones de sobrevivencia   relaciones de supervivencia relaciones de supervivencia