The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Reservas»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''reservas'''--> |
| − | {{TextTerms|S=304|P=30| | + | {{TextTerms|S=304|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=304|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مقيمون}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sedentaria}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=مستقرون}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مقيمون}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Seßhaft}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=مستقرون}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=usedlý}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Seßhaft}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=settled}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sedentary}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=常住}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=sédentaire}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=定住}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sedentaria}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=常住}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=定住}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sedentária}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Оседлое (население)}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=定居的}} |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بدو}} | + | {{NewLineT|S=304|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Nomadisch}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nómada}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=رحل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بدو}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=بداة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=遊牧的}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=kočovný}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Nomadisch}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=游牧的}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nomadic}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=nomade}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nomade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=شبه | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=遊牧的}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Halbnomadisch}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nômade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Кочевое (население)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=游牧的}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=304|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=半遊牧的}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=semi-nómada}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=شبه رحل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=半游牧的}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=شبه بداة}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=polokočovný}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تجمعات السكان الأصليين}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Halbnomadisch}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=semi-nomadic}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=semi-nomade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=semi nomade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=半遊牧的}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=semi-nômades}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=原住民居留地}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Полукочевое (население)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=居留地}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=半游牧的}} |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te= | + | {{NewLineT|S=304|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=土著保留地}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=reservas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=保留地}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تجمعات السكان الأصليين}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=rezervace}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Reservat}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=native reserve}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reservation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=réserve}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=riserve}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=原住民居留地}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=居留地}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=reservas nativas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reservas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Резервация}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=土著保留地}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=保留地}}| | ||
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |304_1_1_es_II Sedentaria.ogg|'''sedentaria''' | ||
| + | |304_2_1_es_II Nómada.ogg|'''nómada''' | ||
| + | |304_3_1_es_II Semi-nómada.ogg|'''semi-nómada''' | ||
| + | |304_4_1_es_II Reservas.ogg|'''reservas''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-II: | + | [[es-II:reservas]] [[ar-II:تجمعات السكان الأصليين]] [[cs-II:rezervace]] [[de-II:Reservat]] [[en-II:native reserve]] [[fr-II:réserve]] [[it-II:riserve]] [[ja-II:原住民居留地]] [[pt-II:reservas nativas]] [[ru-II:Резервация]] [[zh-II:土著保留地]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Reservas}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
| + | [[Category:Distribución y clasificación de la población]] | ||
| + | [[Category:30]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión actual del 09:39 5 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 304 |
Árabe 304 |
Checo 304 |
Alemán 304 |
Inglés 304 |
Francés 304 |
Italiano 304 |
Japonés 304 |
Portugués 304 |
Ruso 304 |
Chino 304 |
| 304-1 | sedentaria | مقيمون—مستقرون | usedlý | Seßhaft | settled —sedentary |
sédentaire | sedentaria | 常住 —定住 |
sedentária | Оседлое (население) | 定居的 |
| 304-2 | nómada | رحل—بدو—بداة | kočovný | Nomadisch | nomadic | nomade | nomade | 遊牧的 | nômade | Кочевое (население) | 游牧的 |
| 304-3 | semi-nómada | شبه رحل—شبه بداة | polokočovný | Halbnomadisch | semi-nomadic | semi-nomade | semi nomade | 半遊牧的 | semi-nômades | Полукочевое (население) | 半游牧的 |
| 304-4 | reservas | تجمعات السكان الأصليين | rezervace | Reservat | native reserve —reservation |
réserve | riserve | 原住民居留地 —居留地 |
reservas nativas —reservas |
Резервация | 土著保留地 —保留地 |
Se dice que una población es sedentaria1 si vive en viviendas (101-5) fijas con carácter permanente; se llama nómada2, si se desplaza constantemente de un lugar a otro; y semi-nómada3, si sólo permanece en viviendas fijas durante parte del año. En algunos países, ciertas partes del territorio constituyen reservas4, donde los grupos humanos primitivos pueden continuar viviendo conforme a sus costumbres y tradiciones ancestrales.
- 1. Sedentario, adj. y m.
- 2. Nómada, adj. — nomadismo, m.
Pronunciación
|
