Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión actual del 10:01 3 feb 2010

Tapón vaginal

Traducción
Sección	Español 629	Árabe 629	Checo 629	Alemán 629	Inglés 629	Francés 629	Italiano 629	Japonés 629	Portugués 629	Ruso 629	Chino 629
629-1	preservativo masculino —preservativo —condón	رفال—صائن البعولي—حائل	kondom —prezervativ	Präservativ —Kondom	condom —sheath	préservatif masculin —préservatif —condom	preservativo maschile —preservativo —profilattico	コンドーム	preservativo masculino —camisinha —condom	Презерватив	避孕套
629-2	preservativo femenino —pesario oclusivo	صائن النسوي—كمة—فرزجة	pesar	Pessar	cervical cap —pessary	préservatif féminin —cape —pessaire occlusif	preservativo femminile —anello vaginale —pessario	子宮頸管キャップ —ペッサリー	gorro cervical —pessário —preservativo feminino —camisinha feminina	Шеечный колпачок	宫颈帽 —子宫帽
629-3	diafragma	حاجب	diafragmatický pesar	Diaphragma	diaphragm	diaphragme	diaframma	ダイアフラム	diafragma	Влагалищная диафрагма	隔膜
629-4	tapón vaginal —esponja vaginal	إسفنج الرحمي	tampon —hubka	Scheidenschwamm	tampon —sponge	tampon vaginal —éponge vaginale	tamponi vaginali	タンポン —スポンジ	tampão vaginal —esponja	Контрацептивная губка	阴道塞 —海绵塞
629-5	jaleas anticonceptivas —pomadas anticonceptivas	مهلمات—مراهم	antikoncepční želé	Gelee	contraceptive jelly	gelée contraceptive —pommade contraceptive	creme contraccetive —pomate spermicide	避妊用ゼリー	geléia anticoncepcional —cremes vaginais contraceptivas	Контрацептивное желе	避孕胶冻
629-6	supositorios anticonceptivos	تحاميل	čípek	Zäpfchen	suppository	ovule contraceptif	preparati anticoncezionali	座薬	supositório vaginais —óvulos vaginais contraceptivos	Суппозиторий	栓剂
629-7	espumas anticonceptivas —polvos efervescentes	أقراص الفوارة—مسحوقات الفوارة—ذرورات الفوارة	pěnová tableta	Schaumtablette	foam tablet	comprimé effervescent —poudre effervescente	compresse effervescenti	泡沫錠剤	tabletes de espuma	Пена	泡沫药片
629-8	duchas vaginales	حقن المهبلية	výplach	Dusche —Spülung	douche	injection vaginale	iniezioni vaginali	注水法	ducha	Спринцевание	冲洗
629-9	productos espermicidas	قاتل النطفة	spermicidy	Spermicid —Samentötendes Mittel	spermicide	produit spermicide	prodotti spermicidi	殺精子剤	espermicida	Спермициды	杀精子剂
629-10	dispositivos intrauterinos —espiral —T de cobre	عاقمة—عدة رحمية	nitroděložní antikoncepce —IUD (intra-uterine-devices) —spirála —mašlička	Intrauterinpessar —IUD —Spirale —Kupfer-T	intra-uterine device —I.U.D. —loop —coil —copper T	dispositif intra-utérin —stérilet	dispositivi intrauterini —spirale5	子宮内避妊器具 —ループ —コイル —銅付加IUDT型	dispositivos intrauterinos —IUD —espiral / alça de Lippes —Coil —T de cobre	Внутриматочные устройства —ВМУ —Петля —Кольцо —Медное Т	避孕器 —避孕环 —避孕圈 —T状铜环

Los métodos de barrera más usados se basan en el empleo de los accesorios o procedimientos siguientes, separadamente o combinados : preservativo masculino¹, llamado también preservativo¹ o condón¹, preservativo femenino² o pesario oclusivo², diafragma³, tapón vaginal⁴ o esponja vaginal⁴, jaleas anticonceptivas⁵ o pomadas anticonceptivas⁵, supositorios anticonceptivos⁶, espumas anticonceptivas⁷ o polvos efervescentes⁷, duchas vaginales⁸ con o sin productos espermicidas⁹ usados por las mujeres. Existen varios tipos de dispositivos intrauterinos¹⁰ (abrev. DIU) entre ellos la espiral¹⁰, la T de cobre¹⁰ y otros que se conocen por el nombre de sus diseñadores, mediante una abreviatura o sigla que hace referencia al material utilizado para confeccionarlo o a algún componente particular. Dentro de un mismo tipo los hay también de distinto tamaño.

10. Los materiales más usados son: acetato vinil etileno, alambre de acero inoxidable, alambre de cobre, polietileno, etc. Es frecuente agregar sulfato de bario con el fin de hacerlo radio opaco. Algunos contienen progesterona, la que es liberada paulatinamente en el útero.

Pronunciación

preservativo masculino

preservativo masculino

preservativo

preservativo

condón

condón

preservativo femenino

preservativo femenino

pesario oclusivo

diafragma

tapón vaginal

esponja vaginal

jaleas anticonceptivas

jaleas anticonceptivas

pomadas anticonceptivas

pomadas anticonceptivas

supositorios anticonceptivos

supositorios anticonceptivos

espumas anticonceptivas

espumas anticonceptivas

polvos efervescentes

polvos efervescentes

duchas vaginales

duchas vaginales

productos espermicidas

productos espermicidas

dispositivos intrauterinos

dispositivos intrauterinos

espiral

espiral

T de cobre

T de cobre

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Tapón vaginal»

Revisión actual del 10:01 3 feb 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <!--'''tapón vaginal'''-->
-{{TextTerms|S=626|P=62|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=629|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=626|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=629|N=1}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=preservativo}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=preservativo masculino}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=صائن (صائن)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=preservativo}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=حائل (حائل)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=condón}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Präservativ}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=رفال}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=condom}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=صائن البعولي}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sheath}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=حائل}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=suojustuppi}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=kondom}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kondomi}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=prezervativ}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=préservatif}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Präservativ}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=preservativo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Kondom}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=prezerwatywy}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=condom}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=CONDON}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sheath}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Противозачаточные мужские презервативы}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=préservatif masculin}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Противозачаточные кондомы}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=préservatif}}{{
-{{NewLineT|S=626|N=2}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=condom}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pesario oclusivo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=preservativo maschile}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=فرزجة (فرز)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=preservativo}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Okklusivpessar}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=profilattico}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=diaphragm}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=コンドーム}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=pessary}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=preservativo masculino}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=cervical cap}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=camisinha }}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=emätinpessaari}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=condom }}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=emätinkalvo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Презерватив}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=pessaire occlusif}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=避孕套}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=diaframma}}{{
+{{NewLineT|S=629|N=2}} {{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=pesarity}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=preservativo femenino}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DIAFRAGMA}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=pesario oclusivo}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=PESSÁRIO}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=صائن النسوي}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Противозачаточные замыкающие пессарии}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=كمة}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Противозачаточные колпачки}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=فرزجة}}{{
-{{NewLineT|S=626|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pesar}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dispositivos oclusivos por penetración uterina}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Pessar}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=قبعة الرحمية (رحم)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=cervical cap}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Verschlußvorrichtungen, um das Vordringen der Spermien in die Gebärmutter zu verhindern}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=pessary}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=stem pessary}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=préservatif féminin}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=muu pessaari}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=cape}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=dispositifs occlusifs par pénétration utérine}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=pessaire occlusif}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pessario intr acervicale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=preservativo femminile}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=tampony}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=anello vaginale}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ANEL intra-uterino}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=pessario}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DIU}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=子宮頸管キャップ}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Противозачаточные замыкающие стеклянные палочки}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ペッサリー}}{{
-{{NewLineT|S=626|N=4}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=gorro cervical}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tapón vaginal}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=pessário}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=esponja vaginal}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=preservativo feminino}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=إسفنج (إسفنج)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=camisinha feminina}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Scheidentampon}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Шеечный колпачок}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Scheidenschwämmchen}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=宫颈帽}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=tampon}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=子宫帽}}
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sponge}}{{
+{{NewLineT|S=629|N=3}} {{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=varmuussieni}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=diafragma}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pessaari muu}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=حاجب}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=tampon vaginal}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=diafragmatický pesar}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=éponge vaginale}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Diaphragma}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tampone}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=diaphragm}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=antykoncepcyjne gąbki}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=diaphragme}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TAMPÃO}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=diaframma}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESPONJA}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=ダイアフラム}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Противозачаточные губки}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=diafragma}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Противозачаточные тампоны}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Влагалищная диафрагма}}{{
-{{NewLineT|S=626|N=5}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=隔膜}}
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=inyección vaginal}}{{
+{{NewLineT|S=629|N=4}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حقنة (حقنة)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tapón vaginal}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Scheideninjektion}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=esponja vaginal}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=douche}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=إسفنج الرحمي}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=huuhtelu}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tampon}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=injection vaginale}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=hubka}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=iniezione vaginale}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Scheidenschwamm}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=irygacje (antykoncepcyjne)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tampon}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=DUCHA}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=sponge}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=LAVAGEM}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=tampon vaginal}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Спринцевание}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=éponge vaginale}}{{
-{{NewLineT|S=626|N=6}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tamponi vaginali}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=jaleas contraceptivas}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=タンポン}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=pomadas contraceptivas}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=スポンジ}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=óvulos contraceptivos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tampão vaginal}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تحاميل (تحاميل)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=esponja}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=معجونات (معجون)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Контрацептивная губка}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=مراهم (مرهم)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=阴道塞}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=عقم اختياري (اختيار)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=海绵塞}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kontrazeptives Gelee}}{{
+{{NewLineT|S=629|N=5}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=kontrazeptive Pomade}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=jaleas anticonceptivas}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=contraceptive jelly}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=pomadas anticonceptivas}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=cream}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مهلمات}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=paste}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مراهم}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=suppository}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=antikoncepční želé}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ehkäisyhyytelö}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Gelee}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=gelée contraceptive}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=contraceptive jelly}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=pommade contraceptive}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=gelée contraceptive}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=ovule contraceptif}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=pommade contraceptive}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=preparati anticoncezionali}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=creme contraccetive}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=antykoncepcyjne maści}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=pomate spermicide}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=globulki antykoncepcyjne}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=避妊用ゼリー}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=GELÉIA}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=geléia anticoncepcional}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CREME}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=cremes vaginais contraceptivas}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=PASTA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Контрацептивное желе}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Противозачаточные шарики}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=避孕胶冻}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Противозачаточные цилиндры}}{{
+{{NewLineT|S=629|N=6}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Противозачаточные пасты}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=supositorios anticonceptivos}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Ребенок внебрачный}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=تحاميل}}{{
-{{NewLineT|S=626|N=7}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=čípek}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=polvos efervescentes}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Zäpfchen}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=efervescentes. polvos ...}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=suppository}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مضغوطات الفوارة (ضغط)}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=ovule contraceptif}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ذر ور الفوار (ذرور)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=preparati anticoncezionali}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=مسحوق الفوار (فوار)}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=座薬}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Quelltabletten}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=supositório vaginais}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=schaumbildende Tabletten}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=óvulos vaginais contraceptivos}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=foam tablet}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Суппозиторий}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=foam powder}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=栓剂}}
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=vaahtotabletti}}{{
+{{NewLineT|S=629|N=7}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=comprimé effervescent}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=espumas anticonceptivas}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=poudre effervescente}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=polvos efervescentes}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=compressa effervescente}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=أقراص الفوارة}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=pastylki pieniące (antykoncepcyjne)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=مسحوقات الفوارة}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=proszki pieniące (antykoncepcyjne)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=ذرورات الفوارة}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=pěnová tableta}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Противозачаточные таблетки}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Schaumtablette}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Противозачаточные порошки}}|
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=foam tablet}}{{
-Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=comprimé effervescent}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=poudre effervescente}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=compresse effervescenti}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=泡沫錠剤}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tabletes de espuma}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Пена}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=泡沫药片}}
+{{NewLineT|S=629|N=8}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=duchas vaginales}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=حقن المهبلية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=výplach}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Dusche}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Spülung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=douche}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=injection vaginale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=iniezioni vaginali}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=注水法}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ducha}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Спринцевание}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=冲洗}}
+{{NewLineT|S=629|N=9}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=productos espermicidas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=قاتل النطفة }}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=spermicidy}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Spermicid}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Samentötendes Mittel}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=spermicide}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=produit spermicide}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=prodotti spermicidi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=殺精子剤}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=espermicida}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Спермициды}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=杀精子剂}}
+{{NewLineT|S=629|N=10}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=dispositivos intrauterinos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=espiral}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|SubN=3|Te=T de cobre}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=عاقمة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=عدة رحمية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nitroděložní antikoncepce}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=IUD (intra-uterine-devices)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|SubN=3|Te=spirála}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|SubN=4|Te=mašlička}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Intrauterinpessar}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=IUD}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=3|Te=Spirale}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=4|Te=Kupfer-T}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=intra-uterine device}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=I.U.D.}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|SubN=3|Te=loop}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|SubN=4|Te=coil}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|SubN=5|Te=copper T}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=dispositif intra-utérin}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=stérilet}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=dispositivi intrauterini}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=spirale5}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=子宮内避妊器具}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=ループ}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|SubN=3|Te=コイル}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|SubN=4|Te=銅付加IUDT型}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=dispositivos intrauterinos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=IUD}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|SubN=3|Te=espiral / alça de Lippes}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|SubN=4|Te=Coil}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|SubN=5|Te=T de cobre}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Внутриматочные устройства}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=ВМУ}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|SubN=3|Te=Петля}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|SubN=4|Te=Кольцо}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|SubN=5|Te=Медное Т}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=避孕器}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=避孕环}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|SubN=3|Te=避孕圈 }}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|SubN=4|Te=T状铜环}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Línea 128: / Línea 202: @@
 | height=20
 | lines=3
-|626_1_1_es_I Preservativo.ogg|'''preservativo'''
+|629_1_1_es_II Preservativo masculino.ogg|'''preservativo masculino'''
-|626_2_1_es_I Pesario oclusivo.ogg|'''pesario oclusivo'''
+|629_1_2_es_II Preservativo.ogg|'''preservativo'''
-|626_3_1_es_I Dispositivos oclusivos por penetración uterina.ogg|'''dispositivos oclusivos por penetración uterina'''
+|629_1_3_es_II Condón.ogg|'''condón'''
-|626_4_1_es_I Tapón vaginal.ogg|'''tapón vaginal'''
+|629_2_1_es_II Preservativo femenino.ogg|'''preservativo femenino'''
-|626_4_2_es_I Esponja vaginal.ogg|'''esponja vaginal'''
+|629_2_2_es_II Pesario oclusivo.ogg|'''pesario oclusivo'''
-|626_5_1_es_I Inyección vaginal.ogg|'''inyección vaginal'''
+|629_3_1_es_II Diafragma.ogg|'''diafragma'''
-|626_6_1_es_I Jaleas contraceptivas.ogg|'''jaleas contraceptivas'''
+|629_4_1_es_II Tapón vaginal.ogg|'''tapón vaginal'''
-|626_6_2_es_I Pomadas contraceptivas.ogg|'''pomadas contraceptivas'''
+|629_4_2_es_II Esponja vaginal.ogg|'''esponja vaginal'''
-|626_6_3_es_I Óvulos contraceptivos.ogg|'''óvulos contraceptivos'''
+|629_5_1_es_II Jaleas anticonceptivas.ogg|'''jaleas anticonceptivas'''
-|626_7_1_es_I Polvos efervescentes.ogg|'''polvos efervescentes'''
+|629_5_2_es_II Pomadas anticonceptivas.ogg|'''pomadas anticonceptivas'''
-|626_7_2_es_I Efervescentes. polvos ....ogg|'''efervescentes. polvos ...'''
+|629_6_1_es_II Supositorios anticonceptivos.ogg|'''supositorios anticonceptivos'''
+|629_7_1_es_II Espumas anticonceptivas.ogg|'''espumas anticonceptivas'''
+|629_7_2_es_II Polvos efervescentes.ogg|'''polvos efervescentes'''
+|629_8_1_es_II Duchas vaginales.ogg|'''duchas vaginales'''
+|629_9_1_es_II Productos espermicidas.ogg|'''productos espermicidas'''
+|629_10_1_es_II Dispositivos intrauterinos.ogg|'''dispositivos intrauterinos'''
+|629_10_2_es_II Espiral.ogg|'''espiral'''
+|629_10_3_es_II T de cobre.ogg|'''T de cobre'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-I:tapón vaginal]] [[ar-I:إسفنج (إسفنج)]] [[de-I:Scheidentampon]] [[en-I:tampon]] [[fi-I:varmuussieni]] [[fr-I:tampon vaginal]] [[it-I:tampone]] [[pl-I:antykoncepcyjne gąbki]] [[pt-I:TAMPÃO]] [[ru-I:Противозачаточные губки]]
+[[es-II:tapón vaginal]] [[ar-II:إسفنج الرحمي]] [[cs-II:tampon]] [[de-II:Scheidenschwamm]] [[en-II:tampon]] [[fr-II:tampon vaginal]] [[it-II:tamponi vaginali]] [[ja-II:タンポン]] [[pt-II:tampão vaginal]] [[ru-II:Контрацептивная губка]] [[zh-II:阴道塞]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Tapon vaginal}}
 <noinclude>
-[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
 [[Category:Fecundidad]]
 [[Category:62]]
 </noinclude>