The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)
Diferencia entre revisiones de «Nacidos de término»
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
(Guillermo A. Macció et al., seg. edición 1985) |
||
| Línea 53: | Línea 53: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=nascimentos a termo completo }}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=nascimentos a termo completo }}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Рождения в срок}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Рождения в срок}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Срочными рождениями}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=足月生产}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=足月生产}} | ||
{{NewLineT|S=605|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=605|N=4}} {{ | ||
| Línea 99: | Línea 99: | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=nezralost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=nezralost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Untergewichtigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Untergewichtigkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=immaturity}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=immaturity}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=immaturité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=immaturité}}{{ | ||
| Línea 156: | Línea 156: | ||
[[es-II:nacidos de término]] [[ar-II:تميم]] [[cs-II:donošenédítě]] [[de-II:Termingerecht(e) Geborene(r)]] [[en-II:birth at term]] [[fr-II:né à terme]] [[it-II:nato a termine]] [[ja-II:正期産]] [[pt-II:nascimentos a termo]] [[ru-II:Рождения в срок]] [[zh-II:足月生产]] | [[es-II:nacidos de término]] [[ar-II:تميم]] [[cs-II:donošenédítě]] [[de-II:Termingerecht(e) Geborene(r)]] [[en-II:birth at term]] [[fr-II:né à terme]] [[it-II:nato a termine]] [[ja-II:正期産]] [[pt-II:nascimentos a termo]] [[ru-II:Рождения в срок]] [[zh-II:足月生产]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Nacidos de termino}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión actual del 09:52 3 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 605 |
Árabe 605 |
Checo 605 |
Alemán 605 |
Inglés 605 |
Francés 605 |
Italiano 605 |
Japonés 605 |
Portugués 605 |
Ruso 605 |
Chino 605 |
| 605-1 | parto de término —alumbramiento de término |
إتمام | včasný porod | Geburt vollausgetragene | full term delivery | accouchement à terme | parto a termine | 満期分娩 | Gravidez a termo | Срочными родами | 足月分娩 |
| 605-2 | parto prematuro —alumbramiento prematuro |
إخداج | předčasný porod —předčasné narození |
Frühgeburt | premature delivery —premature confinement —premature birth |
accouchement prématuré —accouchement avant terme |
parto prematuro —parto prima del termine |
早産 —早期出産 |
parto prematuro —nascimento prematuro |
Преждевременные роды —Рождение преждевременное —Преждевременное рождение |
早产 —早期分娩 —早产 |
| 605-3 | nacidos de término | تميم | donošenédítě | Termingerecht(e) Geborene(r) —vollausgetragene Kind |
birth at term —full-term birth |
né à terme | nato a termine | 正期産 —満期出産 |
nascimentos a termo —nascimentos a termo completo |
Рождения в срок —Срочными рождениями |
足月生产 |
| 605-4 | prematuros —nacidos antes de término |
خديج | nedonošené dítě | Frühgeborene(r) | premature baby | prématuré —né avant terme |
prematuro —nato prima del termine |
早産児 | criança prematura | Преждевременно родившийся ребенок | 早产婴儿 |
| 605-5 | prematuridad | خداج | Vorzeitigkeit der Geburt | prematurity | prématurité | prematurità | 月足らずの出産 | prematuridade | Недонашивание | 早熟 | |
| 605-6 | peso al nacer | وزن المولود | porodní hmotnost | Geburtsgewicht | birth weight | poids à la naissance | peso alla nascita | 出生時の体重 | peso ponderal | Вес при рождении | 出生体重 |
| 605-7 | prematuros | فجاجة | nezralost | Untergewichtigkeit — |
immaturity | immaturité | immaturità | 未熟 | peso ao nascer | Недоразвитость | 发育不全 |
| 605-8 | nacidos vivos prematuros | فج (مولود) | nezralé dítě | Untergewichtig —Unreif |
immature | immature | immaturi | 未熟 | débil | Недоразвившийся ребенок | 发育不全 |
| 605-9 | débiles | ضاوي | debilita | Lebensschwäche | debility | débile | debolezza congenita | 弱質 | debilidade congênita | Немощь | 虚弱 |
Los alumbramientos (603-4) o partos pueden clasificarse en parto de término1 o alumbramiento de término1 y parto prematuro2 o alumbramiento prematuro2 según la duración del embarazo (603-3) . De los niños habidos en estos partos se dice que son; respectivamente, nacidos de término3 y prematuros4 o nacidos antes de término4. Los fenómenos relacionados con los alumbramientos prematuros se estudian bajo el nombre de prematuridad5. Se consideran generalmente como prematuros los partos correspondientes a un embarazo con menos de 37 semanas convencionales de duración. Para evitar las dificultades que presenta la determinación de la duración del embarazo (ver 603-3*) se hace también referencia al peso al nacer6; se consideran prematuros7 y nacidos vivos prematuros8 cuando el peso al nacer es inferior a 2 500 gramos. Esta definición estadística de prematuro se aplica igualmente a los débiles9 que son, en rigor, niños nacidos en un estado anormal de debilidad.
|
