Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 23:36 7 nov 2009

Prematuros (prematuros (adj.))

Traducción
Sección	Español 605	Árabe 605	Alemán 605	Inglés 605	Finlandés 605	Francés 605	Italiano 605	Polaco 605	Portugués 605	Ruso 605
605-1	alumbramientos a término	إتمام (تمام)	rechtzeitige Geburt	at term	täysiaikainen synnytys	accouchement à terme	parto a termine	porody donoszone	A TÊRMO	Срочными родами —Родами в срок
605-2	alumbramientos prematuros	اخداج (خداج)	verfrühte Geburt —Frühgeburt	premature delivery —premature confinement —premature birth	ennenaikainen synnytys —keskossynnytys	accouchement prématuré —accouchement avant terme	parto prematuro —parto avanti termine	porody przedwczesne	PARTO prematuro	Преждевременные роды
605-3	nacidos a término	تميم (تمام)	rechtzeitig geborenes Kind	birth at term —full-term birth	täysiaikaisesti syntynyt	né à terme	nato a termine	dzieci donoszone	NASCIMENTO a têrmo	Ребенок родившийся в срок
605-4	prematuros	خديج (خداج)	frühgeborenes Kind —Frühgeborenes	premature baby	ennenaikaisesti syntynyt —keskonen	prématuré —né avant terme	prematuro —nato avanti termine	wcześniaki —dzieci urodzone przedwcześnie	PREMATURO —CRIANÇA prematura	Недоносок —Недоношенный ребенок —Преждевременно родившийся ребенок
605-5	prematuridad	خداج (خداج)	Vorzeitigkeit der Geburt	prematurity	keskosuus	prématurité	prematurità	wcześniactwo	PREMATURIDADE	Недонашивание
605-6	peso al nacer	وزن عند الولادة (وزن)	Mindestgewicht bei der Geburt	birth, weight	syntymäpaino	poids à la naissance	peso alla nascita	waga w chwili urodzenia	PÊSO ponderai	Вес при рождении
605-7	débil	ناقص التكوين (ناقص)	lebensschwaches Kind	immature	heikkoeloinen	débile	immaturo	debil	PÊSO ao nascer	Недоразвившийся ребенок —Хилый ребенок

Los alumbramientos (603-4) o partos pueden clasificarse en parto de término¹ o alumbramiento de término¹ y parto prematuro² o alumbramiento prematuro² según la duración del embarazo (603-3) . De los niños habidos en estos partos se dice que son_; respectivamente, nacidos de término³ y prematuros⁴ o nacidos antes de término⁴. Los fenómenos relacionados con los alumbramientos prematuros se estudian bajo el nombre de prematuridad⁵. Se consideran generalmente como prematuros los partos correspondientes a un embarazo con menos de 37 semanas convencionales de duración. Para evitar las dificultades que presenta la determinación de la duración del embarazo (ver 603-3*) se hace también referencia al peso al nacer⁶; se consideran prematuros⁷ y nacidos vivos prematuros⁸ cuando el peso al nacer es inferior a 2 500 gramos. Esta definición estadística de prematuro se aplica igualmente a los débiles⁹ que son, en rigor, niños nacidos en un estado anormal de debilidad.

9. Débil, adj., u.t.c.s. — debilidad congénita : estado de debilidad en el recién nacido.

Pronunciación

alumbramientos a término

alumbramientos a término

alumbramientos prematuros

alumbramientos prematuros

nacidos a término

nacidos a término

prematuros

prematuridad

peso al nacer

débil

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<!--'''Prematuros'''-->
+<!--'''prematuros'''-->
-{{TextTerms|S=605|P=60|
+{{TextTerms|S=605|P=60|Ed=I|CompleteIndexTerm=(prematuros (adj.))| content=
-[[60#605|605]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Parto de término}}
+{{NewLineT|S=605|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Alumbramiento de término}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=alumbramientos a término}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تمام}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إتمام (تمام)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Termingeburten termingerechte  vollausgetragene Geburten}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rechtzeitige Geburt}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Full term deliveries}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=at term}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Õigeaegse sünnitusega}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=täysiaikainen synnytys}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Accouchements à terme}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=accouchement à terme}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=満期分娩}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=parto a termine}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Срочные роды}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=porody donoszone}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Роды в срок}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=A TÊRMO}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=足月分娩}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Срочными родами}}{{
-<br/>[[60#605|605]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Parto prematuro}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Родами в срок}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Alumbramiento prematuro}}
+{{NewLineT|S=605|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إخداج}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=alumbramientos prematuros}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Frühgeburten}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=اخداج (خداج)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Premature delivery}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=verfrühte Geburt}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Premature confinement}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Frühgeburt}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Premature birth}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=premature delivery}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Enneaegseks sünnituseks}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=premature confinement}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Accouchements prématurés}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=premature birth}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Accouchements avant terme}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ennenaikainen synnytys}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=早産}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=keskossynnytys}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=早期出産}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=accouchement prématuré}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Преждевременными родами}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=accouchement avant terme}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Преждевременным рождением}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=parto prematuro}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=早产}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=parto avanti termine}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=早期分娩}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=porody przedwczesne}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=早产}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=PARTO prematuro}}{{
-<br/>[[60#605|605]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Nacidos de término}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Преждевременные роды}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تميم}}
+{{NewLineT|S=605|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Termingerecht Geborene}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nacidos a término}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Vollausgetragene Kinder}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تميم (تمام)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Births at term}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rechtzeitig geborenes Kind}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Full-term births}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=birth at term}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Nés à terme}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=full-term birth}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=正期産}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=täysiaikaisesti syntynyt}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=満期出産}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=né à terme}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Рождения в срок}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nato a termine}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=足月生产}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=dzieci donoszone}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Full-term birth}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=NASCIMENTO a têrmo}}{{
-<br/>[[60#605|605]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Prematuros}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Ребенок родившийся в срок}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Nacidos antes de término}}
+{{NewLineT|S=605|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=خديج}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=prematuros}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Frühgeborene}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=خديج (خداج)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Premature baby}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=frühgeborenes Kind}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Enneaegseks lapseks}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Frühgeborenes}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Prématurés}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=premature baby}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Nés avant terme}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ennenaikaisesti syntynyt}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=早産児}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=keskonen}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Преждевременно родившимся ребенком}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=prématuré}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Недоношенным ребенком}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=né avant terme}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=早产婴儿}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=prematuro}}{{
-<br/>[[60#605|605]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Prematuridad}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nato avanti termine}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=خِداج}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wcześniaki}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Vorzeitigkeit der Geburt}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dzieci urodzone przedwcześnie}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Prematurity}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=PREMATURO}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Enneaegsus}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=CRIANÇA prematura}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Prématurité}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Недоносок}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=月足らずの出産}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Недоношенный ребенок}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Недонашивание}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Преждевременно родившийся ребенок}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=早熟}}
+{{NewLineT|S=605|N=5}} {{
-<br/>[[60#605|605]]-6 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Peso al nacer}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=prematuridad}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=بوزن المولود}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=خداج (خداج)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Geburtsgewicht}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Vorzeitigkeit der Geburt}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Birth weight}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=prematurity}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Sünnikaaluga}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=keskosuus}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Poids à la naissance}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=prématurité}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=出生時の体重}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=prematurità}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Вес при рождении}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=wcześniactwo}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=出生体重}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=PREMATURIDADE}}{{
-<br/>[[60#605|605]]-7 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Prematuros}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Недонашивание}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=فجاجة}}
+{{NewLineT|S=605|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Untergewichtigkeit}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=peso al nacer}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Untergewichtigkeit}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=وزن عند الولادة (وزن)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Immaturity}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Mindestgewicht bei der Geburt}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Alakaalulisus}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=birth, weight}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Immaturité}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=syntymäpaino}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=未熟}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=poids à la naissance}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Недоразвитость}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=peso alla nascita}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=发育不全}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=waga w chwili urodzenia}}{{
-<br/>[[60#605|605]]-8 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Nacidos vivos prematuros}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=PÊSO ponderai}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=فِجّاً}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Вес при рождении}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Untergewichtig}}
+{{NewLineT|S=605|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Unreif}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=débil}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Unreif}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=ناقص التكوين (ناقص)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Immature}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=lebensschwaches Kind}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Alakaaluliseks}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=immature}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Immatures}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=heikkoeloinen}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=未熟}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=débile}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Недоразвившимся ребенком}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=immaturo}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=发育不全}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=debil}}{{
-<br/>[[60#605|605]]-9 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Débiles}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PÊSO ao nascer}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=ضاِويٌ}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Недоразвившийся ребенок}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Lebensschwäche}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Хилый ребенок}}|
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=Debility}}
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|Te=Debiilsusega}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Débiles}}
+{{Gallery
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=弱質}}
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Немощью}}
+| width=100
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=虚弱}}
+| height=20
+| lines=3
+|605_1_1_es_I Alumbramientos a término.ogg|'''alumbramientos a término'''
+|605_2_1_es_I Alumbramientos prematuros.ogg|'''alumbramientos prematuros'''
+|605_3_1_es_I Nacidos a término.ogg|'''nacidos a término'''
+|605_4_1_es_I Prematuros.ogg|'''prematuros'''
+|605_5_1_es_I Prematuridad.ogg|'''prematuridad'''
+|605_6_1_es_I Peso al nacer.ogg|'''peso al nacer'''
+|605_7_1_es_I Débil.ogg|'''débil'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-II:Prematuros]] [[ar-II:فجاجة]] [[de-II:Untergewichtigkeit]] [[de-II:Untergewichtigkeit]] [[en-II:Immaturity]] [[et-II:Alakaalulisus]] [[fr-II:Immaturité]] [[ja-II:未熟]] [[ru-II:Недоразвитость]] [[zh-II:发育不全]]
+[[es-I:prematuros]] [[ar-I:خديج (خداج)]] [[de-I:frühgeborenes Kind]] [[en-I:premature baby]] [[fi-I:ennenaikaisesti syntynyt]] [[fr-I:prématuré]] [[it-I:prematuro]] [[pl-I:wcześniaki]] [[pt-I:PREMATURO]] [[ru-I:Недоносок]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Fecundidad]]
+[[Category:60]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Prematuros»

Revisión del 23:36 7 nov 2009

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas