Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Revisión del 11:19 9 ene 2010

Manzanas

Traducción
Sección	Español 210	Árabe 210	Checo 210	Alemán 210	Inglés 210	Francés 210	Italiano 210	Japonés 210	Portugués 210	Ruso 210	Chino 210
210-1	operaciones censales	عمليات التعداد	provádění sčítání lidu	Durchführung der Volkszählung	census operations	opération de recensement	operazioni di censimento	センサス実施作業	operações censitárias	Проведение переписи	普查工作
210-2	distrito censal —circunscripción censal	مناطق التعداد	sčítací obvod	Zählbezirk —Zählerbezirk	census area	district de recensement	sezioni di censimento	センサス地域	áreas censitárias	Переписной отдел	普查区
210-3	segmentos de empadronamiento —zonas de empadronamiento	أقسام حضارية	revizní obvod	Zählungsabschnitt	enumeration district	division de recensement	frazioni di censimento	調査区	setores censitários	Счетный участок	调查小区
210-4	manzanas	حلة—كرس	domovní blok	Häuserblock	block	îlot	isolati	数街区	quarteirões	Квартал	街道区
210-5	sector de empadronamiento	قطاعات استخلاص	sčítací okrsek	Aufbereitungsbezirk	census tract	secteur de dépouillement		センサス・トラクト（国勢統計区）	subsetores censitários	Переписной район	普查大区

Las operaciones censales¹ (ver 202-1) se desarrollan generalmente en unidades territoriales cuidadosamente delimitadas: los segmentos de empadronamiento³ o zonas de empadronamiento³,asignados a cada empadronador (204-2) o entrevistador, pueden formar parte de otra unidad, generalmente constituida por más de un sector o segmento de empadronamiento, la que se denomina distrito censal² o circunscripción censal². En las ciudades, el tamaño de los sectores de empadronamiento es variable y depende de la concentración de población; es así como una o más manzanas⁴ pueden constituir un sector de empadronamiento⁵; en otros casos la manzana o bloque de casas puede contener más de un sector de empadronamiento. Cualquiera sea la situación, cada unidad debe ser delimitada. Previendo estudios especiales, por ejemplo análisis por barrios (306-7) o futuras encuestas por muestreo (160-1), se suele dividir el territorio de las grandes ciudades en distritos especialmente definidos con estos fines para los cuales se preparan cuadros estadísticos específicos. En estos casos las zonas de empadronamiento se delimitan dentro de estos distritos.

Pronunciación

operaciones censales

operaciones censales

distrito censal

distrito censal

circunscripción censal

circunscripción censal

segmentos de empadronamiento

segmentos de empadronamiento

zonas de empadronamiento

zonas de empadronamiento

manzanas

manzanas

sector de empadronamiento

sector de empadronamiento

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<!--'''Manzanas'''-->
+<!--'''manzanas'''-->
-{{TextTerms|S=210|P=21|
+{{TextTerms|S=210|P=21|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[21#210|210]]-1 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Operaciones censales}}
+{{NewLineT|S=210|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عمليات التعداد}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=operaciones censales}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Provádění sčítání lidu}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عمليات التعداد}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Durchführung der Volkszählung}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=provádění sčítání lidu}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Census operations}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Durchführung der Volkszählung}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Tegelik loendustöö}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=census operations}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Opérations de recensement}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=opération de recensement}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=センサス実施作業}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=operazioni di censimento}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Проведении переписи}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=センサス実施作業}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=普查工作}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=operações censitárias}}{{
-<br/>[[21#210|210]]-2 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Distrito censal}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Проведение переписи}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Circunscripción censal}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=普查工作}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مناطق التعداد}}
+{{NewLineT|S=210|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Sčítací obvod}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=distrito censal}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zählbezirke}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=circunscripción censal}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zählerbezirke}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مناطق التعداد}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Census areas}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sčítací obvod}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Loenduspiirkondade}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zählbezirk}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Districts de recensement}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zählerbezirk}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=センサス地域}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=census area}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Переписные отделы}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=district de recensement}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=普查区域}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sezioni di censimento}}{{
-<br/>[[21#210|210]]-3 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Segmentos de empadronamiento}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=センサス地域}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Zonas de empadronamiento}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=áreas censitárias}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أقسام الحصر}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Переписной отдел}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Revizní obvod}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=普查区}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Zählungsabschnitten}}
+{{NewLineT|S=210|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Enumeration districts}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=segmentos de empadronamiento}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Loendusjaoskondade}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=zonas de empadronamiento}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=調査区}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أقسام حضارية}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Счетные участки}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=revizní obvod}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=查点地段}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Zählungsabschnitt}}{{
-<br/>[[21#210|210]]-4 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Manzanas}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=enumeration district}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حِلّة}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=division de recensement}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=كِرْسٍ}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=frazioni di censimento}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Domovních bloků}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=調査区}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Häuserblöcken}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=setores censitários}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Blocks}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Счетный участок}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Kvartalist}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=调查小区}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Îlots}}
+{{NewLineT|S=210|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=数街区}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=manzanas}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Кварталов}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حلة}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=数个街区}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=كرس}}{{
-<br/>[[21#210|210]]-5 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطاعات استخلاص}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=domovní blok}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Sčítací okrsky}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Häuserblock}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Aufbereitungsbezirke}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=block}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Census tracts}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=îlot}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Instruktorijaoskondadeks}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=isolati}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Secteurs de dépouillement}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=数街区}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=センサス・トラクト（国勢統計区）}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=quarteirões}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Переписной район}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Квартал}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=普查片}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=街道区}}
+{{NewLineT|S=210|N=5}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sector de empadronamiento}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطاعات استخلاص}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sčítací okrsek}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Aufbereitungsbezirk}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=census tract}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=secteur de dépouillement}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=センサス・トラクト（国勢統計区）}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=subsetores censitários}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Переписной район}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=普查大区}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|210_1_1_es_II Operaciones censales.ogg|'''operaciones censales'''
+|210_2_1_es_II Distrito censal.ogg|'''distrito censal'''
+|210_2_2_es_II Circunscripción censal.ogg|'''circunscripción censal'''
+|210_3_1_es_II Segmentos de empadronamiento.ogg|'''segmentos de empadronamiento'''
+|210_3_2_es_II Zonas de empadronamiento.ogg|'''zonas de empadronamiento'''
+|210_4_1_es_II Manzanas.ogg|'''manzanas'''
+|210_5_1_es_II Sector de empadronamiento.ogg|'''sector de empadronamiento'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-II:Manzanas]] [[ar-II:حِلّة]] [[cs-II:Domovních bloků]] [[de-II:Häuserblöcken]] [[en-II:Blocks]] [[et-II:Kvartalist]] [[fr-II:Îlots]] [[ja-II:数街区]] [[ru-II:Кварталов]] [[zh-II:数个街区]]
+[[es-II:manzanas]] [[ar-II:حلة]] [[cs-II:domovní blok]] [[de-II:Häuserblock]] [[en-II:block]] [[fr-II:îlot]] [[it-II:isolati]] [[ja-II:数街区]] [[pt-II:quarteirões]] [[ru-II:Квартал]] [[zh-II:街道区]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Término de la segunda edición del diccionario demográfico multilingüe]]
+[[Category:Elaboración de las estadísticas demográficas]]
+[[Category:21]]
 </noinclude>

Diccionario demografico multilingüe (Español segunda edición 1985)

Diferencia entre revisiones de «Manzanas»

Revisión del 11:19 9 ene 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas