The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Retardo en la concepción»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| Línea 85: | Línea 85: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Открытый интервал между беременностями}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Открытый интервал между беременностями}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=开放怀孕间隔}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=开放怀孕间隔}}| | ||
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 105: | Línea 105: | ||
[[es-II:retardo en la concepción]] [[ar-II:فترة الحبل الأول]] [[cs-II:prvotěhotenský interval]] [[de-II:erster Schwangerschaftsabstand]] [[en-II:conception delay]] [[fr-II:délai de conception]] [[ja-II:受胎遅発]] [[pt-II:intervalo de espera da concepção]] [[ru-II:Первый интервал между беременностями]] [[zh-II:受孕推迟期]] | [[es-II:retardo en la concepción]] [[ar-II:فترة الحبل الأول]] [[cs-II:prvotěhotenský interval]] [[de-II:erster Schwangerschaftsabstand]] [[en-II:conception delay]] [[fr-II:délai de conception]] [[ja-II:受胎遅発]] [[pt-II:intervalo de espera da concepção]] [[ru-II:Первый интервал между беременностями]] [[zh-II:受孕推迟期]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Retardo en la concepcion}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión actual del 09:55 3 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 613 |
Árabe 613 |
Checo 613 |
Alemán 613 |
Inglés 613 |
Francés 613 |
Italiano 613 |
Japonés 613 |
Portugués 613 |
Ruso 613 |
Chino 613 |
| 613-1 | exposición al riesgo de embarazo | تعرض لاحنمال الحبل | doba předpokládaného početí | Zeiten unter Empfängnisrisiko | exposure to the risk of conception | exposition au risque de conception | 受胎リスクの生ずる | exposição ao risco da concepção | Подверженность риску зачатия | 有可能受孕 | |
| 613-2 | intervalos de gravidez | فترات الحبل | intervaly mezi těhotenstvími | Schwangerschaftsintervall | pregnancy interval | intervalle gravidique | 妊娠間隔 | intervalos gravídicos | Интервал между беременностями | 怀孕间隔 | |
| 613-3 | retardo en la concepción —primer intervalo grávido |
فترة الحبل الأول | prvotěhotenský interval | erster Schwangerschaftsabstand —Ehedauer bis zur ersten Schwangerschaft |
conception delay —first pregnancy interval |
délai de conception —premier intervalle gravidique |
受胎遅発 —第1妊娠間隔 |
intervalo de espera da concepção —primeiro intervalo gravídico |
Первый интервал между беременностями —Интервал между беременностями, первый |
受孕推迟期 —初孕间隔 | |
| 613-4 | intervalo entre embarazos —intervalo intergrávido |
فترات الحبل المتتالي—فترة بين حبلين | mezitěhotenský interval | Schwangerschaftsintervall | inter-pregnancy interval | intervalle entre grossesses —intervalle intergravidique |
妊娠間隔 | intervalo intergravídico —intervalo entre gravidezes |
Интервал между двумя беременностями | 怀孕间隔 | |
| 613-5 | intervalo intergrávido neto | فترة حبل صافية | čistý mezitěhotenský interval | Nettoschwangerschaftsintervall | net inter-pregnancy interval | intervalle intergravidique net | 純妊娠間隔 | intervalo intergravídico líquido | Нетто-интервал между беременностями | 净怀孕间隔 | |
| 613-6 | intervalo intergrávido abierto | فترة حبل منفتحة | otevřený těhotenský interval | offene Schwangerschaftsintervall | open inter-pregnancy interval | intervalle intergravidique ouvert | 開放妊娠間隔 | intervalo intergravídico aberto | Открытый интервал между беременностями | 开放怀孕间隔 | |
Al estudiar los períodos de exposición al riesgo de embarazo1 es necesario considerar los intervalos de gravidez2, períodos que van desde el matrimonio o el fin de un embarazo (602-5) hasta el comienzo del embarazo siguiente denominados, respectivamente, retardo en la concepción3 o primer intervalo grávido3 e intervalo entre embarazos4 o intervalo intergrávido4. A veces se deduce de estos períodos el tiempo en que la mujer no tiene relaciones sexuales (627-2) ; se habla entonces del intervalo intergrávido neto5. El período que separa el fin del último embarazo con la fecha de una encuesta o de un censo se denomina intervalo intergrávido abierto6.
- 3. También se denomina retardo en la concepción al intervalo comprendido entre la primera ovulación después de un parto y la concepción siguiente.
Pronunciación
|
