Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 23:39 7 nov 2009

Tapón vaginal

Traducción
Sección	Español 626	Árabe 626	Alemán 626	Inglés 626	Finlandés 626	Francés 626	Italiano 626	Polaco 626	Portugués 626	Ruso 626
626-1	preservativo	صائن (صائن)—حائل (حائل)	Präservativ	condom —sheath	suojustuppi —kondomi	préservatif	preservativo	prezerwatywy	CONDON	Противозачаточные мужские презервативы —Противозачаточные кондомы
626-2	pesario oclusivo	فرزجة (فرز)	Okklusivpessar	diaphragm —pessary —cervical cap	emätinpessaari —emätinkalvo	pessaire occlusif	diaframma	pesarity	DIAFRAGMA —PESSÁRIO	Противозачаточные замыкающие пессарии —Противозачаточные колпачки
626-3	dispositivos oclusivos por penetración uterina	قبعة الرحمية (رحم)	Verschlußvorrichtungen, um das Vordringen der Spermien in die Gebärmutter zu verhindern	stem pessary	muu pessaari	dispositifs occlusifs par pénétration utérine	pessario intr acervicale	tampony	ANEL intra-uterino —DIU	Противозачаточные замыкающие стеклянные палочки
626-4	tapón vaginal —esponja vaginal	إسفنج (إسفنج)	Scheidentampon —Scheidenschwämmchen	tampon —sponge	varmuussieni —pessaari muu	tampon vaginal —éponge vaginale	tampone	antykoncepcyjne gąbki	TAMPÃO —ESPONJA	Противозачаточные губки —Противозачаточные тампоны
626-5	inyección vaginal	حقنة (حقنة)	Scheideninjektion	douche	huuhtelu	injection vaginale	iniezione vaginale	irygacje (antykoncepcyjne)	DUCHA —LAVAGEM	Спринцевание
626-6	jaleas contraceptivas —pomadas contraceptivas —óvulos contraceptivos	تحاميل (تحاميل)—معجونات (معجون)—مراهم (مرهم)—عقم اختياري (اختيار)	kontrazeptives Gelee —kontrazeptive Pomade	contraceptive jelly —cream —paste —suppository	ehkäisyhyytelö	gelée contraceptive —pommade contraceptive —ovule contraceptif	preparati anticoncezionali	antykoncepcyjne maści —globulki antykoncepcyjne	GELÉIA —CREME —PASTA	Противозачаточные шарики —Противозачаточные цилиндры —Противозачаточные пасты —Ребенок внебрачный
626-7	polvos efervescentes —efervescentes. polvos ...	مضغوطات الفوارة (ضغط)—ذر ور الفوار (ذرور)—مسحوق الفوار (فوار)	Quelltabletten —schaumbildende Tabletten	foam tablet —foam powder	vaahtotabletti	comprimé effervescent —poudre effervescente	compressa effervescente	pastylki pieniące (antykoncepcyjne) —proszki pieniące (antykoncepcyjne)		Противозачаточные таблетки —Противозачаточные порошки

Un programa de planificación familiar¹ tiene por finalidad introducir y divulgar la anticoncepción (627-1) en un grupo de usuarios potenciales² o en un grupo o segmento especial de la población al cual se dirige el programa y que suele llamarse población-objetivo². Los equipos de propagandistas³, promotores³, reclutadores³ tratan de reunir los adeptos. El éxito del programa se mide por medio de la proporción de nuevos aceptantes⁴ o tasa de participación⁴ o tasa de aceptación⁴ y por la tasa de permanencia⁵ en el programa al cabo de un cierto tiempo, complemento a uno de la proporción de abandonos⁶ en el mismo lapso de tiempo. La cantidad — número o proporción — de nacimientos evitados⁷ muestra la eficacia del programa en marcha. La frecuencia de la práctica de la anticoncepción en una población se mide con la proporción de anticonceptores⁸ o la proporción de usuarios de la planificación familiar⁸.

8. Las encuestas sobre conocimiento, actitudes y prácticas anticonceptivas se abrevian con la sigla KAP, proveniente de su denominación en inglés.

Pronunciación

preservativo

preservativo

pesario oclusivo

pesario oclusivo

dispositivos oclusivos por penetración uterina

dispositivos oclusivos por penetración uterina

tapón vaginal

tapón vaginal

esponja vaginal

esponja vaginal

inyección vaginal

inyección vaginal

jaleas contraceptivas

jaleas contraceptivas

pomadas contraceptivas

pomadas contraceptivas

óvulos contraceptivos

óvulos contraceptivos

polvos efervescentes

polvos efervescentes

efervescentes. polvos ...

efervescentes. polvos ...

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<!--'''Tapón vaginal'''-->
+<!--'''tapón vaginal'''-->
-{{TextTerms|S=629|P=62|
+{{TextTerms|S=626|P=62|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-[[62#629|629]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Preservativo masculino}}
+{{NewLineT|S=626|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Preservativo}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=preservativo}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Condón}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=صائن (صائن)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ِرفال}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=حائل (حائل)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=و هو الصائن البعولي}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Präservativ}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=حائل}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=condom}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Präservativ}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sheath}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Kondom}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=suojustuppi}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Condom}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kondomi}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Sheath}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=préservatif}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Preservatiiv}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=preservativo}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Kondoom}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=prezerwatywy}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Préservatif masculin}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=CONDON}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Préservatif}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Противозачаточные мужские презервативы}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Condom}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Противозачаточные кондомы}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=コンドーム}}
+{{NewLineT|S=626|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Презерватив}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pesario oclusivo}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=Condom}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=فرزجة (فرز)}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Sheath}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Okklusivpessar}}{{
-<br/>[[62#629|629]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Preservativo femenino}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=diaphragm}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Pesario oclusivo}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=pessary}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=و الصائن النِسْوي}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=cervical cap}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=كُمّة}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=emätinpessaari}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=فرزجة}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=emätinkalvo}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Pessar}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=pessaire occlusif}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Cervical cap}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=diaframma}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Pessary}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=pesarity}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Pessaarkäte}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DIAFRAGMA}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Emakakaela käte}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=PESSÁRIO}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Préservatif féminin}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Противозачаточные замыкающие пессарии}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Cape}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Противозачаточные колпачки}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Pessaire occlusif}}
+{{NewLineT|S=626|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=子宮頸管キャップ}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dispositivos oclusivos por penetración uterina}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ペッサリー}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=قبعة الرحمية (رحم)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Шеечный колпачок}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Verschlußvorrichtungen, um das Vordringen der Spermien in die Gebärmutter zu verhindern}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=Cervical cap}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=stem pessary}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=子宫帽}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=muu pessaari}}{{
-<br/>[[62#629|629]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Diafragma}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=dispositifs occlusifs par pénétration utérine}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=و الحاجب}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pessario intr acervicale}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Diaphragma}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=tampony}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Diaphragm}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ANEL intra-uterino}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Diafragma}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DIU}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Diaphragme}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Противозачаточные замыкающие стеклянные палочки}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=ダイアフラム}}
+{{NewLineT|S=626|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Влагалищную диафрагму}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tapón vaginal}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=隔膜}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=esponja vaginal}}{{
-<br/>[[62#629|629]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Tapón vaginal}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=إسفنج (إسفنج)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Esponja vaginal}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Scheidentampon}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=و الإسفنج الرحمي}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Scheidenschwämmchen}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Der Scheidenschwamm}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=tampon}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Tampon}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sponge}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Sponge}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=varmuussieni}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Tampoon}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pessaari muu}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Käsn}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=tampon vaginal}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Tampon vaginal}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=éponge vaginale}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Éponge vaginale}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tampone}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=タンポン}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=antykoncepcyjne gąbki}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=スポンジ}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TAMPÃO}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Контрацептивную губку}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESPONJA}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=阴道塞}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Противозачаточные губки}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=海绵塞}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Противозачаточные тампоны}}
-<br/>[[62#629|629]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Jaleas anticonceptivas}}
+{{NewLineT|S=626|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Pomadas anticonceptivas}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=inyección vaginal}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=و المهلّمات}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حقنة (حقنة)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مراهم}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Scheideninjektion}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Gelees}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=douche}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Contraceptive jelly}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=huuhtelu}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Keemilised pastad}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=injection vaginale}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Gelées contraceptives}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=iniezione vaginale}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Pommades contraceptives}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=irygacje (antykoncepcyjne)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=避妊用ゼリー}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=DUCHA}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Контрацептивное желе}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=LAVAGEM}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=避孕胶冻}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Спринцевание}}
-<br/>[[62#629|629]]-6 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Supositorios anticonceptivos}}
+{{NewLineT|S=626|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=و التحاميل}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=jaleas contraceptivas}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Zäpfchen}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=pomadas contraceptivas}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Suppository}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=óvulos contraceptivos}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Kuulikesed}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تحاميل (تحاميل)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Ovules contraceptifs}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=معجونات (معجون)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=座薬}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=مراهم (مرهم)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Суппозиторий}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=عقم اختياري (اختيار)}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=栓剂}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kontrazeptives Gelee}}{{
-<br/>[[62#629|629]]-7 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Espumas anticonceptivas}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=kontrazeptive Pomade}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Polvos efervescentes}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=contraceptive jelly}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=و الأقراص الفوارة}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=cream}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=مسحوقات الفوارة}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=paste}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=الذرورات الفوارة}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=suppository}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Schaumtabletten}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ehkäisyhyytelö}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Foam tablets}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=gelée contraceptive}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Vahutabletid}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=pommade contraceptive}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Comprimés effervescents}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=ovule contraceptif}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Poudres effervescentes}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=preparati anticoncezionali}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=泡沫錠剤}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=antykoncepcyjne maści}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=泡沫药片}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=globulki antykoncepcyjne}}{{
-<br/>[[62#629|629]]-8 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Duchas vaginales}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=GELÉIA}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=و الحقن المهبلية}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CREME}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Dusche}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=PASTA}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Spülungen}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Противозачаточные шарики}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Douche}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Противозачаточные цилиндры}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Loputus}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Противозачаточные пасты}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Injections vaginales}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Ребенок внебрачный}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=注水法}}
+{{NewLineT|S=626|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Спринцевание}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=polvos efervescentes}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=冲洗}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=efervescentes. polvos ...}}{{
-<br/>[[62#629|629]]-9 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Productos espermicidas}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مضغوطات الفوارة (ضغط)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=قاتل النطفة}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ذر ور الفوار (ذرور)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Spermicide}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=مسحوق الفوار (فوار)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Samentötende Mittel}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Quelltabletten}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=Spermicide}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=schaumbildende Tabletten}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|Te=Spermitsiidide}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=foam tablet}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Produits spermicides}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=foam powder}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=殺精子剤}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=vaahtotabletti}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Спермицидов}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=comprimé effervescent}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=杀精子剂}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=poudre effervescente}}{{
-<br/>[[62#629|629]]-10 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=Dispositivos intrauterinos}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=compressa effervescente}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=Espiral}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=pastylki pieniące (antykoncepcyjne)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|SubN=3|Te=T de cobre}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=proszki pieniące (antykoncepcyjne)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=عاقمة}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=عُدَّة رحمية مانعة}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Противозачаточные таблетки}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Intrauterinpessars}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Противозачаточные порошки}}|
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=IUD}}
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=3|Te=Spirale}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=4|Te=Kupfer-T}}
+{{Gallery
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=Intra-uterine devices}}
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=IUD}}
+| width=100
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|SubN=3|Te=Loop}}
+| height=20
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|SubN=4|Te=Coil}}
+| lines=3
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|SubN=5|Te=Copper T}}
+|626_1_1_es_I Preservativo.ogg|'''preservativo'''
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=10|Te=Emakasiseste vahendite}}
+|626_2_1_es_I Pesario oclusivo.ogg|'''pesario oclusivo'''
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=Spiraalide}}
+|626_3_1_es_I Dispositivos oclusivos por penetración uterina.ogg|'''dispositivos oclusivos por penetración uterina'''
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=10|SubN=3|Te=Aasad}}
+|626_4_1_es_I Tapón vaginal.ogg|'''tapón vaginal'''
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=10|SubN=4|Te=Lingud}}
+|626_4_2_es_I Esponja vaginal.ogg|'''esponja vaginal'''
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=10|SubN=5|Te=T-spiraalid}}
+|626_5_1_es_I Inyección vaginal.ogg|'''inyección vaginal'''
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=Dispositif intra-utérin}}
+|626_6_1_es_I Jaleas contraceptivas.ogg|'''jaleas contraceptivas'''
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=Stérilet}}
+|626_6_2_es_I Pomadas contraceptivas.ogg|'''pomadas contraceptivas'''
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=子宮内避妊器具}}
+|626_6_3_es_I Óvulos contraceptivos.ogg|'''óvulos contraceptivos'''
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=ループ}}
+|626_7_1_es_I Polvos efervescentes.ogg|'''polvos efervescentes'''
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|SubN=3|Te=コイル}}
+|626_7_2_es_I Efervescentes. polvos ....ogg|'''efervescentes. polvos ...'''
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|SubN=4|Te=銅付加IUDT型}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Внутриматочных устройств}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=ВМУ}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|SubN=3|Te=Петлю}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|SubN=4|Te=Кольцо}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|SubN=5|Te=Медное Т}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Te=避孕器}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=避孕环}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|SubN=3|Te=避孕圈 }}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|SubN=4|Te=T状铜环}}
 }}
 <noinclude>
-[[es-II:Tapón vaginal]] [[ar-II:و الإسفنج الرحمي]] [[de-II:Der Scheidenschwamm]] [[en-II:Tampon]] [[et-II:Tampoon]] [[fr-II:Tampon vaginal]] [[ja-II:タンポン]] [[ru-II:Контрацептивную губку]] [[zh-II:阴道塞]]
+[[es-I:tapón vaginal]] [[ar-I:إسفنج (إسفنج)]] [[de-I:Scheidentampon]] [[en-I:tampon]] [[fi-I:varmuussieni]] [[fr-I:tampon vaginal]] [[it-I:tampone]] [[pl-I:antykoncepcyjne gąbki]] [[pt-I:TAMPÃO]] [[ru-I:Противозачаточные губки]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Fecundidad]]
+[[Category:62]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Tapón vaginal»

Revisión del 23:39 7 nov 2009

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas