The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Parto múltiple»
De Demopædia
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| Línea 135: | Línea 135: | ||
[[es-II:parto múltiple]] [[ar-II:إتآم]] [[cs-II:porod, vícečetný]] [[de-II:Zwillingsgeburt]] [[en-II:plural birth]] [[fr-II:accouchement gémellaire]] [[it-II:parto plurimo]] [[ja-II:複産]] [[pt-II:partos múltiplos]] [[ru-II:Многоплодные роды]] [[zh-II:多胞胎]] | [[es-II:parto múltiple]] [[ar-II:إتآم]] [[cs-II:porod, vícečetný]] [[de-II:Zwillingsgeburt]] [[en-II:plural birth]] [[fr-II:accouchement gémellaire]] [[it-II:parto plurimo]] [[ja-II:複産]] [[pt-II:partos múltiplos]] [[ru-II:Многоплодные роды]] [[zh-II:多胞胎]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Parto multiple}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión actual del 09:53 3 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 606 |
Árabe 606 |
Checo 606 |
Alemán 606 |
Inglés 606 |
Francés 606 |
Italiano 606 |
Japonés 606 |
Portugués 606 |
Ruso 606 |
Chino 606 |
| 606-1 | parto simple —alumbramiento simple |
إيحاد—إفراد—إفذاذ | porod, jednočetný | Einzelgeburt | single birth —single delivery |
accouchement simple | parto semplice | 単産 | partos simples —único nascimento |
Одноплодные роды —Простые роды |
单胞胎 |
| 606-2 | parto múltiple —alumbramiento múltiple |
إتآم | porod, vícečetný | Zwillingsgeburt —Mehrlingsgeburt |
plural birth —multiple birth —multiple delivery |
accouchement gémellaire —accouchement multiple |
parto plurimo —parto multiplo |
複産 | partos múltiplos —nascimentos múltiplos |
Многоплодные роды —Многодетные роды |
多胞胎 |
| 606-3 | gemelos —mellizos |
توائم—تؤام | dvojčata | Zwillinge —Drillinge —Vierlinge —Fünflinge |
twin | jumeau | gemelli | 双生児 | gêmeos | Близнецы | 双胞胎 |
| 606-4 | mellizos monozigóticos —univitelinos —idénticos —verdaderos mellizos |
وحيدة المحية—توائم أعيان | dvojčata, jednovaječná | eineiige Zwillinge | monozygotic twins —uniovular twins —identical twins |
jumeau univitellin —jumeau identique —vrai jumeau |
gemelli monozigoti —gemelli monovulari —gemelli monocoriali —gemelli omologhi |
一卵性双生児 | gêmeos monozigóticos —gêmeos uniovulares —gêmeos idênticos —gêmeos verdadeiros |
Однояйцевые близнецы —Монозиготные близнецы |
同卵双胞胎 |
| 606-5 | mellizos dizigóticos —mellizos bivitelinos —mellizos fraternales —falsos mellizos |
توائم مزدوجة المحية—توائم مختلفة | dvojčata, dvouvaječná | zweieiige Zwillinge | dizygotic twins —biovular twins |
jumeau bivitellin —jumeau fraternel —faux jumeau |
gemelli eterozigoti —gemelli biovulari —gemelli bicoriali —gemelli eterologhi |
二卵性双生児 | gêmeos dizigóticos —gêmeos biovulares —gêmeos falsos —gêmeos fraternos |
Двуяйцовые близнецы —Дизиготные близнецы |
异卵双胞胎 |
Se denomina parto simple1 o alumbramiento simple1 aquel en que nace un solo niño y parto múltiple2 o alumbramiento múltiple2 aquel en que nacen varios niños. Dos niños nacidos durante el mismo parto se denominan gemelos3 o mellizos3, pudiendo distinguirse entre los mellizos monozigóticos4, univitelinos4, idénticos4 o verdaderos mellizos4 por un lado y mellizos dizigóticos5, mellizos bivitelinos5, mellizos fraternales5 o falsos mellizos5 por otro.
Los nacimientos monozigóticos múltiples tienen lugar cuando un solo huevo se divide después de la fecundación y como resultado deben ser niños del mismo sexo. Los nacimientos dizigóticos múltiples se deben a la fecundación simultánea de dos o más óvulos pudiendo resultar niños de sexo diferente.
- 2. Los nacimientos múltiples se clasifican en alumbramientos dobles, alumbramientos triples, etc., según el número de niños nacidos en cada parto. Desde el punto de vista de la madre, el nacimiento de un niño corresponde a una maternidad. Aunque bastante usada, esta palabra no tiene un sentido técnico preciso, un parto múltiple puede ser considerado como una o varias maternidades. Es corriente hablar del número de nacimientos por parto y no del número de maternidades por parto o de nacimientos por maternidad.
- 3. Gemelo, adj., u.t.c.s.: nacido de un mismo parto.
Gemelar, adj. : relativo a los gemelos. Se denomina embarazo gemelar un embarazo en que la mujer tiene gemelos.
Cuando el número de gemelos es superior a dos, se habla de trillizos, cuatrillizos, quintillizos, sextillizos.
Pronunciación
|
