Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 23:25 7 nov 2009

Mortalidad infantil

Traducción
Sección	Español 410	Árabe 410	Alemán 410	Inglés 410	Finlandés 410	Francés 410	Italiano 410	Polaco 410	Portugués 410	Ruso 410
410-1	mortalidad infantil	وفيات الرضع (رضيع)	Säuglingssterblichkeit	infant mortality	imeväiskuolevuus	mortalité infantile	mortalità infantile	umieralność niemowląt	MORTALIDADE infantil	Детская смертность
410-2	mortalidad neonatal	وفيات المواليد المبكرة (بكر)	Frühsterblichkeit der Säuglinge —Neonataisterblichkeit	neo-natal mortality	varhaiskuolevuus —neonataalinen kuolevuus	mortalité néonatale	mortalità neo-natale	umieralność noworodków	MORTALIDADE neonatal	Ранняя детская смертность —Смертность новорожденных
410-3	período neonatal	مدة الأولى بعد الولادة (أول)	erste Lebenszeit —Neonatalperiode	neo-natal period	varhaisimeväiskausi —neonataalinen kausi	période néonatale	periodo neonatale	okres noworodkowy	PERÍODO neonatal	Смертность в возрасте до 1 месяца
410-4	mortalidad post-neonatal	وفيات المواليد المتأخرة (آخر)	Spät-Säuglingssterblichkeit —Post-Natalsterblichkeit —Post, Neonataisterblichkeit	post-neo-natal mortality	myöhäisimeväiskuolevuus —postneonataalinen kuolevuus	mortalité post-néonatale —mortalité postnatale	mortalità postneonatale	umieralność ponoworodkowa	MORTALIDADE post-neonatal	Детская смертность на первом году жизни в возрасте старше 1 месяца
410-5	mortalidad intrauterina	وفيات الأجنة (جنين)	intrauterine Sterblichkeit	foetal mortality —mortality in utero —intra-uterine mortality	sikiökuolevuus —kohdunsisäinen kuolevuus	mortalité intra-utérine	mortalità prenatale —mortalità intra-uterina —mortalità fetale	umieralność płodów —umieralność "in utero" —in utero (umieralność)	MORTALIDADE fetal —MORTALIDADE intra-uterina —ÍNTRA-UTERINA, mortalidade	Внутриутробная смертность
410-6	mortalidad fetal —mortinatalidad	مولود الميت (موت)	Fötalsterblichkeit	stillbirth	kuolleenasvntyvyys	mortalité fœtale —mortalité fétale —mortinatalité	natimortalità	urodzenia martwe	MORTINATALIDADE —NATIMORTALIDADE	Мертворождения
410-7	mortalidad perinatal	وفيات المواليد المخاضية (مخاض)—وفيات المواليد المخاضية (مخاض)	perinatale Sterblichkeit —geburtsnahe Sterblichkeit	peri-natal mortality	syntymäkauden kuolevuus —perinataalinen kuolevuus	mortalité périnatale	mortalità perinatale	umieralność porodowa	MORTALIDADE perinatal	Перинатальная смертность

La expresión mortalidad infantil¹ tiene en demografía el significado de mortalidad de niños menores de un año. Se llama mortalidad neonatal² la mortalidad ocurrida en el transcurso del período neonatal³, es decir, la mortalidad ocurrida durante las primeras cuatro semanas o 28 días de vida. Recibe el nombre de mortalidad neonatal precoz⁴ la mortalidad de la primera semana de vida y mortalidad neonatal tardía⁶ la que se produce entre la primera semana y los primeros 27 días de vida. La expresión mortalidad postneonatal⁵ o postnatal⁵ se emplea para designar la mortalidad ocurrida durante el período que se extiende desde el fin del período neonatal hasta la edad de un año.

1. A diferencia de la palabra infancia (323-2), el adjetivo infantil se emplea aquí en su sentido primitivo (del latín infans : niño pequeño; etimológicamente: que aún no sabe hablar); corresponde a la primera infancia.
3. En algunas estadísticas, el período neonatal se extiende hasta el primer mes de vida. El término infancia temprana se usa a veces como un equivalente aproximado al de período neonatal. As! por ejemplo: 'enfermedades de la infancia temprana'.

Pronunciación

mortalidad infantil

mortalidad infantil

mortalidad neonatal

mortalidad neonatal

período neonatal

período neonatal

mortalidad post-neonatal

mortalidad post-neonatal

mortalidad intrauterina

mortalidad intrauterina

mortalidad fetal

mortalidad fetal

mortinatalidad

mortinatalidad

mortalidad perinatal

mortalidad perinatal

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<!--'''Mortalidad infantil'''-->
+<!--'''mortalidad infantil'''-->
-{{TextTerms|S=410|P=41|
+{{TextTerms|S=410|P=41|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-[[41#410|410]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Mortalidad infantil}}
+{{NewLineT|S=410|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وفيات الرضع}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mortalidad infantil}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Säuglingssterblichkeit}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وفيات الرضع (رضيع)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Infant mortality}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Säuglingssterblichkeit}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Imikusuremus}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=infant mortality}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Rinnalaste suremus}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=imeväiskuolevuus}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Mortalité infantile}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=mortalité infantile}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=乳児死亡}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mortalità infantile}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Младенческой смертностью}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=umieralność niemowląt}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=婴儿死亡率}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MORTALIDADE infantil}}{{
-<br/>[[41#410|410]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Mortalidad neonatal}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Детская смертность}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وفيات المواليد الأًولى}}
+{{NewLineT|S=410|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Neonatale Sterblichkeit}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mortalidad neonatal}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Neonataisterblichkeit}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وفيات المواليد المبكرة (بكر)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Neo-natal mortality}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Frühsterblichkeit der Säuglinge}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Neonataalsest suremusest}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Neonataisterblichkeit}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Mortalité néonatale}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=neo-natal mortality}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=新生児死亡}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=varhaiskuolevuus}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Неонатальной смертностью}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=neonataalinen kuolevuus}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=新生儿死亡率}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=mortalité néonatale}}{{
-<br/>[[41#410|410]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Período neonatal}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mortalità neo-natale}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مدة الأُولى بعد الولادة}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=umieralność noworodków}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Neonatalperiode}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MORTALIDADE neonatal}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Neo-natal period}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Ранняя детская смертность}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Neonataalses järgus}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Смертность новорожденных}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Période néonatale}}
+{{NewLineT|S=410|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=新生児期}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=período neonatal}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Неонатального периода}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مدة الأولى بعد الولادة (أول)}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=新生儿期}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=erste Lebenszeit}}{{
-<br/>[[41#410|410]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Mortalidad neonatal precoz}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Neonatalperiode}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وفيات المواليد المبكّرة}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=neo-natal period}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Frühneonatalsterblichkeit}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=varhaisimeväiskausi}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Frühsterblichkeit}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=neonataalinen kausi}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Early neo-natal mortality}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=période néonatale}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Suremus}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=periodo neonatale}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Mortalité néonatale précoce}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=okres noworodkowy}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=早期新生児死亡}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PERÍODO neonatal}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Ранней неонатальной смертностью}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Смертность в возрасте до 1 месяца}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=新生儿早期死亡率}}
+{{NewLineT|S=410|N=4}} {{
-<br/>[[41#410|410]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Mortalidad postneonatal}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mortalidad post-neonatal}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Postnatal}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وفيات المواليد المتأخرة (آخر)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=وفيات المواليد المتأخرة}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Spät-Säuglingssterblichkeit}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Post-Neonatalsterblichkeit}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Post-Natalsterblichkeit}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Postnatalsterblichkeit}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Post, Neonataisterblichkeit}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Nachsterblichkeit}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=post-neo-natal mortality}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Post-neonatal mortality}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=myöhäisimeväiskuolevuus}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Suremus}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=postneonataalinen kuolevuus}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Mortalité post-néonatale}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=mortalité post-néonatale}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Mortalité postnatale}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=mortalité postnatale}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=新生児後死亡}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mortalità postneonatale}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Пост-неонатальной смертностью}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=umieralność ponoworodkowa}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=新生期后死亡率}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MORTALIDADE post-neonatal}}{{
-<br/>[[41#410|410]]-6 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Spätneonatalsterblichkeit}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Детская смертность на первом году жизни в возрасте старше 1 месяца}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Spätsterblichkeit}}
+{{NewLineT|S=410|N=5}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mortalidad intrauterina}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=وفيات الأجنة (جنين)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=intrauterine Sterblichkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=foetal mortality}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=mortality in utero}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=intra-uterine mortality}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sikiökuolevuus}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kohdunsisäinen kuolevuus}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=mortalité intra-utérine}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mortalità prenatale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=mortalità intra-uterina}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=mortalità fetale}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=umieralność płodów}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=umieralność "in utero"}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=in utero (umieralność)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=MORTALIDADE fetal}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=MORTALIDADE intra-uterina}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=ÍNTRA-UTERINA, mortalidade}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Внутриутробная смертность}}
+{{NewLineT|S=410|N=6}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mortalidad fetal}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mortinatalidad}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مولود الميت (موت)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Fötalsterblichkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=stillbirth}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kuolleenasvntyvyys}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mortalité fœtale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mortalité fétale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=mortinatalité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=natimortalità}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=urodzenia martwe}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=MORTINATALIDADE}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=NATIMORTALIDADE}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Мертворождения}}
+{{NewLineT|S=410|N=7}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=mortalidad perinatal}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=وفيات المواليد المخاضية (مخاض)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=وفيات المواليد المخاضية (مخاض)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=perinatale Sterblichkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=geburtsnahe Sterblichkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=peri-natal mortality}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=syntymäkauden kuolevuus}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=perinataalinen kuolevuus}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=mortalité périnatale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=mortalità perinatale}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=umieralność porodowa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=MORTALIDADE perinatal}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Перинатальная смертность}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|410_1_1_es_I Mortalidad infantil.ogg|'''mortalidad infantil'''
+|410_2_1_es_I Mortalidad neonatal.ogg|'''mortalidad neonatal'''
+|410_3_1_es_I Período neonatal.ogg|'''período neonatal'''
+|410_4_1_es_I Mortalidad post-neonatal.ogg|'''mortalidad post-neonatal'''
+|410_5_1_es_I Mortalidad intrauterina.ogg|'''mortalidad intrauterina'''
+|410_6_1_es_I Mortalidad fetal.ogg|'''mortalidad fetal'''
+|410_6_2_es_I Mortinatalidad.ogg|'''mortinatalidad'''
+|410_7_1_es_I Mortalidad perinatal.ogg|'''mortalidad perinatal'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-II:Mortalidad infantil]] [[ar-II:وفيات الرضع]] [[de-II:Säuglingssterblichkeit]] [[en-II:Infant mortality]] [[et-II:Imikusuremus]] [[fr-II:Mortalité infantile]] [[ja-II:乳児死亡]] [[ru-II:Младенческой смертностью]] [[zh-II:婴儿死亡率]]
+[[es-I:mortalidad infantil]] [[ar-I:وفيات الرضع (رضيع)]] [[de-I:Säuglingssterblichkeit]] [[en-I:infant mortality]] [[fi-I:imeväiskuolevuus]] [[fr-I:mortalité infantile]] [[it-I:mortalità infantile]] [[pl-I:umieralność niemowląt]] [[pt-I:MORTALIDADE infantil]] [[ru-I:Детская смертность]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Mortalidad y morbilidad]]
+[[Category:41]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Mortalidad infantil»

Revisión del 23:25 7 nov 2009

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas