Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión actual del 09:17 5 feb 2010

Muestra

Traducción
Sección	Español 160	Árabe 160	Checo 160	Alemán 160	Inglés 160	Francés 160	Italiano 160	Japonés 160	Portugués 160	Ruso 160	Chino 160
160-1	muestreo	اعتيان	výběrové Šetření	Stichprobenverfahren	sampling procedure	sondage	sondaggio	標本抽出手続き	amostragem	Выборочный метод	抽样法
160-2	muestra	عينة	výběr	Stichprobe	sample	échantillon	campione	標本（サンプル）	amostra	Выборочная совокупность —Выборка	样本
160-3	elementos	عناصر—مفردات	jednotka	Element —Einheit der Grundgesamtheit	element	élément	unità elementari	要素	elementos	Элемент
160-4	unidad de muestreo	وحدة الاعتيان	výběrová jednotka	Stichprobeneinheit —Untersuchungseinheit —Auswahleinheit	sampling unit	unité de sondage	unità di campionamento	抽出単位	unidade de amostragem	Единица выборки —Единица отбора	抽样单位
160-5	diseño de la muestra —plan de muestreo	خطة الاعتيان	plán výběru	Stichprobenplan	sampling scheme —sampling plan	plan de sondage	piano di campionamento —sistema di campionamento	標本設計	desenho amostral —plano amostral	План выборки	抽样方案 —抽样计划

Con la palabra muestreo¹ se designa el conjunto de operaciones que tiene por objeto estudiar la distribución (144-1) de determinadas características en la totalidad de una población (101-3) partiendo de la observación de una fracción de dicha población, llamada muestra². La unidad empleada en la muestra, que puede estar constituida por uno o varios elementos³ de la población, se llama unidad de muestreo⁴. La muestra comprende un cierto número de estas unidades, elegidas conforme a un diseño de la muestra⁵ o plan de muestreo⁵.

Pronunciación

muestreo

muestra

elementos

unidad de muestreo

diseño de la muestra

diseño de la muestra

plan de muestreo

plan de muestreo

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<!--'''Muestra'''-->
+<!--'''muestra'''-->
-{{TextTerms|S=160|P=16|
+{{TextTerms|S=160|P=16|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[16#160|160]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Muestreo}}
+{{NewLineT|S=160|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=اعتيان}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=muestreo}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Výběrové šetření}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=اعتيان}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Stichprobenverfahren}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=výběrové Šetření}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Sampling procedures}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Stichprobenverfahren}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Valimimeetodi}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sampling procedure}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Väljavõtumeetodi}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=sondage}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Väljavõttelise vaatluse meetodi}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sondaggio}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Sondage}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=標本抽出手続き}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=標本抽出手続き}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=amostragem}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Выборочные методы}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Выборочный метод}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=抽样法}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=抽样法}}
-<br/>[[16#160|160]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Muestra}}
+{{NewLineT|S=160|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عيِّنة}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=muestra}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Výběr}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عينة}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Stichprobe}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=výběr}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Sample}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Stichprobe}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Valimiks}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sample}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Väljavõtukogumiks}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=échantillon}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Échantillon}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=campione}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=標本（サンプル）}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=標本（サンプル）}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Выборочной совокупностью}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=amostra}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Выборкой}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Выборочная совокупность}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=样本}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Выборка}}{{
-<br/>[[16#160|160]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Elementos}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=样本}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عناصر}}
+{{NewLineT|S=160|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مفردات}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=elementos}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Jednotek}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عناصر}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Elemente}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مفردات}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Einheiten der Grundgesamtheit}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=jednotka}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Elements}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Element}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Üksuste}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Einheit der Grundgesamtheit}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Elementide}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=element}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Éléments}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=élément}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=要素}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=unità elementari}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Элементов}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=要素}}{{
-<br/>[[16#160|160]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Unidad de muestreo}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=elementos}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وحدة الاعتيان}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Элемент}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Výběrové jednotky}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Stichprobeneinheit}}
+{{NewLineT|S=160|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Untersuchungseinheit}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=unidad de muestreo}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Auswahleinheit}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وحدة الاعتيان}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Sampling unit}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=výběrová jednotka}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Valimiüksustest}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Stichprobeneinheit}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Valimielementidest}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Untersuchungseinheit}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Unité de sondage}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Auswahleinheit}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=抽出単位}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sampling unit}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Единица выборки}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=unité de sondage}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Единица отбора}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=unità di campionamento}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=抽样单位}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=抽出単位}}{{
-<br/>[[16#160|160]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Diseño de la muestra}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=unidade de amostragem}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Plan de muestreo}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Единица выборки}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=خطة الاعتيان}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Единица отбора}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Stichprobenplan}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=抽样单位}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Sampling scheme}}
+{{NewLineT|S=160|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Sampling plan}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=diseño de la muestra}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Valimimenetluse}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=plan de muestreo}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Plan de sondage}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=خطة الاعتيان}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=標本設計}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=plán výběru}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Планом выборки}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Stichprobenplan}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=抽样方案}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sampling scheme}}{{
-<br/>[[16#160|160]]-6 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=抽样计划}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=sampling plan}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=plan de sondage}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=piano di campionamento}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=sistema di campionamento}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=標本設計}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=desenho amostral}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=plano amostral}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=План выборки}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=抽样方案}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=抽样计划}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|160_1_1_es_II Muestreo.ogg|'''muestreo'''
+|160_2_1_es_II Muestra.ogg|'''muestra'''
+|160_3_1_es_II Elementos.ogg|'''elementos'''
+|160_4_1_es_II Unidad de muestreo.ogg|'''unidad de muestreo'''
+|160_5_1_es_II Diseño de la muestra.ogg|'''diseño de la muestra'''
+|160_5_2_es_II Plan de muestreo.ogg|'''plan de muestreo'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-II:Muestra]] [[ar-II:عيِّنة]] [[cs-II:Výběr]] [[de-II:Stichprobe]] [[en-II:Sample]] [[et-II:Valimiks]] [[fr-II:Échantillon]] [[ja-II:標本（サンプル）]] [[ru-II:Выборочной совокупностью]] [[zh-II:样本]]
+[[es-II:muestra]] [[ar-II:عينة]] [[cs-II:výběr]] [[de-II:Stichprobe]] [[en-II:sample]] [[fr-II:échantillon]] [[it-II:campione]] [[ja-II:標本（サンプル）]] [[pt-II:amostra]] [[ru-II:Выборочная совокупность]] [[zh-II:样本]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Muestra}}
 <noinclude>
 [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Generalidades]]
+[[Category:16]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Muestra»

Revisión actual del 09:17 5 feb 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas